Готовый перевод Rage / Гнев: Глава 6 Паучья служба спасения

Гвен гневно сжимала кулачки, глядя на происходящее.

Пока только подходя к школе, она увидела, как Флэш со своими подельниками окружили Паркера и издевались над ним. Для самих хулиганов это даже могло казаться безобидным. Они не били его, и даже не оскорбляли пока что. Вот Флэш махнул кулаком мимо уха парня и вся группа загоготала над тем, как Питер рефлекторно дернулся в испуге. И, может, они даже не обзывали его, но, само их поведение, отношение и слова, были унизительны и обидны для Паркера.

Естественно, паучихе не нравилось видеть, как над ее хорошим другом издеваются. Она думала и о том, чтобы вмешаться. Но, она знала Паркера и прекрасно понимала, что помощь от девушки для него будит еще унизительней. Тем более, это даст Флэшу новые поводы для издевательств.

- Рейдж… - Тихо прошептала Гвен. – Ты можешь… помочь ему?

«Как ты это себе представляешь?» - Мой голос звучал прямо у нее в голове.

Стейси дернулась. Она и не знала, что я так могу, ведь ранее я общался с ней несколько иначе, вслух.

- Не знаю… можешь ненадолго дать ему силы, чтобы разобраться с теми парнями?

«Нет, он не подходит мне как носитель»

Еще чего, сливаться с парнем? Ну уж нет!

Мне тоже жалко Паркера, я даже уже помогал ему. Но соединяться с ним я не хочу.

- Да? Почему? – Удивилась Гвен.

«Я могу чувствовать, подходит человек или нет»

- Значит, он не подходит?

«Да, не подходит, если я соединюсь с ним, это может навредить Паркеру»

- А мне нет?

«Тебе нет, ты идеальный носитель»

- Умм… спасибо.

«Это был не комплимент, я констатирую факт»

- Понятненько.

«Если они начнут перегибать палку, ты можешь просто заснять это на видео и обратиться в полицию» - Заметил я. – «Твой отец капитан, если ты попросишь его помочь, то за дело возьмутся всерьез, а не спустят школьную травлю на детские шалости»

- Но… вряд ли Питеру это понравится…

«Я просто предложил»

- А ты уже неплохо разбираешься в земных порядках. – Заметила Гвен.

«Я хорошо приспосабливаюсь, это моя природа»

И, хоть девушка была в сомнениях, но она достала телефон, начав запись. Конечно, пока хулиганы действительно не перегибали, но чем больше таких записей, тем лучше для дела. К тому же, даже за то, что они делают сейчас, уже может последовать разбирательство. Но, опять же, если с такой записью обратиться в полицию или к учителям, то самое страшное, что ждет Флэша, это порицание, после которого Паркеру обязательно прилетит еще жестче.

Тем не менее, наблюдая за этими издевательствами, я и сам чувствовал растущее раздражение.

Злость девушки прямо таки резонировала со спящей во мне ненавистью, заставляя ее потихоньку просыпаться. А эта мистическая злость влияла уже не только на меня, но и на Гвен тоже.

«Если хочешь, я могу припугнуть Флэша, может, если кто-то более сильный немного поиздевается над ним, он поймет, как плохо себя вел, и прекратит обижать твоего друга?»

- Что ты имеешь в виду под «припугнуть»? – Насторожилась девушка.

В ее разуме вспыхнул мрачный образ огромной чудовищной фигуры, что хватает маленького человека за горло и поднимает его.

«Ну, так, поклацаю зубами»

- Как-то это… нехорошо… - Засомневалась девушка.

«Я только предложил» 

При этом я даже немного успокоился. Чувствуя, как Гвен сама начинает злиться, отвечая на мою просыпающуюся ненависть, я даже несколько испугался и смог приглушить это чувство. Просто… мне не хотелось испортить девочку. Чтобы добрая и милая Гвен стала жестокой и озлобленной. Нет, она мне больше нравится такой, какая она есть.

Тем временем, уже прозвенел школьный звонок.

- Все, беги неудачник. – Флеш пихнул Паркера локтем.

А потом еще и придал ему ускорение пинком.

- Вот же урод. – Процедила Гвен.

«И не говори» - Поддакнул я ей. – «Ты только скажи, и я откушу ему голову»

- Что? Ты… можешь откусить человеку голову?

