Готовый перевод Metal MHA / Металл МГА: Глава 36 Бега

И наконец, этот день настал.

Еще целая неделя, посвященная тренировкам, где я продолжал оттачивать свои навыки боя без оружия и прохождения препятствий. И за это время мои физические данные пусть и немного, но возросли. Этому так же способствовало и хорошее питание, благодаря чему нанитная колония, фактически, ускорила развитие моего тела. Хотя, пока результат был мизерным, все же, симбиоз с нанитами появился совсем недавно.

Впрочем, и до тренировок я был уверен в своих силах, более или менее.

А теперь…

- ВЫ ЖЕ ХОТЕЛИ ИХ УВИДЕТЬ!? ЮНЫХ ГЕРОЕВ, ЧТО УЖЕ СОРВАЛИ ПЛАНЫ ОГРОМНОЙ КУЧИ ЗОДЕЕВ!? И ВОТ ОНИ! ПЕРВЫЙ КУРС ФАКУЛЬТЕТА ГЕРОЕВ! КЛАСС 1-А!

Сущий Мик играл естественную для него роль комментатора. И, под его оглушительно громкую речь, мы вышли на обширный стадион. Весь наш класс в спортивной форме академии. Некоторые ученики явно были взволнованы, другие же показывали абсолютное спокойствие, как Бакугоу или Тодороки. По крайней мере, выглядели они сосредоточенно и уверенно.

- О… эээ… столько людей… - Дрожащим голосом протянул Мидория.

И взгляд у него был такой, словно на трибунах находились не обычные люди, встретившие нас ликованием, а коалиция злыдней, решающая, кто умрет первым. Зрительный интерфейс сразу же подсветил для меня знакомые лица среди этой многочисленной толпы. Так что я просто помахал сначала диким кошкам, а потом и Поп-Степ. Ханеяма, поняв, что я ее заметил, чуть ли не впала в панику от смущения. Но, что было удивительно, так это вон та симпатичная девчонка, которую я вроде бы вижу впервые в жизни, но интерфейс подсвечивает ее как Квинн Хачисуку. Либо Пчелка как-то нашла все следящие моты, что крайне маловероятно. Либо она сменила внешность. Учитывая, что ее новое тело выглядело ранее так же, как Тамао Огуро, то, скорее всего, она действительно может менять свою внешность. И, конечно же, ей я тоже помахал, чем явно удивил злодейку.

- Ого, они нас так восхваляют, я уже нервничать начинаю. – Бодро высказался Киришима. – Эй, Нишимура, а ты как?

Я просто пожал плечами.

- А ЗА НИМИ ИДЕТ КЛАСС 1-В! – Провозгласил Мик.

Из другого хода так же начали выходить ученики с параллели. И тут я уже помахал знакомым девчонкам. И если Кодай и Рейко стеснялись помахать в ответ. То вот Сецуна и Ицуки делали это от всех души.

- Т-ты знаешь тех девчонок? – Выпучил на меня глаза Минета.

- Мы вместе проходили практический экзамен.

Коротышка подозрительно прищурился.

А Сущий Мик, тем временем, так же представлял другие классы, уже с курсов поддержки и общего образования. Эй, вон и Мей. И, да, конечно же, я помахал ей рукой сразу, как увидел девушку.

- Ты знаком с еще одной красоткой! – Как-то обвинительно прошипел Минета.

- Она просто мой друг детства, мы учились в одной младшей школе. И у нас общие интересы.

Стоп, чего это я оправдываюсь?

К слову, стоит отметить, что другие курсы зрители встречали уже не так восторженно, как учеников геройского факультета. От них явно не ждали яркого выступления. Разговоры этих учеников между собой носили недовольный характер. Вообще, это ощущение соперничества между классами и учениками нарастало все сильнее с тех пор, как все вышли на стадион. И, честно говоря, мне вообще не нравится эта тенденция конкуренции между героями. Но, это закономерное следствие лицензирования и поощрения, связанного с официальным рейтингом. То есть, наиболее эффективные и популярные герои зарабатывают больше, чем менее успешные представители этой современной профессии.

А гомон все нарастал, пока не прозвучал мощный хлопок.

Это был жесткий звук хлестнувшей плети, которой героиня привлекла внимание учеников.

- Так-так, успокоились! – Бодро и требовательно воскликнула Полночь.

Ох уж этот ее провокационный костюм.

