Готовый перевод Hollow pleasure / Полное наслаждение(Завершено): Глава 3.3

Глава 3.3

Мать Итана была маленькой женщиной со светлыми волосами до шеи и улыбкой эльфийки. Ее звали Мэг, и у нее были ясные голубые глаза. Ее можно было бы принять за мышку, хотя она была очень милой. Итан объяснил, что она была секретарем по правовым вопросам. Это было видно по тому, как она одевалась - чистая блузка, хотя ничего не обтягивающего, и несколько скромных украшений. Серая юбка-карандаш демонстрировала задницу, которая соперничала с задницей Гэллоуэя, и хотя женщина была маленькой (на целую голову ниже Гэллоуэя), ее бедра были приятно толще.

Галлоуэй не ожидала увидеть такую молодую женщину. Мэг было не больше 35 лет.

Уже стемнело, когда та приехала с работы, чтобы забрать сына, и когда Гэллоуэй открыла дверь, она не удержалась и оглядела женщину с ног до головы.

- Я не разрушительница домов, клянусь, - Галлоуэй игриво подняла руки, защищаясь.

- Он сказал мне, что живет со своей матерью, а не с какой-то чертовски горячей подружкой. Итан! - крикнула Галлоуэй через плечо. - Ты полностью солгал мне, ты, маленький засранец.

Это вызвало румянец как у Итана, так и у Мег, демонстрируя их сходство.

- Это моя мама! - крикнул Итан из кухни. Он помогал Галлоуэю мыть посуду, и они вдвоем слушали музыку через Bluetooth динамик, ведя непринужденную беседу.

Гэллоуэй повернулась к женщине в дверях.

- Ни хрена себе мама.

Мег пожала плечами, легкая улыбка скользнула по ее лицу.

- Что я могу сказать? Я была не самым ответственным подростком.

- Я тоже. Ты мне уже нравишься, - сказала Галлоуэй. Несмотря на усталость после долгого рабочего дня, Мег Ричардс сохранила большую часть своего хорошего настроения. Она казалась по-настоящему веселым человеком, хотя и немного... Грустным.

- Спасибо, что уделила ему время и приготовила ужин, - сказала Мэг. Ее голос звучал извиняющимся. - Я бы вернулась домой раньше, но это был один из тех дней, когда я не могла сбежать с работы...

Итан покраснел.

- Мама, я не ребенок, которому нужна нянька.

Гэллоуэй пожала плечами, не придавая этому большого значения.

- Это было впервые для меня. Я не всегда привожу домой мужчин, с которыми только что познакомилась, но для него я бы сделала исключение.

Щеки Итана покраснели еще сильнее.

- Не хочешь зайти выпить пивка или еще чего-нибудь? - предложила она Мэг.

- Нет, лучше не надо. Мы не хотим мешать тебе, - сказала она, терпеливо ожидая, пока Итан заберет свою книгу и направится через коридор, его костыли стучали по доскам пола.

На полпути Итан обернулся и еще раз поблагодарил Галлоуэя за сегодняшний день. И, подумав, добавил: "И не сомневайся в своей работе. Я думаю, у тебя все получится".

Это согрело Гэллоуэя. И она прислонилась к дверной раме.

Когда жильцы разошлись на вечер, на лестнице послышались торопливые шаги. Из-за угла выскочил худощавый мужчина лет тридцати пяти с набитой сумкой в руке. Он чуть не налетел на них.

- О, привет!

Мэг вздрогнула.

Он моргнул, глянув на них, не ожидая ни с кем столкнуться, когда возвращался в свою квартиру на чердаке.

- П-привет, - поздоровался он, явно нервничая. Но, несмотря на это, он воспользовался моментом, чтобы оглядеть каждого из них... Особенно Мэг. Его глаза заметно блуждали, пока Мэг не бросила взгляд на Гэллоуэя, затем пожелала им спокойной ночи, поспешила в свою квартиру и закрыла дверь.

Галлоуэй поняла, что ей стало не по себе.

Она не винила Мэг. Первое, что действительно поразило ее, было то, насколько бледен этот человек. На ум пришел термин "голубая кровь". Старый учитель сказал Галлоуэю, что эта фраза была придумана много лет назад, чтобы описать людей, которые никогда не выходили на улицу и были настолько бледны, что их вены имели голубоватый оттенок.