«Ну, если очень надо…»

- Так, давай без этого! Нельзя откусывать людям головы, ни в коем случае!

«Хорошо-хорошо, но тогда тебе придется угостить меня шоколадкой»

- Ты ешь шоколад?

«Еще как»

Разговаривая со мной, девчонка и сама как-то подзабыла о ситуации с хулиганами, и немного остыла. К тому же, ей и самой нужно было спешить на урок. Тем не менее, она не боялась немного опоздать, и задержалась у торгового автомата, где купила шоколадный батончик.

- И, как мне тебя кормить?

«Просто съешь его сама, наши тела и чувства соединены»

- Ну… ладно.

Пожав плечами, девушка распаковала батончик и откусила кусочек…

- Ммм… - Вздрогнув, она сладко застонала.

Коленки девушки задрожали. Она совсем не ожидала такого эффекта, ведь, ей практически в полной мере передалась реакция моего тела на шоколад.

- Мням… кайф… это тебе настолько нравятся шоколадки?

«Возьми еще»

- Сейчас!

И, таким образом, Гвен весьма быстро спустила почти все свои карманные деньги на плитки шоколада и шоколадные батончики разных марок. Но, она это делала не только для того, чтобы побаловать меня. Похоже, теперь паучиха и сама тащиться от шоколада.

- Мисс Стейси? Минус балл за опоздание, быстро садитесь.

На уроке же опоздавшую ученицу встретили не очень приветливо.

- Простите. – Повинилась паучиха, быстро направившись к своей парте.

Тут Гвен заметила в классе новое лицо и явно обрадовалась. Точнее, это для меня лицо было новое, так как в предыдущие дни я этого парня тут не видел. А вот моя носительница его сразу узнала.

- Привет. – Улыбнувшись, махнул он рукой.

- Гарри. – Прошептала девушка. – Ты уже выздоровел?

- Да, я снова с вами, ребята.

Еще один школьный друг, как Паркер.

Я сначала даже насторожился, как-то не нравилась мне мысль, что моей Гвен может кто-то нравится. Но, похоже, к этому парню она так же относится чисто как к другу. Другое дело, что сам этот Гарри смотрит на мою носительницу с более собственническим интересом. Так что, разумеется, мне он, все равно, не понравился.

Тем временем, урок шел.

Гвен сначала немного поболтала с Гарри и с Паркером, но позже уткнулась в свой смартфон, переписываясь с девчонками из своей группы. Хотя, ЭмДжей тоже была в этом классе, но остальные были разбросаны по другим кабинетам. Что не мешало им вести беседу в сети.

А еще, Гвен снова показала, что она умница.

«Слушай, а тебе сильно больно… ну когда я играю?» - Спросила она через смартфон.

Девушка просто написала это сообщение, никуда его не направляя, чисто для меня. Этот трюк позволил ей общаться со мной, не привлекая внимания. Хотя, при достаточном внимании я мог бы слышать ее четко сформированные мысли. Надо будет отработать с девчонкой мысленное общение.

«Все нормально, Гвен, ты можешь и дальше играть в группе» - Говорю ей.

В ответ она показала мне смайлик.

Так прошли и следующие уроки.

Разве что, теперь меня несколько раздражало, когда на переменах этот Гарри старался больше общаться с Гвен. Кстати, это был не просто какой-то левый парень, а довольно важный персонаж. Гарри Осборн, который во многих версиях истории паучка, так или иначе, связан с Зеленым Гоблином, одним из главных врагов этого супергероя.

- Эй, Гарри, как жизнь!? – Поприветствовал его Флэш.

И это была не издевка, спортсмен обращался к Осборну довольно дружелюбно.

- О, все нормально.

Я же был только рад, когда этот парень отстранился от Гвен, чтобы пообщаться с другими своими школьными друзьями. Было видно, что Осборн неплохо так общался практически со всем классом. И это, похоже, не очень нравилось Паркеру. Как и Гвен…

Потому что уже на обеденном перерыве произошла еще одна встреча.

- Гарри, ты вернулся? Я рада. – Приветливо улыбнулась Осборну Фелиция Харди.

- Да… а у вас здесь как?

В общем, как Паркеру не нравилось то, что его друг дружески общается с его врагом. Так и Гвен не нравилось, что Гарри так беззаботно любезничает с Фелицией.

«Если что, мне он тоже не нравится» - Вставил я свои пять копеек.

