Готовый перевод My mom competes with my stepmother / Моя мама соревнуется с моей мачехой(Завершено): Глава 5

Глава 5

В среду днем, когда я вернулся из торгового центра, я слышал, как Эллисон возится на кухне. Когда я присоединился к ней, она спросила:

- Ты что-нибудь купил?

- Нет, - солгал я. У Эллисон был планшет, и она поставила видео на паузу, когда я вошел. - Что ты делаешь?

- Твой папа завтра уезжает и вернется домой только на следующий день. Я подумала приготовить нам стейки. Итак, я провожу исследование о том, как приготовить стейк на гриле и какой тип гриля купить.

- Не готовь стейк на гриле.

- Что?

- Я сказал, не жарь стейк на гриле. Я несколько раз ел стейки на гриле в доме друга, и они далеко не так вкусны, как стейк, приготовленный на чугунной сковороде. И именно так готовит мама свои стейки.

- Действительно?

- Ага. Позволь мне найти видео, в котором показано, как она готовит стейки.

Эллисон протянула мне свой планшет. Пока я искал видео по приготовлению стейка, она сказала:

- Завтра я проведу еще одну большую уборку. Теперь, когда я буду находится дома полный рабочий день, я чувствую, что дом должен быть безупречно чистым. Я хочу, чтобы ты мне помог.

То, как она это сказала, прозвучало как требование, а не просьба. Я не хотел тратить день на уборку, но у меня не было никаких других планов.

- Хорошо.

Затем ни с того ни с сего Эллисон спросила меня:

- Где твоя мама училась в колледже?

- Она не ходила в колледж.

- Она не ходила? - Эллисон, казалось, удивилась. Я решил не говорить ей, почему мама не пошла в колледж. Вместо этого я сказал:

- Мама сожалеет, что не поступила в колледж. Вот почему она всегда давила на меня по поводу поступления в колледж.

- Я согласна с ней. Это очень важно поступить в колледж. Браки между двумя людьми с высшим образованием длятся дольше. Браки между кем-то с высшим образованием и кем-то без него имеют высокий уровень разводов.

Это, казалось, подняло настроение Эллисон, как будто это была мамина вина, что папа бросил ее ради Эллисон, потому что у мамы не было высшего образования, а у Эллисон было.

* * *

Я наслаждался своей неделей с Эллисон. Она была странным сочетанием человека, близкого к моему возрасту, который также был авторитетной фигурой в моей жизни. Я спрашивал у нее разрешения, прежде чем пойти куда-нибудь. Когда я пошел навестить девушку, она дала мне денег на расходы. Когда мы говорили о музыке и фильмах, у нас были очень схожие вкусы. Она много рассказывала мне о том, какой была бы жизнь в колледже.

В воскресенье я поехал домой. К сожалению, на этот раз по пути не было остановки для развлечения. Когда я вернулся домой, я крепко обнял маму. Я хотел заверить ее, что по-прежнему предпочитаю жить с ней.

- Хорошо быть дома. Я скучал по тебе. Я скучал по своим друзьям, но я также скучал по тебе.

Я еще раз обнял ее, прежде чем отправиться в свою спальню. Мама последовала за мной.

Когда я опустошал свою сумку, мама спросила:

- Эллисон спрашивала о своих трусиках?

Я надеялся, что мама спросит меня об этом.

- Да. В понедельник вечером, когда она вернулась домой с работы, я был в своей спальне. Она вернулась домой раньше папы. Я слышал, как она ушла в свою спальню, ненадолго прикрыла дверь, а потом пришла в мою спальню. Она спросила, понравился ли мне ее маленький подарок, и я рассказал ей о том, как ты нашла их и забрала.

- Ты рассказал ей о том, как ими пользовался?

- Нет.

Мама, казалось, почувствовала облегчение.

- Ты не сказал ей, что я дала тебе другие?

Я покачал головой.

- Конечно, нет. Я не глупый, мам.

- Что она сказала после того, как ты сказал ей, что я забрала у тебя ее трусики?

- Она засмеялась и сказала: "Мы не можем этого допустить". На ней была юбка до колен. Она задрала юбку сзади, просунула руку под нее и стянула трусики. Когда она протянула их мне, то сказала: "Я просто надела их на случай, если тебе понадобится другие. Наслаждай!", а затем она пошла в свою спальню и переоделась в удобную одежду.

- Она сняла трусики перед тобой? - недоверчиво спросила мама.

- Да. Я ничего не видел, но я должен предположить, что она была голой под юбкой.

Мама цокнула.

- Как ужасно.

- Что еще хуже, она регулярно демонстрировала мне свое тело. Когда она приходила домой с работы, она разговаривала со мной, расстегивая блузку. Когда у нее было расстегнуто несколько пуговиц, она находила какой-нибудь предлог, чтобы наклониться вперед передо мной, чтобы я мог хорошенько рассмотреть ее блузку. Затем она переодевалась в шорты и футболку, чтобы дождаться возвращения папы домой. Всякий раз, когда папа уходил в другую часть дома, она принимала для меня сексуальные позы.

- Это отвратительно. Зачем ей это делать?

- Я думаю, ей нравится дразнить. Она знала, что я мастурбировал, и хотела, чтобы я мастурбировал, думая о ней.

- А ты этого не делал, не так ли?

- Она очень привлекательная женщина, мама, - мамино лицо покраснело от гнева. - Я не думаю о какой-то конкретной женщине, когда мастурбирую, так что нет, я не думал о ней.

Я постарался, чтобы последнее прозвучало как ложь.

Я достал из сумки голубые трусики с оборками, которые купил в Victoria's Secret.

- Вот трусики, которые она мне дала.

Мама вырвала их у меня из рук.

- Это отправится в мусорное ведро прямо сейчас.

Мама выбежала из моей спальни. Несколько мгновений спустя я услышал, как на кухне щелкнули ножницы.

* * *

В ту ночь, лежа в постели, я задавался вопросом, почему я сказал маме такую возмутительную ложь. Какова была моя цель при этом? Чего я хотел?

Чего я хотел, так это быть с Бритни. В течение недели мы каждый день созванивались по видеосвязи. Они становились все горячее и горячее. Но я не мог быть с Бритни. Итак, чего же я хотел? Я хотел, чтобы мама была счастлива. Я хотел, чтобы бабушку вылечили от рака. Я хотел бы никогда не переезжать сюда. Я хотел, чтобы мои родители не разводились.

Чего я действительно хотел? Я хотел, чтобы лето поскорее закончилось. Было бы паршиво, если бы Бритни уехала из штата, а я играл бы в пинг-понг между двумя домами. Я хотел учиться в колледже, завести кучу новых друзей, найти отличную девушку и отлично провести время.

Так зачем же так сильно врать маме? Отчасти это было из-за того, что я хотел сделать маму счастливой. И это сделало маму счастливой. Но отчасти это было сделано для того, чтобы посмотреть, что произойдет... Сделала бы мама что-нибудь безумное? Я и представить себе не мог, что она это сделает. Но я и представить себе не мог, что она когда-нибудь даст мне свои трусики, чтобы подрочить в них. Мне было очень любопытно посмотреть, как отреагирует мама.

http://erolate.com/book/956/23196