Готовый перевод Пожиратель роялей / Бог из машины.: Глава 31 Воссоединение.

Наруко хорошо поела, потом выспалась, отдохнула как следует, и собралась с мыслями. Теперь в ее душе горела ярким пламенем решимость стать великой куноичи. Превзойти Тсунаде, кумира молодых девочек-ниндзя. И, конечно, она хотела, чтобы родители могли гордиться ею. Узнав, что ее отец был Хокаге, а мать почти что принцессой и хозяйкой хвостатого зверя, сама Наруко поняла, что просто обязана оправдать такое наследие. Как говорил ей учитель, у нее действительно сильные гены.

Вот в таком настроении я и встретил девочку утром.

- Ну что, ученица, ты готова?

- Да, учитель!

- Хорошо, но думаю, мы снова перенесем обучение на денек…

- Что?

Наруко удивилась, а еще в ней начала зарождаться некоторая подозрительность.

- Просто я подумал, что это довольно значимое событие в твоей жизни. Так что, в общем, я решил сделать тебе подарок. Держи.

- О… - Девочка удивленно взяла протянутый ей свиток.

Собственно, она еще не успела это обдумать, это действие было более бессознательным. Если тебе что-то протянули, логично будет взять это. Уже после этого она стала рассматривать подарок.

- Что это?

- Запечатывающий свиток, можешь раскрыть его.

Девочка посмотрела на меня и благодарно кивнув, развязала красный бантик со свитка. После чего развернув, она с неприкрытым восхищением взглянула на саму печать. Хоть она и не особо разбиралась в фуиндзюцу, но, все же, умела чертить взрывные печати, так что могла и понять, насколько была сложна эта работа. Вроде бы простой запечатывающий свиток, но даже одинаковые простые печати, сделанные мастером и учеником, будут очень сильно отличаться друг от друга.

- Ты же знаешь, как пользоваться этим?

- Да… я просто… - Замялась девочка.

Ей было неловко говорить, что она просто засмотрелась на прекрасную работу. Но после моего комментария, она опомнилась и активировала печать. После чего в клубах розоватого дыма появилась молодая девушка в красном кимоно, так же опоясанная подарочной лентой, и все с той же забавной помидорной шапкой.

- Что? – Удивилась Наруко.

Кушина же ошарашено открыла рот, поняв, что ее запечатали в свиток, а теперь она оказалась перед собственной дочерью, совершенно не готовая к этой встрече.

- Это… кто? – Непонимающе спросила Наруко, взглянув за спину своей матери.

- Кушина Узумаки. Твоя мама.

Теперь уже у самой апельсиновой блондинки отвисла челюсть.

- Че?

- Ты не рада? Между прочим, я не для каждого готов применить технику воскрешения.

- Н-наруко… - Начала отмирать Кушина.

- Эмм… мама? – Неуверенно спросила девочка.

Старшая Узумаки так же неуверенно кивнула.

Не то чтобы они были не рады встретиться, но сильно растеряны. И, все же, Кушина пришла в себя раньше. Пока Наруко еще только пыталась осмыслить, что ее мать воскресили, сама мама бросилась к дочери и, припав перед ней на колени, крепко обняла ее. Девочка же в свою очередь все еще была растеряна, и просто не понимала, как ей реагировать на это. Более того, у нее были сомнения на счет этой странной женщины, а точно ли это ее мать? Не обманывают ли ее?

- Да, для вас обеих это должно быть очень неожиданно. Думаю, ты, Наруко, уже давно смирилась со смертью родителей и никак не ожидала увидеть свою маму живой. Ну а ты, Кушина, еще даже не успела привыкнуть к тому, что снова жива. Поэтому я и сказал, что сегодня тоже можно отложить обучение. Вам нужно время, чтобы познакомиться и узнать друг друга.

- Д-да… наверное… - Ошарашено кивнула Наруко.

- Ками-сама. – Вздохнула Кушина, не сдерживая слез. – Спасибо вам, Широ-сан!

