Готовый перевод Mr. Maul / Мистер Мол: Пролог

Странно.

Злость никуда не исчезла и даже не ослабла. Я думал, что когда дам ей волю, совершу свою месть, то она утихнет. Но этого не произошло. Просто теперь она, как бы, отошла на второй план, сжавшись в комок черной ненависти. Я же, тем временем, продолжал исчезать. Времени становится все меньше.

Собственно, что вообще происходит?

Первая часть этой истории довольно обычная. Я вырос в нормальной семье, учился в школе, потом в институте, после устроился на работу. Разве что, стоит отметить, что у меня был некий бзик… на приобретении своего дома. В детстве я часто слышал от отца фразу «мой дом – мои правила», это выражение намертво укоренилось у меня в голове. Я всегда знал, что квартира родителей это не мой дом, это дом моего отца с его правилами, где все будет так, как он захочет. Собственный дом был для меня олицетворением свободы и независимости. А потому, как только у меня появилась такая возможность, я взял ипотеку и приобрел свой собственный дом.

И это было действительно прекрасное время. Я наконец-то почувствовал себя на своем месте, я был счастлив, обустроив свою собственную берлогу.

А потом… когда дом полностью стал моим, когда ипотека была выплачена… эта земля понадобилась строительной компании, которая решила построить здесь торговый центр. Банальная история. Некоторые частники из соседних домов уже продали их и съехали. Я же был зол и упрям. У меня хотели отобрать самое дорогое, мой дом, ради которого я столько работал! И, что же мне предложили в качестве компенсации? Старая маленькая квартира в аварийном жилье. Это было просто унизительно.

Может, я бы согласился на продажу, если бы мне дали компенсацию, соразмерную моим усилиям и тратам, чтобы я не чувствовал себя обманутым и обворованным. Но эти ребята так не работают. Словно вести дела честно для них равноценно позору. Нет, вместо этого ко мне пришли двое мужчин. Один массивный бугай, живое воплощение стереотипа о тупых мускулах. Второй же был жилистым мрачным стариком. И в первую встречу, они меня просто избили. Старик еще пригрозил ножом. Мне ясно дали понять, что мой дом теперь не мой дом.

Но…

Я был слишком упрям. И слишком зол.

Закусив удила, я отказался отдавать свое жилище и обратился в полицию. Вот только, полиция даже не приехала, вместо них вернулись бандиты, которые уже знали о моем обращении в участок. Я понял, это было наказание за «ябедничество». Ну а еще я стал примером для тех частников, которые так же не хотели расставаться со своими домами.

Я умирал долго.

Привязанный к стулу и превращенный в кровавое месиво. Бугай испытывал огромное садистское удовольствие, превращая меня в отбивную. В то же время старик перевернул мой дом вверх дном, пока искал документы.

И, в самом конце, он снова показал свой нож, чтобы вскрыть мне горло.

Истекая кровью, не в силах сделать вздох, я наблюдал, как эти бандиты уходят. И, вроде бы, я должен был быстро умереть, с перерезанным-то горлом! Но нет, это была долгая и мучительная смерть. Мое тело словно отказывалось умирать. Без дыхания, залитый кровью, я продолжал купаться в собственной ярости. Словно гнев не давал мне окончательно умереть. Я даже не знаю, сколько часов я агонизировал, пока мое тело медленно задыхалось от кровопотери и недостатка кислорода.

На этом закончилась первая часть этой банальной истории.

И началась вторая, странная и какая-то нереальная.

Когда мое тело наконец-то погибло, я освободился. Мой гнев покинул тело и обрел форму. Тогда я мало что понимал, ошарашено осматривая свою полупрозрачную форму. Я стал призраком…

Для человека, который всю жизнь с усмешкой отвергал всякую мистическую чепуху, это было весьма шокирующим обстоятельством. Но уже тогда я почувствовал, как мое призрачное тело постепенно исчезает. Гнев удерживал меня в этом мире, и, тем не менее, надолго этого не хватит. Я просто знал это и решил отбросить вопросы, чтобы не потерять время.

Отдавшись гневу, я отправился следом за бандитами…

И, мне даже не пришлось их искать. Я просто захотел и оказался прямо перед ними. Для меня не было пространства. А дальше… в порыве ярости, я набросился на старика.

- Крххх… - Выпучил он глаза и захрипел, когда мои пальцы с силой сжали его горло.

Он пытался отмахнуться, но его руки проходили сквозь мое призрачное тело. Я же… душил его словно не руками. Его душил мой воплощенный гнев. И до последнего момента старик даже не видел меня, лишь когда его глаза начали закрываться, наши взгляды встретились и он осознал, что происходит.

А потом, уже более уверенный в своих силах, я расправился со вторым бандитом.

В этот раз я даже не бросался на него, просто протянул руку и он начал задыхаться, схватившись за свое горло. Не знаю как, но я еще и поднял его над землей, усилив давление. Тогда я почувствовал себя Дартом Вейдером и не смог сдержать злой усмешки.

И, собственно, на этом все…

Мое время истекло. Хотелось бы добраться и до тех, кто натравил на меня бандитов, но… то ли мне злости для этого не хватало, то ли само по себе призрачное воплощение, даже с гневом, не способно так долго существовать в этом мире. Я исчезал, и…

- НЕТ!

Распаляя в себе гнев, я окунулся в него с головой, обретая… некоторую форму материальности. И, в то же время, я чувствовал, как убитые мной люди делают меня сильнее. Их смерть… нет, остатки их жизненной силы? Чисто интуитивно я притянул их к себе и выпил. Это дало мне еще немного времени. Оставалась лишь одна проблема – я не знал, кого мне нужно искать.

Так что, первым делом я направился в офис строительной компании.

