Готовый перевод Metal MHA / Металл МГА: Глава 5 Потасовка

Кастет уже несколько раз порывался вскочить с лавки и броситься к прохожим, чтобы поколотить их и проверить, не почернели ли у них языки. Как я понял, это побочный эффект от принятия какого-то нового стимулятора. По словам старика, этот наркотик может временно усилить причуду. И, я сразу же представил, какой может возникнуть эффект, если такой препарат получу я. Может, тогда я вдруг захочу пописать, забегу в ближайшие кустики, и найду там мешок с деньгами. Ну, как пример. Но, в любом случае, связываться с такими вещами как-то не хотелось. Похоже, этот стимулятор может нанести вред. По словам Кастета, помимо усиления этот же наркотик вызывает помутнение рассудка. И, чаще всего, те, кто приняли этот препарат, просто начинают буйствовать, крушить все подряд и нападать на людей.

- Так значит, вы ищите наркоманов и хотите выйти на дилеров? – Поняла девушка.

Парень, в фирменной толстовке Оллмайта кивнул.

- О, а ты… я тебя знаю! – Заметила девушка. – Ты ведь Джентльмен!

- Зови меня Коичи.

- Настоящее имя?

- А я не слышал, что еще за Джентльмен?

Меня это даже немного заинтересовало.

- Хе-хе… - Замялся парень. – Ну, я просто…

- Он надевает маску и помогает людям. Почти как герой, только очень низкого калибра. – Пояснила девушка. – Переводит старушек через дорогу, подбирает мусор.

- О, похвально. – Кивнул я.

Честно, я был удивлен тому, что этот парень оказался самодеятельным волонтером. Впрочем, не удивительно, что я раньше о нем не слышал. Раньше я возвращался домой немного другой дорогой, вместе с Хатсуме. И, фактически, мы проходили мимо этого района. А Коичи, похоже, чисто локальный местный герой, как сказала Поп, мелкого калибра.

- Так, Коичи! – Девушка взглянула на парня. – Извини, но это ведь совсем не в твоем стиле. Ты даже драться не умеешь и решил присоединиться к этому типу?

Она указала пальчиком на Кастета.

Впрочем, парню было что ответить.

- Ну, такое дело… если бы я оставил этого мужика самому себе, то он стал бы просто избивать прохожих… так что…

- Я бью только подозрительных типов, вот и все. Начинаю с них, а дальше как пойдет…

- Вы что, серьезно? – Опешила Поп-степ. – Это не шутка? Вы вообще пробовали подключить голову к своему делу?

- Полностью согласен. – Кивнул я. – Ребята, вы действуете слишком топорно. Очень скоро с такой тактикой вами заинтересуется полиция и про-герои.

- Ну, мы правда не хотим ничего такого… - Поднял руки Коичи.

- Да, можно ведь легко сузить круг поисков. – Заявила девушка. – Если из-за наркотика люди начинают вести себя как злодеи, то их наверняка кто-то уже сфоткал и выложил в сети. Просто вбейте в поиск «появление нового злодея», уверена, так мы быстрее найдем нужных людей.

Говоря это, Поп-степ достала свой смартфон и сделала то, о чем только что говорила. Правда, кажется, Кастет вообще ее не слушал все это время. Так как прежде чем она успела хоть что-то найти, старик уже подорвался с места, заметив подозрительного типа.

- Эй ты там! Да ты! Быстро покажи мне свой язык!

И, какой-то он чересчур брутально прямолинеен.

А подозрительный тип, кажущийся просто офисным планктоном, прижимая к груди чемодан, испуганно отпрянул от огромного злого мужика. Собственно, тут сам Кастет больше походил на какого-то бандита.

- Ну блин! Опять! – Страдальчески застонал Джентльмен.

- Ты вообще меня слушал? – Воскликнула негодующе Степ.

И, Коичи действительно поспешил решать ситуацию. Выскочив между Кастетом и его жертвой, она не дал своему напарнику избить случайного прохожего. Хотя тот уже приготовил кулаки для раздачи горячих люлей с пылу и с жару. Но, не похоже, чтобы этого мужика было так просто успокоить.

- Слушай, ты же не можешь просто избивать всех встречных, кто лишь тебе немного не понравится?

В попытках сдержать Кастета, Джентльмен сам случайно толкнул взволнованного рабочего. Тот выронил кейс из которого выскочили фигурки супергероев первой десятки.

- Тут даже нет моих любимых. – Вздохнул я.

- О, а какие герои тебе больше нравятся? – Заинтересовалась Поп-Степ.