- Хмм, а знаете, есть одно место…

Наруко снова увидела, как я создаю портал. И, собственно, отводить девушек на курорт в Югакуре, это уже становится традицией. Может попробовать в следующий раз что-нибудь новенькое? Ну, например, какой-нибудь лазурный пляж на необитаемом острове? Ладно, пока я решил предоставить девчонкам возможность отдохнуть на одном из лучших курортов этого мира. И пока я еще не собирался склонять Кушину к интиму, как это происходит обычно с девушками, которых я отвожу на горячие источники. Может чуть позже. А сейчас я действительно хотел просто дать матери и дочери провести время вместе и лучше узнать друг друга.

- Что это? – Оглянулась Кушина.

- Телепорт, пространственное ниндзюцу, позволяющее мгновенно переместиться в любую точку мира.

- Вау… это сильная техника. – Признала девушка.

- Учитель крут, даттебайо! – Оскалилась Наруко.

Кушина как-то странно посмотрела на свою дочь. Она сама в этот момент сдержалась, чтобы не ляпнуть что-то подобное.

- Прошу. – Театрально поклонился я, жестом приглашая девушек пройти через портал.

И в этот раз Наруко даже не сомневалась, а смело направилась к арке, потянув Кушину за собой. Я же прошел последним, закрывая искажение.

- Где мы? – Оглядывалась Кушина.

- Горячие источники? – Задалась вопросом ее дочь.

Я же поспешил дать разъяснения.

- Лучшие в мире горячие источники Югакуре.

- Мы в Ю но Куни? – Удивилась старшая Узумаки.

- Именно. О стоимости не волнуйтесь, можете ни в чем себе не отказывать.

- Это как-то…

- Не стоит. Наруко моя ученица, так что пока она находится под моей опекой.

- Но я ее мама!

- А тебя я воскресил, поэтому ты тоже под моей опекой.

- Хе-хе. – Усмехнулась Наруко.

Вообще, иногда своим поведением эта девочка сильно напоминала мне Микото. Впрочем, они ведь вполне могут считаться сводными сестрами, да? Ну, вполне возможно.

Ну а дальше Наруко ждал завтрак, один из лучших в ее жизни. Во время еды она мало говорила с матерью, между ними еще охранялась некоторая неловкость. Только позже, оказавшись в одной купальне, девушки разговорились. Меня с ними не было, но не мог же я не подслушать. Кушина осторожно расспрашивала дочь о ее жизни в Конохе. Наруко отвечала с грустью, но, в то же время была видна ее сильная сторона. Несмотря на свою не самую счастливую жизнь, девочка не унывала и стремилась к лучшему. Как по мне, она была даже слишком доброй. А потом Кушина долго просила прощения за то, что оставила Наруко одну. Конечно, у нее была уважительная причина, но девушка все равно была расстроена и чувствовала вину.

- Прости меня, Наруко, я подвела тебя… - Чуть ли не плача произнесла старшая Узумаки.

И снова, в порыве чувств, крепко обняла девочку. Хотя сейчас Наруко было куда более неловко от этих объятий по причине того, что они обе были без одежды.

- Я, это… прости…

- Нет, я понимаю. Мама, ты ведь не виновата. И я рада, что теперь мы смогли встретиться.

- Наруко…

- Да, это все как-то… неожиданно, хех… - Смущенно усмехнулась девочка.

Кушина только кивнула, полностью согласная с дочерью в этом комментарии.

- И, эмм, мам, тебя и правда воскресил учитель?

- Широ-сан?

- Угу…

- Да, кажется…

- Кажется?

- Я правда была мертва… - Осторожно сказала девушка. – Я помню, как это случилось, но понимаешь, там, на той стороне, все по-другому. Ты сама становишься другой, не понимаешь, что происходит, где ты и сколько проходит времени, только чувствуешь, как бесконечный мрачный холод постепенно забирает твое тепло. Это… в общем, я правда рада, что вернулась! Меня словно вытянули со дна глубокого сырого колодца, и это был Широ-сан. Кажется, я даже слышала его голос, который звал меня обратно в этот мир.

Кушина разразилась целой речью, описывая свои переживания.

Все же, сейчас это воскрешение, наверное, самое сильное и яркое ее воспоминание.  Ну и, конечно же, такая отповедь мертвеца сильно впечатлила Наруко. Не каждый день услышишь рассказ воскресшей матери о загробном мире.