А после была тропа мести. В какой-то мере меня даже шокировало то, сколько людей оказалось замешано во всем этом дерьме. Это были не махинации парочки коррупционеров, а целая отлаженная система, которая пожирала людей конвейером. Менеджеры, которые обо всем знали и вели дела компании. Директора, сидящие на вершине этой навозной кучи и жрущие красную от человеческой крови икру. Банда, занимающаяся наркотиками, члены которой подрабатывали на стороне, выбивали подписи с земельщиков, «договаривались» с владельцами квартир, и убивали, когда это было нужно. Ну и, напоследок, продажные полицейские, которые, вместо помощи, докладывали бандитам, если на них кто-то жаловался.

После десятка задушенных я уже перестал считать…

И вот…

Все закончилось. Моя месть свершилась, но злость не исчезла. Даже забавно то, что мстил я не за свою потерянную жизнь, а просто за свой отнятый дом. Так посмотреть со стороны, совершенно глупая причина для мести. Но, для меня это было особое место, которым я дорожил. Единственное место, где мне было спокойно, где я был счастлив. Дом был для меня дороже, чем что либо еще! Это, черт возьми, был мой дом!

- Хах… - Гнев снова распаляется.

А время на исходе. Но оно уже и не нужно, я закончил свои дела в этом мире. И, забравшись на крышу случайного здания, просто наблюдая закат солнца, сажусь на край. Мое тело становится все прозрачней и в некоторых местах просто растворяется в воздухе.

- Вот и все…

Прикрыв глаза, откидываюсь на спину и… погружаюсь в черные воды гнева. Это все, что у меня осталось.

В то же время…

Злость, обида, боль и страх, все сливается в океан ненависти. Это чувство поглощает меня и я чувствую боль по всему телу. В памяти всплывают странные образы.

- Ты провалил мое испытание, ученик. Как жаль… - Протянул мужчина в темном саване.

Эта обида и ненависть, в которых плескались образы, она была так знакома.

- Ничего, я найду тебе замену. Ты мне больше не нужен.

Подняв руку, он зажигает алое лезвие света. И в этот момент образ стал особенно узнаваемым. Темный лорд ситхов – Дарт Сидиус. Вот кто это был.

- РАААА!

Гнев всколыхнулся.

Я переживал это… воспоминание, особенно ярко. В моих руках зажглись два световых меча, пылающие алой яростью. Быстрый удар, стремительный натиск. Гнев питает ослабленное тело. Сидиус как-то сдавленно крякнул, блокируя первый удар и едва смог уйти от следующего. Он был готов к яростной атаке, но натиск оказался слишком силен даже для него. С яростью мое мастерство никуда не исчезло, а сила окружала меня мрачным потоком, не позволяя Сидиусу применить против меня техники. Темное предвкушение захлестнуло меня от осознания, что я теснил учителя…

И, когда я уже почти вкусил триумф победы, фиолетовые искры перекрыли собой все.

Молния силы разрывала мою защиту в клочья, прожигала плоть и вонзалась в нервы, выкрутив мое тело болезненными конвульсиями. Но…

Эта боль была даже привычной, в какой-то мере. Я даже не выпустил оружие из рук.

- Хаа…

Последовал удар силы, и меня отбросило, перевернув несколько раз в воздухе. Гнев все еще питал меня, но я чувствовал растущую слабость. Тело было на пределе.

- Вот и все… - Довольно протянул Сидиус. – Ты слишком слаб.

После всех этих кульбитов я потерял оружие. Да и не уверен, что смог бы снова сорваться в яростном натиске, способным потеснить Сидиуса. Но, даже так, я отказывался умирать просто так. Испив гнева, я подрываясь с земли в последнем рывке.

- Кхх…

Сидиус натурально опешил, когда я вцепился зубами в его руку, прокусив кожу и почувствовав кровь ситха. Стремительный жест и в него направляется вся моя сила, все, что я мог выдать, весь мой гнев и страх. Все слилось в единственный удар силы, что должен был просто оторвать ему голову. Но, Сидиус просто поднял кулак, и мой удар разбился о его силу, как о нерушимый барьер.

Я падаю без сил.

Это все…

Не осталось ничего, что я мог бросить против него…

- Ха-ха-ха… отлично, ученик, ты прошел испытание.

- Ч-что? – Через силу выдавил я вопрос.

- Суть этого испытания была не в выживании. Этот месяц ты провел в нескончаемой битве лишь для того, чтобы твой разум достиг предела. Целью испытание было выковать из твоего смятения клинок чистой ненависти! Ты должен был всем сердцем возжелать… убить меня, своего учителя.

Даже удивительно.

Казалось, что я уже не могу пошевелиться, все тело будто окаменело от усталости. Но, я все равно врезаю кулак в землю и поднимаюсь на ноги.

- Превосходно, ты прошел свое последнее испытание, ученик…

- Учитель…

- Нет, отныне ты не просто ученик. Твое обучение окончено, теперь ты владыка ситхов. Ты выбрал путь тьмы, путь истинного могущества. Ты Дарт Мол! Мой верный последователь.

- Да… учитель…

На этом моменте воспоминание исчезает в черноте. И остается только ненависть.

А потом…

- Хахх… - Резко вздохнув, я подскакиваю с кровати.

От меня отшатнулся… медицинский дроид.

- Пациент пришел в сознание.

Расслабившись, я устало упал на жесткую койку. Приподняв же руку, смотрю на свою ладонь. Красная кожа и черные тату. Из груди рвется вздох облегчения. Это все еще мои руки, я все еще забрак. А то в бреду привиделось, будто я был человеком.

Так, стоп?

Почему я…

Дарт Мол?

- Какого?

Это мои руки? Мое тело?

Я что-то совсем не уверен.

http://erolate.com/book/970/24107