- Пфф… - Гвен зажала рот рукой.

В своем же воображении она четко представила Гарри в окружении толпы друзей, а себя и Паркера в сторонке, в виде угрюмых теней. И еще размытый образ меня, такое черное пятно с жуткими глазами и множеством щупалец.

- Что такое? – Забеспокоился Паркер, заметив реакцию Стейси.

- Ха-ха… нет, ничего. – Все же, не сдержала смех девочка.

С другой стороны, я немного успокоился, заметив, что Осборн с не меньшим интересом рассматривает и других девчонок. Он не выделял Гвен, потому и она сама не воспринимала внимание этого парня как что-то значимое. Нет, мне все еще не нравится, что он заглядывается на мою милую Гвендолин! Но, по крайней мере, он не настроен конкретно на нее. Но, все равно, нужно быть с ним осторожнее. Делиться своей напарницей я ни с кем не собирался.

«И почему он тебе не нравится?» - Поинтересовалась девушка через сообщение.

«Он явно заинтересован в твоем организме»

- Кхм… пфф…

«И хочет вступить с тобой в симбиотические отношения! Надо ему объяснить, что твой организм уже занят и свободных мест тут нет!»

- Ха-ха-ха…

Девчонку откровенно веселили подобные выражения.

- Гвен, с тобой все в порядке? – Еще сильнее забеспокоился Паркер.

- Д-да… - Выдавила из себя девушка, отсмеявшись. – Я просто… вспомнила шутку…

- Расскажешь?

- Эмм, это…

«Физики-качки называют щуплых людей фотонами, потому что у них нет массы»

- Кхм-ха-ха…

Не то чтобы шутка была особо смешной, но Гвен была уже в таком состоянии, что даже этого хватило, чтобы она чуть не задохнулась от смеха. Так же у девушки и слезы брызнули из глаз, от чего немного потекла тушь.

- Ясно. – Нахмурился Паркер.

Он понял, что в таком настроении девушка рассказать ему свою шутку не сможет.

- Боже… - Простонала девушка. – Питер, прости, я отойду.

- Ага, давай…

И уже через пару минут, найдя укромное местечко на крыше школы, девушка немного успокоилась.

- Эй, Гарри мне просто друг, так что, ты можешь не ревновать. – В голосе девушки играли нотки озорства.

Хмм…

А она ведь начала проецировать на наше слияние некоторый романтический подтекст. Ей нравилось представлять, будто у нас могут быть такие отношения. И, в общем-то, мне тоже нравится ход ее мыслей. Сама Гвен в это время протерла щеку рукой и, заметив на ней черные разводы, пришла в ужас.

- Охх, у меня тушь потекла…

Хотя, должен отметить, что в таком неряшливом виде она выглядела… весьма сексуально…

- Я могу помочь. – Говорю ей, создавая покров.

- А? Оу… круто.

Достав зеркальце, она заглянула в него. После того как я прошелся по лицу девушки тонким темным покровом, то смыл всю косметику, заменив ее своими клетками, которые имитировали тот же эффект. Разве что, добавил немного от себя, из-за чего внешность девушки стала немножечко очаровательней.

- Теперь можно сэкономить на косметичке…

А уже чуть позже, я понял, что немного перестарался.

Хотя, я делал это больше для себя… в смысле, мне же нравилось любоваться Гвен. Но я не учел того эффекта, который ее очаровательное личико оказывает на других парней. И, когда девушка вернулась в класс, то на некоторое время привлекла немало мужского внимания.

- Эй, давай сегодня после школы сразу на репетицию. – Шепотом заговорила ЭмДжей, когда урок уже начался.

- А? Ладно, пойдем вместе.

- У нас еще много работы!

В этот раз я заранее подготовился и ограничил свое восприятие перед тем, как девчонки начали свою репетицию. Но, при этом я сохранял контакт с чувствами Гвен, поэтому мог слышать музыку, используя ее слух. Тем не менее, говоря честно, это время репетиции не самый любимый мой отрезок времени в жизни моей носительницы.

Куда больше мне нравился вечер, когда освободившись от большинства дел, девчонка летала по городу.