- Эй! Это же героиня 18+! Полночь главный судья на этом фестивале!

- А директор?

- Он занят старшими курсами.

Токоями задумчиво потер подбородок.

- А это вообще законно?

- Тишина! – Миднайт снова ударила хлыстом по воздуху. – И я здесь на законных основаниях! А теперь, представитель! На сцену!

Ученики начали озираться.

Секунда.

Вторая…

- Ммм… Сатоши Нишимура из класса 1-А! – Полночь взглянула в нашу сторону.

- О! – Опомнился я.

- Че, этот дятел занял первое место на экзамене? – Бакугоу аж перекосило. – Какого хрена?

Я же поспешил выйти вперед. Что-то я вообще забыл об этом, хотя даже репетировал речь! Ну, потратил на это минут двадцать. И прямо сейчас Мотоко вывела текст на мой зрительный интерфейс.

- Вот это дух! Горящие глаза молодых студентов! – Порывисто выдала Полночь, глядя на меня.

Ну, я так и не убрал этот эффект светящихся глаз при использовании зрительного интерфейса. Но не то чтобы я пытался вообще его убрать. Мне просто нравилось, как это выглядит со стороны, ведь действительно круто. А если кто спросит, то всегда можно сказать, что это часть моей причуды. Как и прочие нанитные функции. И я вообще не чувствовал себя читером из-за использования нанитного симбионта. Тем более, это ведь и не костюм, верно?

- Давай. – Кивнула она, когда я встал на возвышении, протянув мне микрофон.

- Кхм… - Честно говоря, я даже немного волноваться начал. – На самом деле мне не нравится принцип соперничества между героями и как это проявляется в геройских академиях. Но, мне нравится спортивный фестиваль, не как часть обучения героев, а как отличное мероприятие. Здесь для меня главное не победа, а участие, и я надеюсь, что и победители, и проигравшие, пройдут это соревнование на позитиве, получив от него наилучшие впечатления.

- О, какая дружелюбная речь.- Прямо умилилась Миднайт. – Словно ты даже не хочешь стать лучшим и занять первое место.

- Это ведь не главное, но, обойти всех и занять первое место, это тоже отличный опыт, я постараюсь. – Улыбаюсь героине.

- А вот это уже звучало как пассивно-агрессивное объявление войны! В тебе, все же, есть боевой дух!

Пожав плечами, подкидываю микрофон Полночи, и та ловко его перехватывает в воздухе.

- Итак! А теперь мы можем приступить к первому этапу! – Объявила она.

Я же вернулся к своему классу.

- Мужик, как-то это было не вдохновляющее… - Разочаровано сообщил мне Киришима.

- Слышь, говноед, ты вообще рассчитываешь на победу? Только попробуй сдохнуть в самом начале, урод! – Морально поддержал меня Бакугоу.

- А по-моему, это была хорошая речь. – Вставил свое слово Мидория.

- Да, я тоже так думаю. – Кивнула ему Яойорозу.

Тем же временем Миднайт объявила о первом испытании.

- И это бег с препятствиями!

От этих слов я прямо почувствовал душевный подъем. Сколько уже раз я проходил различные полосы препятствий, созданных причудой Рюуко? Да у меня же годы опыта прохождения подобных испытаний! В прошлом году, вроде бы, был просто бег, без препятствий, но с возможностью сбить других учеников с дорожки.

- В этой гонке участвуют все одиннадцать классов! Четыре километра вокруг стадиона. И, вы можете использовать все, пока остаетесь на треке. И…

Большие ворота, открывающие путь к дорожке, что обходит весь стадион, начали открываться.

- Пора начинать, все на старт!

И мы выдвинулись к воротам. Стоит отметить, что их ширина не позволит сразу всем выйти на трек, а значит, начнется давка. Плюс, можно использовать причуды. И я уже представляю, как Тодороки замораживает землю на старте, осложняя прохождение для всех, кто позади. Оглядевшись, вижу как мои одноклассники сосредоточены. Сейчас начнется…

- МАРШ! – Воскликнула Полночь.

Все сразу же ломанулись вперед, а я взял и подпрыгнул.

- Ха?

- Ублюдок!

- Вот дьявол!

- Я не могу сдвинутся!

Все те, кто касался ногами земли, в одно мгновение оказались приморожены к ней.

- Ха, я знал, что ты это сделаешь, ледяной поганец!