И мы немного отвлеклись, пока Коичи продолжал пытаться решить конфликт.

- Ну, я обожаю диких кошек. А еще мне нравится крольчиха и дракон.

- Только девушки, да? – Усмехнулась она.

- Они ведь классные. И красивые. Ты, кстати, тоже.

- Неплохо… - Изогнула бровь девушка.

И положила на мою голову ладонь, чтобы погладить.

Тем временем, Кастет все же добрался до офисного планктона и крепко схватил того за ворот пиджака.

- Тебе лучше выполнить мои требования. – Посоветовал старик, показав сжатый кулак с угрожающего вида кастетом.

И, в этот же момент случилось то, о чем говорил уже я.

Мгновение и со свистом хлыста, на запястье Кастета захлестывается белая лента. На сцену абсурда вышел мрачный парень в черной одежде. Вокруг его шеи шарфом вились эти самые ленты. Одной же рукой он держал пакет с продуктами. И, я сразу узнал этого парня.

- Применение насилия при таком количестве свидетелей. – Хмуро протянул он.

И, похоже, не только я его узнал.

- Ты же… стирающий герой, Сотриголова. – Нахмурился Кастет.

- Герой? Слышали о нем когда-нибудь? – Удивленно спросила девушка.

Коичи отрицательно покачал головой.

А я помахал рукой и поприветствовал его.

- Добрый день Айзава-сан!

Тот как-то недобро прищурился.

- Ты… ребенок Тсучикавы-сан?

Несколько раз он появлялся в агентстве диких кошек по делам. Но, не то чтобы мы были хорошо знакомы.

- Хе-хе, похоже, вы меня не запомнили, как невежливо, а я вот вас запомнил!

- Извини. – Без всякого чувства вины произнес он.

Оглянувшись, я посмотрел на улепетывающего клерка. Тот воспользовался ситуацией и поспешил убежать подальше от всех этих ненормальных.

- И что ты тут делаешь?

Тут Кастет попытался дернуть связанной рукой и Айзава сразу, забыв обо мне, вступил в бой.

- Ой-ей… - Поморщился я в приступе испанского стыда.

- Это… мы ведь не с ними, да? – Посмотрела на меня Поп-Степ.

- Конечно. – Кивнул я.

Нда, Айзава попытался захватить Кастета, связав его своими лентами, и притянуть ближе, а тот как раз и рванул напрямик к Стерке. В результате один получил по лицу кулаком, а другому заехали коленом под дых. Но, после этого оба противника даже не сбились с темпа. Лишь Айзава поспешил разорвать дистанцию. Его глаза вспыхнули алым, но, конечно, это не помогло. Похоже, Стерка решил, что Кастет задействует силовую причуду, но, как бы не так.

- Эй, тот тип убегает! – Воскликнула Степ, наконец-то заметив пропажу клерка. – Вот это уже подозрительно!

- Ну, его можно понять… - Протянул Джентльмен.

Тем временем, Кастет и Стерка снова обменялись ударами. И в этот раз Айзава избежал урона, но успел ударить старика ногой в голову. Ну, почти, Кастет успел поставить блок, так что получил уже не по голове, а по предплечью.

- Сатоши… ты же знаешь этого парня? Можешь как-то остановить их?

Девушка вернулась ко мне, в то время как Коичи поспешил за убегающим клерком. При этом он задействовал свою причуду, коснувшись асфальта всеми четырьмя конечностями и заскользив по земле, как водомерка по воде. Теперь ясно, почему те парни называли его тараканом.

Я же согласно кивнул девушки. Действительно, чего они там дерутся-то?

- Айзава-сан! Вы обознались! – Кричу Стерке, подняв руку.

- Что? – Нахмурился тот, держа дистанцию от Кастета.

- Этот дяденька просто спрашивал местных о хулиганах. А вчера он побил негодяев, которые обижали девочку. Он хороший, хотя выглядит как кровожадный бандит и последний мерзавец, разбойник с большой дороги, развлекающийся немотивированным насилием.

- Эмм…

- Нда, пацан, мог бы и полегче… - Неловко отозвался сам Кастет.

- Но, кажется, это правда. – Хмуро произнес Айзава.

Его стойка стала менее напряженной.

- Хотя это не отменяет того, что вы ведете себя неподобающим образом, но пока ваши действия не являются незаконным применением причуды, у меня нет полномочий вас задерживать. И я без тени сомнений принял вас за злодея.

- Да со мной такое постоянно. – Оскалился кастет.

- И… - Айзава взглянул на меня. – Тебе стоило бы избегать подобной компании. Твоя мама может расстроиться.