- А как вы с ним встретились? – Спросила Кушина.

Я еще внимательней прислушался. Конечно, обо мне же говорят, как ту не заинтересоваться?

- Ну, он пробрался ко мне в комнату… - Немного смущенно сказала девочка.

- Что?

- Я тренировалась у себя, как вдруг сверху раздается его голос! Какое разочарование, сказал он. Представляешь, он прямо на потолке стоял! И, это звучало обидно, но учитель сказал, что его разочаровали шиноби Конохи, а я молодец! Он похвалил меня за старание.

- Так, как он пробрался в твою комнату?

- Не знаю… ну, учитель же владеет крутой пространственной техникой. Думаю, он может пробраться куда угодно.

- Резонно. – Признала Кушина. – А дальше? Он так и предложил тебе учиться у него?

- Ну, сначала он меня накормил. То есть, ему захотелось есть и он попросил показать ему, где находятся местные закусочные, ну я и отвела его в лучшую рамэнную! А учитель и меня угостил.

- Вот как…

- Да, а потом он предложил отправиться с ним и учиться.

- То есть, ты вот так просто согласилась отправиться с незнакомцем, покинув деревню?

- Ну… да. Учитель верно тогда сказал, я не смогла стать куноичи, у меня не было ни родных, ни друзей, меня и правда ничего не держало там. А он… понимаешь, он так говорил, что я действительно могу стать очень сильной!

- Ясно, я поняла. – Улыбнулась Кушина, погладив дочь по голове.

По крайней мере, старшая Узумаки уже считала, что я заслуживаю гораздо больше доверия, чем любой житель Конохагакуре. В ней все еще были сильны впечатления от рассказа Наруко о своей жизни. Знала бы Кушина, что я вытворял с ее телом недавно, и что в моих планах забраться и в трусики ее дочери, когда та подрастет… Кхм, в общем, ко мне обе девушки относятся вполне себе положительно.

- Мам, а что насчет папы? Учитель воскресил только тебя? – Прозвучал еще один вопрос.

- Да… Минато, он… Широ-сан сказал, что его души нет в чистом мире. Возможно, это связано с техникой печати мертвого демона…

- Что за техника?

- Печать, с помощью которой… - Кушина оборвала себя на полуслове, взглянув на живот дочери.

Проследив же за ее взглядом, Наруко обратила внимание на свою печать.

- Кьюби?

- Да. Ты знаешь?

- Учитель мне рассказал. Вы были знакомы раньше?

- Что? Нет, почему ты так решила?

- Ну, учитель сам сказал, что вы были знакомы. И он рассказывал о вас так, будто знал…

- О, а что он рассказал обо мне? – Мило улыбнулась Кушина, изобразив непосредственный интерес.

Ну или не изобразив. Ей действительно было любопытно, что про них говорил некий воскрешатель мертвых красоток.

- Он говорил, что ты из Ушиогкакуре, тебя выбрали как следующую джинчурики Кьюби и поэтому перевели в Коноху. Ой, мам, а это правда, что Узумаки были могучим кланом шиноби?

- Да. – Гордо ухмыльнулась девушка.

- Как Учихи?

- Ха! Узумаки были куда круче этих пучеглазов.

- Мам, а это правда, что в детстве тебя похитили, и папа тебя спас?

- Да… тебе об этом рассказал Широ-сан?

- Угу. – Кивнула девочка. – Еще он рассказал, как вы погибли. На вас напал шиноби в маске?

- Да, все и правда было так. – Подтвердила Кушина, помрачнев.

Она пыталась вспомнить, могла ли видеть меня раньше. После пересказа дочери, Кушина действительно задумалась о том, что мы могли быть знакомы. Особенно ее беспокоило то, откуда я мог узнать обстоятельства их кончины. Впрочем, и эпизод с похищением тоже ее напрягал.

- Так, теперь он твой учитель? Он тебя уже учил чему-нибудь? – Решила она перевести тему.