И я спокойно приземлился уже на лед и, проскользив немного, схватил замершего передо мной парня за плечи и снова подскочил вверх.

- Какого?

Сущий Мик просто не мог не прокомментировать мою тактику.

- О-О-О! ЭТОТ ПАРЕНЬ, НИШИМУРА, РАЗРАЗИЛСЯ ТАКОЙ ДРУЖЕЛЮНОЙ РЕЧЬЮ, А ТЕПЕРЬ ИДЕТ К ЦЕЛИ БУКВАЛЬНО ПО ГОЛОВАМ! КАКОЕ КОВАРСТВО!

Я реально наступил на головы нескольким примерзшим к земле ученикам и пробежался по ним, как по пенькам.

- Ах ты!

Один из них попытался схватить меня за ногу, но чуть-чуть не успел.

И, должен отметить, не я один ожидал такого пакостничества от ледяного поганца. Весь наш класс, так или иначе, избежал участи быть примороженными к земле. И, так же я заметил того высокого парня, что пару недель назад объявил войну нашему классу. Он использовал свою причуду вовсю, взяв нескольких учеников под контроль. И те натурально тащили его на себе.

Гмм, точно, я хоть и говорил, что это просто развлечение, но я действительно готовился к фестивалю. И помимо тренировок, я так же постарался изучить своих возможных противников. А этот парень уже привлек к себе внимание объявлением войны. И просто отлично, что для моей помощницы Минами не составило труда взломать базы данных медицинских учреждений, чтобы предоставить данные регистрации причуд. Хотя, это немного незаконно, в общем-то.

И теперь, если мне нужно, зрительный интерфейс подсвечивает интересующего меня человека, и показывает его данные.

«Хитоши Шинсо, причуда – контроль разума»

Он может оказаться чуть ли не самым опасным противником на фестивале. Но у его причуды есть условия активации. Чтобы установить контроль, он должен вступить в диалог с жертвой, если же не отвечать на его провокации, он просто не сможет промыть тебе мозги. И если знать об этом, то от его причуды можно легко защититься.

К слову, использование этих баз данных полезно не только на этом соревновании, но и вообще. Хотя далеко не у всех злодеев есть официальные данные регистрации их причуд. Но практически у всех мелких преступников есть такие данные и свои личности они если и скрывают, то из рук вон плохо. Другое дело Шигаракти Томура, о котором говорила Квинн. По нему вообще ничего нет.

Но, вернемся к бегам!

Мы пробежали первую часть трека, и вышли к первому препятствию. Целая дюжина гигантских роботов со вступительного экзамена! И впереди всех бежал Тодороки, которому в спину дышал Бакугоу, двигающийся на взрывной тяге.

- А ВОТ И ПРЕПЯТСТВИЯ, КАК НЕОЖИДАННО! – Провозгласил Сущий Мик. – И НАШЕ ПЕРВОЕ ИСПЫТАНИЕ ДЛЯ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ! РОБО-КОЛОССЫ!

И они не доставили Шото никаких проблем.

Когда почти все остальные замешкались, ошарашено глядя на эти машины, Тодороки только ускорился. Прямо на бегу он ударил потоком льда, замораживая несколько гигантов перед собой.

- Он открыл нам путь!

Но, прежде чем другие ученики пробежали за ним, Тодороки оглянулся.

- Они сейчас упадут.

И, действительно. Хорошо, кстати, что он предупредил отстающих, иначе их могло бы завалить этими здоровыми махинами. Я же даже не вступал в бой с механоидами. Вокруг было столько целей, что роботов на всех просто не хватало и кому-то везло вообще избегать их внимания.

- Ой! Сатоши! – Плюх.

Это в меня влетела Хатсуме.

Она зацепилась крюком за одного из колоссов и использовала его для того, чтобы разогнаться. Но случайно врезалась в меня. Моя голова ощутила упругую мягкость ее груди, а в следующий момент мы уже вместе унеслись вперед.

- Чертов везунчик! – Слышу позади крик души Минеты.

Надо же, углядел еще.

- Ха-ха, я тебя поймала! – Развеселилась девушка, подхватив меня на руки.

- Неплохо, я проедусь на тебе, ты не против?

- Это так неприлично, но если это ты, я не против.

И, чтобы еще больше повысить наши шансы, я зарядил Мей удачей.

