Готовый перевод Новый Столп Молний / Новый Столп Молний: Глава 1

- Хаа! - Тихо выдохнул я, стараясь не позволять каплям пота залить мне глаза... Сил отвлекаться на что-то большее, у меня уже всё равно не хватает. Клинок в руках ощущается настоящим грифом от штанги, а все мышцы в теле буквально гудят от напряжения. Приходится постоянно бороться с судорогами и держать темп...

Легкие от подобной тренировки горят огнём, а холодный и разряженный горный воздух ощущается настоящим ядом, расходящимся по всему моему телу после каждого вздоха. Ещё чуть-чуть я и просто упаду в обморок от усталости. Но меня это не смущало, я продолжал отрабатывать ката с тренировочным мечом, целиком и полностью концентрируясь на этом процессе... Это помогало мне не думать о будущем и не отвлекаться на шумящие в голове воспоминания двух совершенно разных личностей. Одна из которых принадлежит этому телу и носит имя Кайгаку. В прошлом, обычный воришка, а ныне ученик бывшего столпа грома – Джигоро Куваджима...

Вторая же личность несла в себе память и убеждения Артёма Казакова – молодого студента железнодорожного вуза. Что решил отметить успешную сдачу сессии в весёлой компании своих приятелей и знакомых. Собственно, именно Артёмом я себя и воспринимал, раз за разом просматривая воспоминания последних дней своей прошлой жизни... Не то чтобы в этом был какой-то смысл. Я уже даже не проклинал особо тот миг, когда я согласился отправиться вписаться в общую тусовку на берегу прогретого летним солнцем озера... В которое и нырнул, решив искупаться в тёплой водичке, прямо под дождём... Во время грозы.

И у меня даже капли сомнения в безопасности подобного решения не возникло. Алкоголь в крови и тупое желание по выпендриваться перед знакомыми девчонками с параллельной группы, загнали меня в озеро, ближе к его центру. Там где глубина, какое-никакое течение... и куда, волей случая, решила ударить обычная такая молния, поставив жирную точку в привычной для меня жизни. Разряд электричества, который я даже толком осознать не успел, вырубил меня почти мгновенно. А очнувшись в следующий раз, я осознал себя уже в теле Кайгаку, надорвавшегося на одной из тренировок.

С тех пор, вот уже две недели, его место занимаю я сам, постепенно привыкая к обрушавшейся на меня памяти начинающего охотника на демонов. О котором я, вот уж шутка, слышал ещё в прошлой своей жизни. Да что уж там, я полноценную историю с его участием читал... Там, правда, Кайгаку был персонажем второго плана, да и вообще злодеем, которого ваншотнул дружок главного героя... Но о подобном я старался вообще не думать. Для моего нежного и неподготовленного к подобному разума и так в последнее время было слишком много стресса. Который я и пытался сбросить во время тренировок, из раза в раз доводя собственное тело и сознание до предела и даже чуть заступая за этот самый предел.

Подобная практика хоть и обращалась приступами тошноты и постоянными ощущениями горечи во рту, но зато старик не бухтел на меня, позволяя немного собрать глаза в кучу... Ну а ещё я действительно упивался своими нынешними возможностями. Возможностями начинающего убийцы демонов, что пусть и на самом базовом уровне, но уже успел освоить шесть основных стилей «Дыхание грома»...

Само это дыхание было чем-то совершенно невозможным и удивительным. Чем-то на стыке какой-то даже магии и обычных боевых искусств. Ну или не совсем обычных боевых искусств. Честно, даже спустя две недели после своего попадания в это тело, я так до сих пор и не понял, чем именно является «Дыхание» местных охотников на демонов. Одно было ясно точно, — в моей прошлой жизни ничего подобного не было... Ну а в известной мне истории ничего толком про это дыхание и не рассказали. Ну или это я не слишком внимательно читал свежие томики манги, больше сосредотачиваясь на самой истории, чем на каких-то там пояснениях.

Впрочем, я сомневаюсь, что в манге объяснялось что-то сверх того, чему меня обучал старик Куваджима. Хотя, всякое может быть. Обучение новых охотников на демонов больше сосредоточено на практике, нежели на теории. Подозреваю, даже сам сенсей не до конца понимает, чем именно он пользует, и на каких принципах работают «Дыхания» местных умельцев. В то, что человек может научиться покрывать собственное тело и клинок молнией, в некоторых рамках даже швыряясь этими молниями, просто правильно дыша...

В подобное верится слабо, но пока что я не собирался спорить со своим наставником. Всё равно более адекватных теорий на счёт того, чем именно являются эти техники, у меня нет. Да и вообще, у меня сейчас несколько иные проблемы были на повестке дня. Я пытался привыкнуть к новой для себя жизни, не забывая при этом рыться в памяти настоящего Кайгаку.

Дабы просто понять, каким таким боком всё пришло к тому, что в будущем я должен буду стать демоном... Кажется, шестой высшей луной. По итогу убившись об некого Зеницу... Ещё одного ученика Джигоро Куваджимы, который пока что даже на горизонте не появился. Ну, по крайней мере, пока что старик Куваджима обучает лишь меня, не торопясь искать себе новых учеников.

Возможно, это из-за того, что я за считанные полгода успел неплохо освоиться с его техниками, а подобное очень мало кому удавалось... А может известная мне история не так уж и точна в некоторых деталях. Пока что я не мог говорить наверняка. - В последнее время, ты тренируешься даже больше обычного, Кайгаку.

- Что-то случилось? - С интересом наблюдая за окончанием моей тренировки, спросил у меня низенький и седой старик... Мой наставник и бывший Столп грома, собственный персоной.

