Готовый перевод Rage / Гнев: Пролог

Я никогда в жизни не чувствовал этого. Бывало так, что меня переполняла злость, я мог выходить из себя, но быстро успокаивался. Мог тосковать и испытывать горечь. Но, сейчас вся эта пылающая ярость смешалась с опустошающим чувством утраты в безумный коктейль, который просто остыл. Но не исчез. Горящий огнем поток чувств загустел, превращаясь в едкий ядовитый сироп, растекающийся по моим нервам. И это чувство разъедало все. Мечты, надежды, планы, все просто растворялось в кислотной злобе.

А потому… у меня не было даже тени сомнений.

Когда же я добрался до нужного дачного участка, у меня просто перехватило дыхание. Я увидел их…

Несколько парней и девушек, что беззаботно отдыхали. По моему носу ударил аромат готовящегося мяса. Я слышал веселый смех, от которого прямо веяло опьянением. Они вели себя так, будто ничего не произошло. А у меня начали натурально крошиться зубы от того, как сильно я сжал свои челюсти. И рукоять топора сжал так сильно, что на мгновение показалось, будто мышцы запястья свело судорогой.

- Что? – Одна из девушек услышала шорох, когда я уже был рядом.

Перебраться через забор вообще не было проблемой. А здесь… меня заметили.

У меня же не было никакого желания говорить с ними. В моих глазах все эти люди были виновны. И моя рука не дрогнула.

С влажным хрустом лезвие топора пробило череп девушки, входя в ее голову.

- Что за…

Остальные же натурально опешили. Они меня даже не знали, и не понимали, что тут происходит. А у меня даже не было намерения объяснять им, в чем их вина. И в этот момент, ядовитый коктейль во мне начал бурлить. Вспыхнуло пламя ненависти. А пока эти люди не опомнились, я нанес еще один удар. Быстро сблизившись с главным виновником, увидев страх в его глазах, врезаюсь топором в его череп.

В памяти всплывает образ молодой девчонки, лежащей на столе.

Я помню синие отметины на ее шее.

Но такое безмятежное лицо…

- Да что ты за хрен, блядь!

Боль огнем прожгла меня меж ребер. Один из парней сориентировался и смог сделать хоть что-то. Выхватил шампур и проткнул меня им. Но…

- Сдохните… - Вырвалось яростное шипение из моего рта.

Он отпрянул, пытаясь избежать удара, но топор его достал. Хотя и не в голову. Лезвие врубилось в плечо парня, ломая его ключицу и разрубая плоть. А потому, я резко взмахнул рукой, нанося новый удар. И даже тут он умудрился прикрыть голову рукой. Остальные уже убегали в дом, только одна девушка с криком набросилась на меня сзади, воткнув нож в спину.

И тут же получила лезвием топора в лицо, когда я развернулся. Нож же так и остался у меня в спине.

Режущая боль хлестала огнем где-то в районе лопаток при каждом моем движении. На глаза сами собой наворачивались слезы, но даже боль просто сгорала в пылающей ярости. Мне и так уже было нечего терять, а жизнь вдруг перестала казаться какой-то особой ценностью. Куда важнее для меня была расплата.

Сердце колотилось в безумном яростном ритме.

- С-стой… кто… что тебе нужно… - В отчаянии простонал парень, которого я еще не добил.

- Ты помнишь ее? – Выдохнул я.

Легкие обожгло огнем, я почувствовал привкус железа во рту. И, вообще, казалось, будто у меня изо рта извергалось пламя, словно я был настоящим демоном.

- Что? Кого?

- Моя сестра.

А теперь, руку действительно свело судорогой, когда я с силой быстро рубанул топором. И в этот раз у парня просто не было сил защититься, его и ноги-то уже не держали. Так что, лезвие просто проломило его череп, разметав в разные стороны ошметки мозга, и брызги крови.

Да…

Она пропала почти неделю назад. И я не мог найти себе места от беспокойства. Тем более что кроме нее у меня никого и не было. Уже как несколько лет мы остались только вдвоем, наши родители погибли в аварии, и, собственно, только мне оставалось заботиться о несовершеннолетней сестре. Она еще только ходила в школу. А мне пришлось бросить институт, чтобы заняться работой. Но, теперь это уже не важно…

Моя сестра пропала…

А через какое-то время нашлось ее мертвое тело. Это леденящее чувство, с которым земля уходит из-под ног и будто бы весь твой мир рушиться, оно все еще во мне. Я все еще чувствую это отчаяние.