В тот же момент за нами раздался взрыв, и ударная волна подбросила нас вперед. Хатсуме снова использовала крюк и, зацепившись им прямо за землю, подтянулась тросом еще дальше. Ее же громоздкие на вид ботинки создавали воздушную тягу, позволяя ей парить над землей. И даже со мной на руках, она легко дошла до следующей точки испытания.

- ВОТ ОНО, ВТОРОЕ ИСПЫТНИЕ! КАНЬОН! И ЕСЛИ ВАМ ЧТО-ТО НЕ НРАВИТСЯ, МОЖЕТЕ ПОЛЗТИ ПО ДНУ!

Это была пропасть, через которую проходило множество каменных колонн, соединенных канатами. И, в этот момент нас чуть не обогнала Яойорозу на роликах, но в нее влетела Ашидо, которая не смогла справиться со скольжением. Она использовала свою кислоту, скользя по ней.

- Чего? В гонке же нельзя было участвовать с костюмами? Сатоши!

- Это не мое! А факультету поддержки можно!

- Хее! И это мои!

Хатсуме с разгона использовала крюк, чтобы зацепиться за одну из колонн и придала себе дополнительного ускорения воздушным выхлопом ботинок.

- Супер-милые!

- Хаа…

Меня чуть не снесло от этого ускорения. Кое-как лишь умудрился удержатся на Мей.

- Малыши!

Бах!

Мы с грохотом приземлились на колонну и тут же отскочили от нее, отправившись в полет.

- Умм… Сатоши, не так сильно. – Чувственно простонала Мей.

- Черт, я просто пытаюсь удержаться!

Просто, мне пришлось ухватиться прямо за ее груди, чтобы не сорваться.

Но, при следующем прыжке я, все же, ухватился за девушку поудобнее. Вместе же мы легко преодолели весь каньон слету, пока другие ученики кое-как пытались пройти это препятствие. Не у всех причуды подходили для этого. И мы догнали Тодороки!

Он проводил нас напряженным взглядом. Кажется, даже сжал зубы покрепче, но…

Мы с Хатсуме уже вырвались вперед и заняли лидирующую позицию.

- ЧТО ЭТО ЗА СТРАННЫЙ МЕТОД? НИШИМУРА! ТЕБЕ НЕ СТЫДНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТАКОЙ СПОСОБ?

- Ха-ха, вот еще.

- Любимый, я рада, что могу тебе помочь!

- Кстати, если я и правда так финиширую, это будет совсем уж не честно, так что…

- Аа-а!?

Мей замешкалась, когда я отцепился от нее.

- Лети вперед, детка!

- Д-да!

Кивнув, Хатсуме продолжила путь.

И, чет, я вовремя соскочил.

Бабах!

Мы уже вышли к финальной части трека. И, Мей просто напоролась на следующее испытание, приземлившись во время очередного скачка и задев скрытую мину. Ударная волна с цветным дымом отбросила ее назад и сбила с темпа. А я спокойно подбежал к ней по минному полю, даже не следя за тем, куда ступаю. И мне повезло не наступить ни на одну мину.

- Ты в порядке? – Протягиваю Мей руку.

- Ха, это было неожиданно. – Выдохнула она, взявшись за мою руку. – Ты подлец, Сатоши! Послал меня вперед, как канарейку в шахту!

- Неа, меня вообще не беспокоят эти препятствия, в моих действиях не было скрытого умысла.

- Правда?

- Ага. Видишь?

И я спокойно побежал дальше. А девушка удивленно смотрела, как я просто бегу по минному полю и ничего не взрывается. Кажется, один раз я даже наступил на скрытую мину, но ее заклинило и взрыва не произошло.

- Ч-чего? Так там чисто!

Улыбнувшись, Мей поспешила за мной.

Но напоролась на мину! Хотя, совсем недавно я пробежал точно там же.

Бабах!

- КАК ОН ЭТО ДЕЛАЕТ? ЭТОТ ПАРЕНЬ ПРОСТО ЧЕРТОВСКИ ВЕЗУЧ! ИЛИ ОЧЕНЬ ХОРОШ В ОБНАРУЖЕНИИ МИН!

- Ра-а-а-а! Убью, сука!

Бакугоу вырвался вперед остальных, отпихнув Мей своим взрывом, и летел прямо на меня.

А рядом прокатился на ледяной дорожке Тодороки, избегая таким образом активации мин.

Я уже видел впереди финишную черту, но понимал, что с такой скоростью меня скоро обгонят.