Галлоуэй нашла его невероятно знакомым.

- Меня зовут Кейт, я только что переехала.

- Роб, - сказал он. - Я живу наверху.

- 3А или 3В?

На мгновение он выглядел так, будто не понял вопроса. Потом до него дошло.

- Ммм, 3А.

Он начал убирать сумку за спину, пытаясь скрыть ее от посторонних глаз. Галлоуэй отметила, что та была до краев набита... Презервативами?

Она нашла это немного амбициозным. Он мог бы быть симпатичным в своем занудном смысле, если бы провел некоторое время на улице, немного набрал вес и привел себя в порядок. Но вместо этого он излучал атмосферу серийного убийцы.

Он заметил, где были ее глаза.

- Ну что ж... было приятно познакомиться, - тут же сказал он и направился к лестнице.

- Взаимно, - ответила она, глядя ему вслед. Его нетвердые торопливые ноги напомнили неуклюжую походку Страшилы из "Волшебника страны Оз". Роб завернул за угол на следующей площадке и исчез.

Когда Галлоуэй закрыла и заперла ее дверь, она вспомнила, где видела его раньше. В баре. Он был завсегдатаем по вторникам в баре, где она обычно работала. Эта ночь не была ее обычной сменой. Но он, казалось, заставлял всех чувствовать себя неловко.

И одно она помнила отчетливо: у него была склонность разговаривать самим с собой. Теперь он жил над ней.

Черт возьми.

...

Келси ждала Роба на диване в его квартире, когда он ворвался в дверь.

- М-м-м, а вот и ты... - сказала она хриплым голосом, который едва был ее собственным, подперев голову рукой. Она была одета в распутный наряд "медсестры" - не совсем дрянной костюм на Хэллоуин, но больше похожий на обычную рабочую одежду Келси, которую он заставил ее немного изменить. V-образный вырез был гораздо глубже, ее сиськи практически вываливались из него, и она укоротила низ, чтобы показать свой плоский загорелый животик, вплоть до нижней части груди, пока не были видны ее груди. Естественно, на ней не было лифчика. Воображение Роба иссякло, когда он увидел ее голые ягодицы, но он убедился, что она надела их низко, чтобы показать бретельки стрингов, и она мило закатала штанины над розовыми кроссовками "конверс", чтобы он мог видеть эти лодыжки и икры.

Она одевалась так для него во время своих "регулярных визитов".

Роб знал, что она пустая. Все это. Келси была здесь не по своей воле. Она была здесь, потому что все, что он набрал в своем компьютере, просто произошло. Даже неопределенная и долгосрочная перспектива разыгралась так, как он хотел. Он написала короткий рассказ о том, как Келси надела свой наряд и ждала его в его квартире до его возвращения, и она сделала именно это в реальной жизни.

Во многих отношениях Роб чувствовал себя немного неловко из-за этого. Келси была потрясающей. Контролировать ее мысли и действия, чтобы заняться диким сексом, не входило в его планы. Он предпочел бы, чтобы она искренне любила его, и в ее действиях были настоящие чувства. Но их не было. И симуляция была следующей лучшей вещью по сравнению с реальностью. Это никогда не произойдет по-другому, так что он может наслаждаться этим - потому что альтернативой было его одинокое сексуально неудовлетворенное существование. Конечно, когда они заканчивали трахаться, он всегда отправлял ее домой и возвращал в реальность - возвращал ее к прежней жизни. Но делать это становилось все труднее и труднее. Даже когда они не занимались сексом, Робу нравилась компания. Ему нравилось с кем-то разговаривать, даже если все это было притворством.

- Ты запасся?

Келси хихикнула, увидев сумку в его руке.

- Хм? Ах да.

Он отвлекся. Он высыпал содержимое сумки на стол. Коробки с презервативами громоздились в кучу. Роб не особенно любил презервативы - его беспокоил запах,— но решил, что лучше перестраховаться. Он оставил после себя много улик, и он не хотел, чтобы эти девушки начали сомневаться в этом, когда они выйдут из-под какого-то заклинания, под которым они находились.