Тогда и я, используя покров, понемногу осваиваю свои способности все лучше и лучше. Особенно хорошо в такие моменты тренируется одна из самых полезных паучьих сил. А именно – чутье. Да, эта штука работает не только в бою. Когда просто метаешь паутину в стену, ты ведь можешь неудачно зацепиться, за хрупкий фрагмент кирпича, за крошащуюся штукатурку, или еще за что-то, что может привести к падению. И паучье чутье помогает избегать подобных эксцессов, цепляясь только за надежные поверхности.

В то же время, еще и в школе, я оттачивал свою эмпатию.

Собственно, уже вскоре эта способность принесла немало пользы.

- Эй, а это… там пожар! – Удивилась Гвен.

Во время своего захватывающего полета, пролетев на паутине вверх и взлетев ненадолго над большей частью домов, она заметила поднимающийся черный дым. А вскоре, ведомая любопытством и некой тревогой, девушка подобралась ближе, запрыгнув на край одной из крыш, чтобы увидеть охваченное пламенем здание. Огонь успел распространиться на несколько квартир.

- Это…

- Я чувствую страх внутри этого дома. - Сообщаю девушке.

- Да? Ты… охх… эмм, а как у тебя с огнем?

- Мне он не вредит, но… я не знаю, безопасно ли это для тебя.

Гвен нервно сглотнула.

- Кто-то уже должен был вызвать Пожарных…

Но, красных машин что-то не было видно.

Так что, чисто на всякий случай, я вытащил из кармашка Гвен ее смартфон и набрал нужный номер, чтобы вызвать пожарную службу. Примерно тогда же в доме раздался крик, а одно из окон открылось. Там показался какой-то мужик в одних трусах, но с повязкой на голове. За ним яростно полыхало пламя, от которого трещали деревянные перекрытия. Сам же мужчина с ужасом смотрел вниз, понимая, что если не выпрыгнет, то сгорит заживо. А если прыгнет, то, скорее всего, разобьется. Но, может просто переломает себе кучу костей… шанс, как-никак.

- Мы можем ему помочь! – Выдохнула Гвен.

- Тогда вперед.

- Да!

Я убрал телефон, когда девушка храбро прыгнула вперед, выпустив паутину. И, практически в мгновение ока мы оказались перед тем самым окном.

- Паучья служба спасения! – Бодро провозгласила паучиха.

- А? – Опешил мужчина, вылупив глаза.

Его же сразу склеило паутиной, после чего девушка просто выдернула мужчину из дома. И уже более аккуратно спустила его вниз, чтобы тот не разбился.

- Там еще есть люди… ниже на два этажа.

- Поняла.

Снова используя паутину, Гвен спустилась ниже и приклеилась к одному из окон.

- Чуть левее.

- Да… сейчас…

Она проползла по стенке, чтобы добраться до нужного окна. Заглянув же внутрь, мы увидели только черный дым, который полностью закрывал обзор. Вот только, я мог чувствовать страх и знал, что там, за этим дымом, скрыта девушка, нуждающаяся в спасении. Да, как-то я мог определить принадлежат ли эмоции мужчине или женщины, даже если я не вижу их обладателя. Есть некоторое трудноуловимое отличие.

- Что мне…

- Разобьем окно!

Десятки мощных щупалец выстрелили из костюма Гвен, пробивая окно и срывая целые куски стекла. Я хорошо укрепил эти отростки, так что стекло просто не могло их прорезать. Так что, девушка смогла без проблем пробраться внутрь.

- Хмм… я не чувствую… дыма…

- Я фильтрую воздух для тебя.

- Спасибо.

- Вперед, девочка.

- А-ага…

Несмотря на сильный жар вокруг, внутри моего покрова паучиха чувствовала себя вполне нормально. Я мог снизить температуру внутри покрова, даже когда снаружи нас бушевало пламя. Спустя же пару секунд Гвен уже добралась до угла, в который жалась совсем молоденькая девчонка, лет двенадцати. Но, она уже была без сознания.

Быстро подхватив ее на руки, Гвендолин сразу же бросилась обратно к окну и сходу выпрыгнула из него.

И хоть ее руки были заняты, я спокойно использовал паутину, чтобы помочь девушке спуститься.

- Что с ней?

- Я посмотрю…

С рук Гвен на тело девочки перетекла некоторая часть черной субстанции, вступая в частичное слияние. Так я мог проникнуть в тело пострадавшей и понять, что с ней случилось.

- У нее отравление угарным газом, но, думаю, я могу ей помочь.