- Нет, сенсей. - Стараясь успокоить сильную отдышку, ответил я своему наставнику, не спеша оборачиваться к тому лицом. - Просто... в последнее время мне всё больше и больше нравиться практиковаться в Дыхании грома. - Всё же находя себя силы для чёткого ответа, прокряхтел я.

- Хооо, это весьма приятное известие. Не часто охотники на демонов по настоящему наслаждаются использованием своих сил... Но всё же это не повод так надрываться. Телу нужно давать отдохнуть после тренировки. - Заметил старик, как-то незаметно сближаясь со мной... И вставая так, чтобы иметь возможность в любой момент поймать моё уставшее тело.

- Не переживайте, сенсей... Чем больше и чаще я использую вашу технику, тем быстрее восстанавливается моё тело и тем легче идут последующие тренировки... Правда есть постоянно хочется. - Довольно оскалившись, заявил я, подражая манере поведения самого Кайгаку. Что, кстати, было не так уж и сложно. Уж кого-кого, но своего мастера парень уважал, относясь к старику с надлежащим почтением. И плевать, что основной причиной подобного поведения была не какая-та там благодарность или прочая чушь...

Кайгаку уважал своего наставника за силу и личные способности. В этом плане тот вообще был несколько помешанным на силе человеком. Именно силу тот уважал больше всего... Именно ей тот поклонялся и именно к силе тот стремился. И мне эти его качества в каком-то смысле даже импонировали, пусть даже в остальном я не очень то и понимал своего предшественника.

Эта его гордыня до сих пор отдаёт привкусом омерзительной горечи на языке. Я просто не понимал, как человек может быть настолько гордым?... Как тот может столь цинично подходить к жизни? Как тот может оценивать других людей лишь по уровню их боевых навыков? Я подобного не понимал. Знал, как мальчишка стал таким и как пришёл к подобным выводам и мировоззрению, но принять его образ мыслей я всё равно не мог.

- Ммм, и давно в тебе происходят подобные изменения? - Уточнил у меня наставник, в первые мгновения заставляя моё сердце замереть в приступе страха. Который очень быстро сошёл на нет, стоило мне только в полной мере осознать и обдумать слова своего сенсея. В каком-то смысле я действительно задумался над поставленным передо мной вопросом... Помниться, Кайгаку тренировки в Дыхании давались похуже. Да и ускоренного восстановления за ним не наблюдалось. Правда, мой предшественник не то чтобы старался часто использовать собственное Дыхание за переделами тренировок. Мне же подобное банально нравилось...

Даже когда тело уже просто не может продолжать активно двигаться, использование Дыхания всё равно отдаёт приятной прохладой и лёгкостью в изнеможенном теле. Постоянно использовать Дыхание, у меня, правда, пока что не получается. Лёгким тоже нужен отдых.

- Ну, примерно две недели назад я начал использовать Дыхание грома и за пределами своих тренировок... После этого мне стало легче переносить их последствия. - Не стал скрывать я своё открытие, отвечая на вопрос сенсея. Всё равно какое-то объяснения тому стоило озвучить.

- Правильный подход. Все охотники на демонов, в какой-то момент своих тренировок начинают пытаться перевести своё Дыхание в постоянную фазу. Открою тебе маленький секрет, но все Столпы используют своё Дыхание постоянно, даже во время сна.... Тебе пока что до этого уровня ещё далеко. Да и в целом, я не ожидал, что ты начнёшь двигаться в этом направлении так рано... Но даже так, использование дыхание не должно ускорять восстановление твоего организма. Скорее наоборот, они лишь увеличит получаемую нагрузку на твои мышцы груди и пресса. - Задумчиво тянул слова Куваджима.

- Ну не знаю, может быть, моё тело просто привыкло к использованию Дыхания грома?... - Не слишком уверенно уточнил, всем своим видом показывая, что и я сам ничего не понимал. У меня, конечно, были некоторые предположения на этот счёт. Всё же появление моего сознания в этом теле должно было оставить хоть какой-то след. Но говорить об этом я не спешил...

Тема переселения сознания вообще была очень скользкой. А потому, до тех пор, пока мне удаётся притворяться Кайгаку, я даже и не подумаю раскрываться перед кем-то. Да даже если во мне по итогу заподозрят что-то неладное, я всё равно не решусь признаться в произошедшем.

Слишком уж здесь народ запуганный и верующий во всякие высшие силы... Не безосновно, конечно. Всё же их техники Дыхания — это не что-то обычное, поддающиеся научному объяснению. Но что-то мне подсказывает, что мою ситуацию скорее уж посчитают происками Они, избавившись от такого странного меня. А Куваджима, конечно, с любовью относится к своим ученикам... Но старичок тот жесткий, моментами даже жестокий. Не просто так он всю жизнь охотился на демонов, по итогу умудрившись дожить до пенсии.

- Ладно, не суть важно. Иди отдыхай, Кайгаку. И старайся не перенапрягаться на тренировках. А то в какой-то момент твоё тело может этого просто не выдержать. - После нескольких секунд раздумий, отпустил меня старик.

Видимо, мой усталый вид и подрагивающие от напряжение ноги просто не позволили наставнику и дальше мучить меня допросами... Но впредь мне стоит быть более аккуратным. Благо, в последнее время память Кайгаку окончательно устаканилась и заняла своё место в моей черепушке. Думаю, в будущем мне будет ещё легче изображать из себя бывшего воришку... Ну а там уже можно будет и некоторые изменения в своё поведение вносить. Всё равно у Кайгаку сейчас подходящий возраст для резких изменений в характере и жизненных приоритетах. Подросток, что с него ещё взять...

http://erolate.com/book/96/807