- Ой, да ладно, все нормально. – Махнул я рукой. – Мы просто случайно встретились в парке, я и так не с ними.

- Ладно… я все равно не твой опекун. – Пожал плечами Айзава.

И, тут как раз вернулся Коичи.

А вместе с ним еще небольшая толпа паникующих людей.

- А-а-а! Злодеи!

- Здесь злодеи!

За ними гналась подозрительно знакомая тройка. Вчерашние полугопники. Но теперь они выглядели как-то более устрашающе. Парень с шипами теперь вообще весь был покрыт колючками, словно дикобраз. И, кажется, даже сам по себе стал крупнее. Рептилоид тоже стал больше, да еще и крылья отрастил. Третий же, самый крупный, опять же, стал еще больше, а верхняя часть его тела покрылась пламенем.

- А вот это уже работа для героя. – Вздохнул Айзава, готовясь к бою.

Но, должен признать, у Коичи неплохо получалось отвлекать этих парней на себя.

- Ха-ха, теперь не убежишь придурок! Я тебя размажу!

Человек-дикобраз сделал сальто, практически сворачиваясь в колючий шар, за счет чего увеличил свою скорость.

- Стой! – Воскликнул Айзава, когда я стартовал с места.

Колеса на моих роликах взвизгнули от резкого повышения напряжения. Но, зато я получил неплохой разгон и, достаточно приблизившись, выхватываю пенный пистолет, чтобы снова сковать дикобраза. Сейчас я не был уверен, что это надежно его зафиксирует, но, хотя бы, даст время остальным.

- Ах тыж пиздюк! – Заверещал гопник.

- Братан… - Замешкался пылающий громила.

- Эй, не верти башкой!

Окликнув его, Кастет зарядил бедолаге кирпичом по голове. Ну, разумеется, этот мужик сразу же и без раздумий рванул в бой.

- Эй, где девчонка? – Огляделся я.

- Она бежит за тем парнем… - Ответил мне Коичи.

Нда, я совсем упустил этот момент.

- Хмм… неплохо… - Оценил Айзава, подойдя к застывшему в пене злодею.

- Я не склонен к необдуманному риску. – Пожимаю плечами.

Герой как-то странно на меня посмотрел. Казалось, что ему просто трудно поверить, что карапуз вроде меня может вот так легко обезвредить преступника. А тот парень действительно не мог выбраться, даже с учетом возросшей силы. Пена все еще была эффективна. Только, мне стоит уже заказать новые баллоны.

- Черт, это оно… - Хмуро произнес Кастет, проверив язык вырубившегося громилы.

Посмотрев туда, я тоже заметил, что язык парня почернел. 

- Тот стимулятор, да?

И, мы как-то излишне расслабились. Даже забыли о рептилоиде, который явно решил улететь подальше. А там уже и настоящий хаос начался. В той стороне, куда убежал клерк, раздался грохот. И над зданиями показалась растущая фигура гиганта с шестьюруками. Его тело было полностью черным. А еще… он явно был не в себе. Уже поднявшись, гигант так же схватил и поднял чей-то автомобиль, из которого кричали люди.

- Это же…

Чуть наклонившись, он схватил кого-то и поднял.

Поп-Степ. Именно ее он схватил, зажав в кулаке. И, там как раз пролетал рядом тот хулиган, в итоге он тоже оказался сцапан гигантом.

- Черт… - Поморщился Кастет и резко рванул в сторону происшествия.

- Оставайся здесь! – Резко бросил мне Айзава и так же побежал в сторону хаоса.

- Ну да… это уже явно не мой уровень… - Поежился я, глядя на происходящее.

И прислушался к своим ощущениям.

Удача переполняла меня и вселяла чувство уверенности. Как бы страшно все это не выглядело, я чувствовал, что со мной все будет в порядке. А еще, до моих ушей донесся испуганный крик девушки. Ну блин, она уже второй раз подряд попадает в беду. Неужели с ней такое каждый день случается?

Сбросив сумку на землю, я снял пиджак.

Быстро достаю из портфеля силовые перчатки и креплю их к экзоскелету. После к одной руке цепляется пенный пистолет, а ко второй крюк-кошка.

- Охх, чувствую, Рюуко разозлиться…

Но, мне просто не хотелось оставаться в стороне. И, возможно, я немного боялся, что те ребята могут не суметь спасти девушку и людей в машине. Полагаю, из-за них же Айзава не стал сразу применять стирание причуды. Потому что тогда злодей мог их просто выронить и люди погибли бы.