- Тогда сделай это, пожалуйста. – Попросила Гвен.

- Конечно…

Это было не сложно, так что…

Практически через минуту девочка вздрогнула и резко закашлялась, приходя в чувство.

«В доме еще есть люди» - Заметил я мысленно.

- Поняла.

Оставив девочку здесь, Гвен решила вернуться в горящий дом.

Так вскоре она вынесла еще нескольких человек, спасая жизни одну за другой. А в это время собравшиеся возле горящего дома люди уже снимали происходящее на камеры.

- Давай девочка-паучок! – Решил подбодрить ее криком случайный пенсионер.

- Я не… - Гвен вытянула из квартиры еще одного бессознательного человека. – Не девочка-паучок!

- Ну не знаю, звучит мило. – Заметил я.

- Нет! Я Девушка Паук! Не девочка, и не паучок!

Хоть я и охлаждал костюм, но Гвен уже успела немного вспотеть. Не столько от жара, сколько от волнения. Ее волосы намокли и слиплись. А с этим возмущением она теперь вообще выглядела под маской как растрепанный воробушек. Или как маленький злобненький паучок. Просто очаровательно.

В конце-концов, все люди, оказавшиеся заперты пожаром, оказались снаружи. А кому это требовалось, еще и получили лечение. Тут как раз и подоспели пожарные. А за ними и скорая помощь.

- Это ты вытащила тех людей?

- А… эмм… ну да… - Гвен была смущена.

- Ты…

- Она спасительница! – Выдохнул один из спасенных.

- Да… это правое дело…

Пожарным же оставалось только потушить сам огонь.

Люди уже были спасены.

- Простите! А кто вы? Как вас зовут? – Сквозь толпу прорывалась блондинка в очках, уже вооруженная довольно неплохой камерой.

Я прямо чувствовал в ней некий охотничий азарт. В то время как Гвен и так была смущена посыпавшимися на нее благодарностями.

- А, я… Девушка Паук! – Выпрямилась Гвен. – И, простите, у меня… срочные неотложные дела!

Выстрел паутины и паучиха моментально срывается в полет, сбегая с места своего героического дебюта.

- Ты молодец, Гвен. – Не мог я не похвалить ее.

- Ну я… просто… я ведь могла помочь, так как тогда можно было пройти мимо?

- Это мне в тебе и нравится.

- Умм…

И как же классно она смущается.

- Фух… - Облегченно выдохнула Гвен, взобравшись уже на новую крышу. – Это было потрясно.

Я прямо почувствовал, как ей хочется вздохнуть свежего воздуха и почувствовать ветер своим лицом. Раньше в такие моменты она просто сняла бы свою маску. Сейчас же я сам убрал часть покрова, открывая ее лицо. Все равно никто нас здесь не видит.

- Может… Питер был прав?

- Паркер?

- Да…

- Насчет чего?

- Ну… что я должна использовать свои силы, чтобы помогать людям.

- Если ты этого хочешь. – Говорил я таким тоном, будто бы еще и пожимал плечами.

- Ну, мне понравилось спасать людей…

На самом деле, ей нравилось даже не столько само спасение, как таковое. Ей нравилось использовать свои силы не просто так, по приколу, а для чего-то стоящего. И, в какой-то мере, я вполне ее понимал. Хотя, лично мне было достаточно оберегать ее саму. И, надеюсь, этот дебют девочки-паучка не привлечет нежелательного внимания. Хоть это мир марвел, но пока еще сверхлюди не гуляют у всех на виду. И то, что мы сегодня продемонстрировали, было весьма необычно. С другой стороны, что те люди успели заметить в хаосе пожара? Девчонка, практически летающая на нитях и карабкающаяся по стенам? Ну, это необычно, но нельзя наверняка сказать, что это результат использования сверхспособностей. Может она просто такая отличная гимнастка с реквизитом?

- Хах… - Вздохнула Гвен. – Давай вернемся домой.

- Ага, тебе еще уроки делать.

- Ой, ну не напоминай.

- Если хочешь, я могу тебе помочь с заданиями.

- О, правда?

- Конечно. Мне не сложно.

- Но, откуда ты знаешь школьную программу?

- Хмм… ну, я попытаюсь…

- Знаешь, лучше я сама.

В любом случае, это был весьма насыщенный день для нашего дуэта.

http://erolate.com/book/963/23588