Ее просто задушили…

А найти виновных оказалось так просто… эти ребята уже были довольно известны. Несколько раз на них уже подавали заявления по обвинению в насилии и убийстве, но полиция даже не начинала дело. Как же удобно, когда твои родители достаточно богаты и влиятельны. Но, увы, это не спасает от обезумевших мстителей, вроде меня. Особенно, если вы не под охраной, а сами оторвались от надзора, чтобы наглотаться свободы от родительского контроля.

- Хе-ха-ха… - Истеричный смех извергается из моих уст.

Из охватившей меня ярости вспыхнуло темное злое веселье. Впервые с момента смерти сестры я испытал что-то хорошее. Радость от того, что один из ее убийц теперь мертв. Но, это ведь еще не все, остальные заперлись в доме. Но, я не собирался ломиться внутрь с топором. Мой взгляд уже зацепился за канистру с горючим, которую они использовали для разжигания огня в мангале. А домик-то как раз деревянный.

И через пару минут дверь и несколько стен уже были облиты, а я так же подобрал зажигалку, найденную там же, у мангала.

- Горите… горите выродки… хе-ха-ха…

О да, я с настоящим извращенным удовольствием смотрел, как злобное жестокое пламя охватывает дом. И как же приятно было слышать внутри испуганный визг. А через какое-то время, разбив стекло стулом, из окна выскочил еще один парень. Еще один выродок, должный почувствовать возмездие.

- Сдохни псих чертов! – С этим криком он сам бросился на меня.

А маленький топорик в его руках не только не напугал меня, а лишь вызвал новый приступ злого веселья.

- Лучше тебе было сгореть…

Я даже не пытался избежать удара, просто подставил левую руку, в которую и врубилось лезвие топорика. Этот удар, казалось, отдавался в моих костях, я чувствовал перелом, но это даже не замедлило меня, когда я резко опустил топор на голову преступника.

И я прямо чувствовал, что оставшиеся парни и девушки боялись бежать из охваченного пожаром дома. Они боялись меня. И прятались внутри, пока черный дым заполонял собой все помещения.

- Хе-ха-ха…

Мне самому становилось все хуже.

Даже пылающая злость уже не могла перекрыть подступающую слабость. А еще, мое тело словно горело от боли, что становилась только сильнее, обжигая мои нервы. Ноги начинали дрожать и, подойдя к беседке, я просто уселся на лавку, поставив топор перед собой.

Из моих ран обильно текла кровь, боль пульсацией отзывалась в моих внутренностях. Но, у меня даже мысли не было звонить в скорую. Я просто хотел досмотреть… как ненавистные мне люди сгорают заживо. Хотя, уже не было криков. Полагаю, те, кто еще оставался в доме, уже потеряли сознание от угарного газа и теперь задыхались. Вполне вероятно, что они умрут даже раньше, чем до них доберется пламя.

- Кхх…

Подняться на ноги оказалось тяжелее, чем я думал.

Но, у меня просто проскочила мысль, что кто-то там может выжить. И, чтобы этого не произошло, я направился прямо в горящий дом. Внутрь я пролез через разбитое окно, хотя и поранился о сколы стекла, но попал внутрь.

- Хе-ха, это я…

Жестокое пламя сперва ласково облизало мое плечо, но сразу же вцепилось в него клыками жара, словно рассвирепевший бульдог, охватывая мою одежду и плавя кожу.

- Ха-ха-ха…

- Нннн! – Застонала девушка, прикрывающая лицо мокрой тряпкой.

Умница, додумалась, как немного справиться с газом. Хотя, это не помогло бы надолго.

- Кхаа… черт… - Дым прямо сжигал мои легкие изнутри.

Но, шумно вдохнув полной грудью, ощущая, как жар впивается тысячами игл в мои внутренности, я выступил вперед.

Я помню, как нанес свой последний удар, разбив еще одну голову.

Помню, как меня окружало яркое пламя и чернота дыма.

А я продолжал смеяться.

Хотя, это и разрывало мои легкие от боли.

- Хе-ха-ха…

И я уже не вышел оттуда.

Никто не вышел из горящего дома.

http://erolate.com/book/963/23582