- Да! Ну, пока только теневые клоны. Вчера учитель сказал, что мне нужно все обдумать, ну, то что он рассказал о вас, о Кьюби. А сегодня вот… он привел тебя…

- Каге бушин? – Удивилась Кушина. – Ты освоила эту технику?

- Ну да. Учитель говорит, что я могу использовать ее лучше, чем обычные ниндзя из-за моей чакры.

- Эмм… да, думаю, это может быть так…

- Это сильная техника?

- Да, и очень опасная.

- Учитель говорил, что из-за того, что клоны тратят ян-чакру и накапливают инь-чакру, то лопая клонов, можно повредить разум.

- Верно.

- А у меня очень много ян-чакры! И чакра лиса еще!

Девочка в приступе самодовольства пыталась поразить Кушину своими познаниями в теории чакры.

- Зацени!

А так же в практических умениях.

Сложив одну только печать концентрации, Наруко создала сразу десяток своих голеньких копий. От такого вида, несмотря на возраст девочки, я мысленно облизнулся. Все же, ей уже двенадцать и есть за что зацепиться взгляду.

- Даттебане! – Не выдержала Кушина.

Чем рассмешила Наруко.

И только когда девочка рассмеялась, ее мать снова обняла дочь.

- Наруко, ты правда молодец. Широ-сан прав и ты сможешь стать очень сильной куноичи. Знаешь, мне очень жаль, что меня не было с тобой все это время. Вот мы встретились, но ты уже выросла такой красавицей…

- А учитель говорит, что я недоразвитая. – Немного обиженно заметила Наруко.

Я зажал рот рукой, сдерживая смех.

- Что? Да я ему голову откручу! – С напускным возмущением воскликнула Кушина. – Моя девочка самая лучшая и красивая в мире!

- Но учитель сказал, что из-за моей сильной ян-чакры, я должна выглядеть гораздо старше, и что у меня должны быть большие титьки!

 Слушая, как девочка на меня наговаривает, я все еще пытался удержаться от того, чтобы не рассмеяться.

- Ах он… то есть, Широ-сан так и сказал? – Прищурилась Кушина.

- Ну, может немного не так… то есть… я и правда должна выглядеть старше?

- Я не… возможно. Но, я не очень разбираюсь в таких вещах. – Вздохнула Кушина.

При этом Наруко оценивающе взглянула на грудь своей матери, мысленно отмечая, что она ненамного больше, чем у нее самой. Это наблюдение вселяло в девочку грустные мысли о том, что ее грудь особо не вырастет в будущем.

И, дальше они продолжали разговаривать.

Даже после купален, когда местные массажистки работали со спинами девушек, те все еще болтали. Хотя, при посторонних их темы были менее откровенными. Тем более, тут уже и я присутствовал, не отказав себе в услугах местных массажисток.

- Да, Наруко, я ведь тоже могу научить тебя разным крутым дзюцу! – Вдруг заявила старшая Узумаки.

- Правда?

- Конечно.

- Круто, даттебайо!

Кушина горделиво задрала носик.

- Я не против, но только под моим присмотром. – Строго заявил я.

- Эмм…

- Эй, я ведь наставник Наруко!

- Хорошо. – Согласилась Кушина. – А вы… Широ-сан, я правда удивлена, вы действительно сильный, знаете такие потрясающие техники. Но я никогда раньше не слышала про вас…

- О, это легко объяснимо. Как вы поняли, мне доступны сложные пространственно-временные ниндзюцу.

Меня совершенно не смущали массажистки. Я ведь особо и не скрывал свои силы, хотя и не то чтобы прямо выпячивал.

- Ага…

- В общем, я научился перемещаться между мирами. Это такой простор для исследований.

- А… что? – Опешила Кушина.

Наруко же кивнула, принимая это как данность.

- Мой первый мир почти такой же как этот, но с некоторыми отличиями. Все те же люди, но, например, Наруто мальчик.

- Эээ? – Недоуменно воскликнула Наруко.

- Да, именно так. Причем, так в большинстве других альтернативных миров, кроме еще одного перевертыша, но там у всех отраженные полы. Вот там тоже своя Наруко. Но там так же и Саске-тян девочка. А родители той Наруко, это Минако и Кушинай.