- Куда лезешь, отморозок!? – Вспылил Кацуки.

И в этот момент я резко развернулся. Шото уже практически наступал мне на пятки, но я налетел прямо на него. Используя парня как щит, врезаюсь им в опешившего Бакугоу. Из-за столкновения он создал взрыв не за собой, а перед собой. Вся сила удара пришлась на Тодороки, и нас двоих отбросило ударной волной вперед, а Кацуки наоборот, отлетел назад. Да еще и влетел при этом прямо на мину!

- Ха!

Я же пролетел на тушке Шото последнюю часть минного поля и плюхнулся на землю.

- Т-ты… - Выпучил глаза ошалевший парень.

- Было круто, а теперь пока! – Помахал я ему рукой.

Он едва нашел в себе силы, чтобы подняться, когда вся его спина была обожжена. Но после этого ледяной поганец тут же рухнул снова на землю. Взрыв Бакугоу немножечко его контузил. А я не стал задерживаться и уже бежал прямо к финишу, задействовав функцию ускорения.

- Я тебя убью, говноед, слышишь! – Вопит мне в спину Кацуки.

- Ха-ха, похоже, кому-то скоро придется начать следить за своими манерами.

Бах!

И новый взрыв.

Бакугоу вырывается вперед. Тодороки в это время уже пришел в чувство и кое-как вышел на финишную прямую, хотя бежал уже не так быстро. А Кацуки как раз пролетал надо мной.

- Выкуси, уро-о-о…

Его вопль растянулся, когда я ухватил парня за ногу. Из-за моего веса его полет был нарушен и на всей тяге Бакугоу врезался в землю, а я перемахнул через него и вылетел прямо на линию финиша. Мне не доставало еще чуть-чуть. Кацуки не потребовалось много времени, чтобы снова рвануть вперед. Еще секунда, и он пройдет финиш. Даже немного обидно проигрывать в такой момент…

- Я не сдамся!

И с этим воплем прямо мне в спину врезается Мидория! Меня подталкивает вперед сила удара и я вылетаю прямо на финиш, обогнав Бакугоу, на которого свалился Изуку, оставшийся позади.

- Деку! Сраный ты ублюдок!

- И ЭТО ПОБЕДА! САТОШИ НИШИМУРА! ЧЕЛОВЕК, ЧТО ПЕРВЫМ ТРИУМФАЛЬНО ПРОШЕЛ ФИНИШНУЮ ЧЕРТУ И ЗАНЯЛ ПЕРВОЕ МЕСТО!

- Хах… - Облегченно выдохнул я, пробежавшись еще немного.

И, наконец, остановившись, я огляделся. Финишная черта, по сути, это же и линия старта, откуда мы начали. Теперь мы снова на стадионе и зрители ликуют.

- К-как? Черт возьми, как ты прошел, кусок ты наглого гадского говна!? – Из глотки Бакугоу рвался крик души.

- Просто повезло. – Беспечно пожимаю плечами.

- Убью. – Похвалил он меня.

Я же помахал наблюдающим за мной девушкам. Кажется, дикие кошки были в восторге. Рюуко и вовсе ободряюще свистела.

А в это время, в Токио уже давно пришел в себя пойманный линчеватель. Ему оказали медицинскую помощь, зашили голову, обработали травмы. И, практически спустя неделю, Стендаль уже мог, как прежде, двигать восстановившимися руками. Хотя, все оружие у него уже отобрали. Полицейские приходили допросить его, и даже сейчас один сторожит на выходе. Может он не был гением, но точно понимал, что его ходят посадить надолго. Да, он убивал только злодеев, которые действительно заслуживали смерти. А те, чьи преступления были не так тяжелы, всегда получали хотя бы еще один шанс. Но, закон есть закон.

- Вся система прогнила. – Процедил он.

Взгляд Стендаля уперся в верхнюю часть стены, где проходили старые трубы системы отопления.

- Все трубы нужно менять.

Но, в любом случае, оставаться здесь он не собирался. Даже без оружия, он все еще крайне мощный боец ближнего боя, вооруженный опасной причудой. Стендаль был полностью уверен, что сможет выбраться. Ключи от наручников у полицейского снаружи, главное подобраться к нему и свобода упадет ему в руки. Так же ему нужно узнать о судьбе помощника и помочь ему. А уже потом разобраться с Хачисукой и теми линчевателями, что ей помогли.

http://erolate.com/book/962/23572