Осторожность была особенно необходима после его стычки с женщиной из 2В, с волосами, выкрашенными в малиновый цвет. Он встретил ее однажды в баре, который иногда посещал. Другие любители выпить отмечали ее сходство с Нив Кэмпбелл или Лорен Грэм. Лично Роб подумал, что она выглядит как более молодая версия порнозвезды Мэгги Грин с глазами Анджелы Даддарио. Однако, помимо того, что она была невероятно сексуальной и дикой, он не уделял ей много внимания с тех пор. Но теперь... Похожая на значок эмблема на ее рубашке... Она выглядела так, словно сейчас была полицейским или кем-то в этом роде.

Келси, казалось, прочла его мысли.

- Что случилось?

Он рассказал ей о своей встрече с Галлоуэем и о своих мыслях о ее карьере.

- Если она работает в правоохранительных органах, - объяснил он, - мы должны быть очень осторожны.

Келси облизнула губы.

- Она хорошенькая?

Роб резко поднял голову.

Келси улыбнулась и склонила голову набок.

- Может быть, она захочет повеселиться с нами. Иметь копа на нашей стороне было бы неплохо.

Роб не смог удержаться от смеха. Он стал немного расплывчатым и открытым в своих указаниях относительно поведения Келси. Он быстро понял, что ему больше не нужно писать ей слово в слово в своих "историях". Она возьмет на себя эту дикую сексуальную дьявольскую персону только с нескольких свободных направлений. Но он был поражен тем, как она формировала свою собственную личность, находясь под действием чар. Как робот, который учится быть человеком.

- Возможно, ты и права, - признался он, изумленно покачав головой, хотя все равно предпочел бы просто избегать ее. Кейт Гэллоуэй была чертовски горячей. Она станет забавным дополнением к его сексуальным приключениям. Но он играл с огнем. Ему нужно было быть очень осторожным в своих отношениях с ней. Галлоуэю понадобятся детские шаги.

Но пока...

- Ты когда-нибудь встречалась с матерью из 2А? - спросил он Келси.

Она пожала плечами.

- Может быть, раз или два, - ее большие карие глаза на мгновение отступили, когда она задумалась. В них все еще была улыбка... Та волшебная искорка, которая сделала Келси объектом желаний Роба. Хотя они не казались такими яркими, как тогда, когда она была в сознании - ее истинное "я".

- Я столкнулся с ней и ее сыном.

Келси прикусила губу, и на ее губах появилась злая улыбка.

- Мне нравится, к чему все идет...

- Она симпатичная.

Хотя у Роба не было порнозвезды, которая приходила бы ей на ум, он смотрел достаточно дрянных научно-фантастических шоу в своей жизни. Было что-то в ее лице, что напомнило ему Кэти Сакхофф, хотя он и не был уверен, что именно. Просто меньшая Кэти Сакхофф с более мягкими, более эльфийскими чертами лица. У нее были красивые ноги - бедра, которые приятно утолщались, когда они достигали ее круглой стройной задницы. Ее грудь представляла собой приятную чашечку "Б", которая казалась намного больше на ее маленьком теле.

- Я могу представить ее в фартуке... и больше ни в чем.

- М-м-м... как девушка с обложки в грязном выпуске "Хорошая домохозяйка". Хорошая мамочка года, - промурлыкала Келси.

Роб едва заметил скрытый намек от Келси. Он был слишком занят мыслями о Мэг. Конечно, он встречал ее несколько раз мимоходом. И, конечно, он считал ее хорошенькой. Но, как и большинство очень привлекательных женщин, Роб никогда не рассматривал ее как вариант, поэтому он очень мало думал о ней. Примерно так же, как человек, живущий в бедности, никогда по-настоящему не посмотрит на спортивный автомобиль стоимостью в миллион долларов - вы могли бы оценить его и мечтать о нем, но до того дня, когда вы поймете, что он в пределах вашей досягаемости, вы никогда не позволите себе фантазировать...

Внезапно теперь, благодаря этому чудесному новому необъяснимому дару, каждая привлекательная женщина была в пределах досягаемости Роба. Самые красивые из них, на которые он не позволял по-настоящему смотреть своим блуждающим глазам, теперь были всего в одном нажатии клавиши от того, чтобы принадлежать ему. Он взглянул на компьютерную панель в башне. Почему он должен остановиться только на одной? Он мог бы заполучить их всех. И сегодня он чувствовал себя смелым...

http://erolate.com/book/983/24696