- Пфф… - Девочка зажала рот рукой, пытаясь не рассмеяться.

- Так что, Наруко, ты аномалия этого мира, в большинстве похожих миров твое место занимает Наруто. А, еще есть Менма, ну, это тоже твое мужское отражение, просто его назвали по-другому.

- Это просто офигеть, даттебайо!

- Вот и я о том же. – Кивнул я. – Представляешь, недавно я попал в мир, где Теучи был скрывающимся богом шиноби и реинкарнацией одного из сыновей Рикудо-сенина. Он сразу же обнаружил меня и напал, конечно, я победил, но успел испугаться и нечаянно сломал планету.

- Сломал планету? – Осторожно уточнила Кушина.

- Ага, повредил атмосферу, из-за чего солнечная радиация изжарила поверхность, а воздух стал еще токсичней. Ну и еще нечаянно взорвал Марс.

- Солнечная… что?

- А, не бери в голову. Все равно эта битва происходила в пространстве между мирами, там не было никого кроме нас.

- То есть, Широ-сан, вы из другого мира, который почти такой же как наш?

- Да, там тоже есть Кушина, хотя, помимо Наруто у нее еще есть дочь Микото.

- О, у нас было два ребенка? – Даже как-то обрадовалась она.

- Ну, когда я пришел в Коноху во время нападения лиса, то нашел умирающую Кушину. Честно говоря, это была просто прихоть, для меня это ничего не стоило, и я исцелил ее. А вот Минато был уже мертв. Тогда я еще не умел воскрешать людей, да и не смог бы воскресить его.

- Ясно… но, если вы исцелили меня… ну, ту Кушину, в вашем мире, значит, дальше все было совсем по-другому.

- Ну, как сказать. Когда я вернулся через пару лет, то нашел эту Кушину в коматозном состоянии, запертой в подземельях АНБУ НЕ. Из-за моего исцеления она стала сильнее и более совершенной в генетическом плане, что заинтересовало Корень, а еще она мешала планам старейшин на Наруто. Так что… ее судьба была не лучше твоей.  

- Это… они правда могли так поступить с мамой? – Ошарашено спросила Наруко.

- Они шиноби. – Ответил я.

- Думаю да, они могли. – Мрачно заметила сама Кушина.

- Так что, может, вы меня и не знаете почти, но я с вами уже давно знаком, в какой-то степени.

- А что сейчас с той Кушиной?

- После того как она уничтожила АНБУ НЕ, она некоторое время скрывалась в моем доме. А после произошла гражданская война в Конохе, Учиха устроили резню, убив Хирузена. Восстание подавили, но, многие старейшины тоже погибли. Годайме Хокаге стала Тсунаде Сенджу. Она же вернула Кушину в деревню, оправдав ее. Ну и теперь Кушина живет с сыном и порой молится мне как своему богу.

- Чего?

- Ну, кажется, я слишком часто ей помогал, еще и Наруто воскресил, после того как Учиха освободили Кьюби.

Кушина прикусила губу, стараясь не выругаться при дочери.

- Она живет с сыном? А как же эта, как ее… Микото?

- Ну, у них не самые лучшие отношения. Та Кушина никогда не была особо привязана к нелюбимой дочери, а когда к ней вернулся Наруто, то они почти перестали общаться. Сейчас Микото больше живет в моем замке и играет с моими детьми, ну и в какой-то мере она тоже моя ученица.

- О, Широ-сан, у вас есть дети? – Заинтересовалась Кушина.

- Да. Эри-тян, наша с Тсунаде дочь.

Кушина восторженно уставилась на меня, стараясь представить Тсунаде с дочерью.

- А еще Хэби-чан от Анко, Харуки от Шизуне и Кохаку от Мабуи.

- Эээ? – Опешила старшая Узумаки.

- Учитель говорил, что у него пять жен и любовница. – Со знающим видом пояснила младшая Узумаки.

- Ч-чего? – Еще сильнее опешила Кушина.

- У нас большая семья. – Добавил я.

Кушина как-то жалобно посмотрела на меня. Девушка вдруг почувствовала себя кроликом, рядом с хищным скалящимся лисом.

http://erolate.com/book/975/24314