Ролики еще в порядке и, снова взяв разгон, я последовал за героем и линчевателем.

К моему появлению гиганта уже успели отвлечь. Кастет неплохо так его стукнул и, у этого здоровяка, оказывается, тоже была кошка. В смысле, крюк-кошка. А великан, несмотря на свои размеры, особой прочностью не обладал. Но, не то чтобы ему смогли нанести достаточный ущерб. И, кажется, зря он это сделал. Отвлекшись, гигант выпустил из рук Поп-Степ. И, судя по ужасу, отразившемуся на ее лице, причуда девушки не спасает ее от падения. Скорее всего, она смягчает именно прыжки.

- Успел!

Выстрелив крюком и зацепившись им за фонарный столб, я просто подтягиваю себя вперед и, успеваю перехватить девушку, прежде чем она упадет. Тут мне очень повезло, Поп-Степ практически упала мне в руки, когда я оказался прямо перед ней. И я довольно ловко перехватил ее, хоть от столкновения из меня чуть весь дух не выбило. И, полагаю, для нее это тоже было не так уж приятно, но, это лучше, чем если бы она разбилась.

- Хаа?

- Хссс… черт… - Процедил я, пролетев дальше.

Раскрутившись на крюке, мы вместе пролетели петлей вокруг фонарного столба и, отстрелив трос, я плавно спрыгиваю, когда расстояние до земли уже было не таким высоким. Усиленные ботинки смягчили удар, но, все равно такие ощущения были, будто мне по костям молотком ударили.

И, знаете, возможно, это даже смотрелось немного сюрреалистично. Поп-Степ ненамного старше меня, может на два или три года. Но, она уже девочка-подросток, она заметно крупнее меня. Тем не менее, сейчас именно я держал ее на руках. Благодаря экзоскелету это удавалось вообще без особых проблем.

- М-мы живы? – Голос девчонки дрогнул.

- Ха… Я уже привыкаю спасать тебя.

Говоря это, я стараюсь восстановить дыхание.

А тем временем, Айзава сумел подхватить тех людей, что были в машине. Он спас их с помощью своих лент, после чего задействовал стирание. И гигант начал стремительно уменьшаться. Не теряя времени, я ставлю девушку на землю, и прокатившись вперед, выстреливаю в злодея струей пены, в которой тот моментально вязнет. Хотя, вот теперь катиться было неудобно, ролики подскакивали. Два колеса вообще вылетело, и крепеж помялся. Экзоскелет, к слову, тоже был поврежден в нескольких местах. Все же, этот фокус с прыжком и спасением был для него тяжелым испытанием.

- Это тот клерк, да? – Выдохнул я.

Оглянувшись, увидел, как Поп-Степ кивнула.

- Да, в тех игрушках у него был спрятан стимулятор.

- Ты…

От угрожающего тона я невольно вздрогнул. И, повернувшись к герою, постарался придать своему лицу максимально невинный вид.

- Что такое Айзава-сан?

- Я сказал тебе оставаться там.

- Но, я ведь помог, верно?

Стерка поморщился. Он просто не мог сказать, что я мешался под ногами, потому что моя помощь действительно была кстати.

- Это было слишком опасно. Я сообщу об этом твоей матери.

Он сказал это уже совершенно спокойно. Похоже, Стерка решил, что пусть со мной Рюуко разбирается.

- Нда… что-то боязно мне стало домой возвращаться.

- Да ладно, пацан, ты был нереально крут! – Меня легонько так стукнул по плечу Кастет.

Ну, этот старик явно одобрял все, что я сделал. Хотя, кажется, его тоже немного смущал мой возраст, но, его уже немного впечатлили мои действия вчера, а сейчас он полностью признал меня.

- С-спасибо… - Произнесла девушка.

Подойдя ко мне, она наклонилась, чтобы обнять своего спасителя.

- И если ты снова собираешься отблагодарить меня поцелуем в щеку, то… - Недовольно забурчал я.

Она уже это сделала. Меня снова поцеловали в щеку, но, видимо, она вняла моим словам и, на мгновение отстранившись, поцеловала уже в губы. Это было просто робкое касание, но в нем выражалась искренняя благодарность. Хотя, продлилось это недолго.

- Ну… вот. – Смущенно отвела взгляд девушка.

- Это того стоило.

А я теперь был совершенно доволен. Конечно, мне бы хотелось большего, но поцелуй тоже очень даже неплохо для моего возраста. И, кто знает, может у нас что-нибудь да выйдет еще. Да нет, с моей-то удачей, это почти гарантировано.

http://erolate.com/book/962/23541