Готовый перевод An Infinite Recursion of Time / Я попал во временную петлю в Ином мире: Глава 2: Пограничная стычка, часть 2

Стоило пыли от взрыва немного улечься, как я выглянул из-за ствола дерева, чтобы увидеть, что происходит на поле боя, несмотря на то, что я был при смерти. Зовите меня пессимистом, однако у меня было такое чувство, что мне уже ничего не поможет, ведь никаких целительных эликсиров у гоблина я не нашёл.

Впрочем, не у одного меня дела шли не очень. На людской половине поля боя царило опустошение. Повсюду были огромные кратеры и огни. Больше у них не было превосходства в численности. Какой-то мистический взрыв уничтожил весь резерв людских солдат и теперь даже более эффективное оружие не помогало людям в этой битве - всё-таки сложно сражаться одному солдату с тремя орками. Людей просто вырезали, иначе и не скажешь. Удивительно, насколько быстро переменился баланс сил. Война - это ад, особенно если на ней есть такое оружие, как внезапные огромные взрывы.

Теперь, когда у орков стало чуть меньше забот, они заметили меня. Несколько из них пошли в моём направлении. У меня не было почти ни единого шанса выжить, однако я решил не предавать принцип "живи каждый раз, как последний". Краем глаза я снова заметил странное не то золотое, не то желтое свечение в рядах орков. Такое ощущение, что кто-то пытается в одиночку выкосить всю людскую армию. Может, это кто-то из супер сайянов? Черт его знает, все равно нужно спасаться как можно скорей.

Для начала я вырвал клинок из моей ноги (больно) и бросил его в одного из орков. К моему удивлению, я не только попал, но импульс от удара даже сбил с ног зеленую тварь. Жаль только что никакого левел-апа за это мне не выдали, но зато в него врезался один из его дружков. Теперь я остался один на один с орком. Я взял в руки свой меч и отправился в самоубийственную лобовую атаку. Орк замахнулся на меня своим топором, но я использовал свою божественную второуровневую способность уклонения, чтобы увернуться и со всех сил воткнул меч во врага. Да, я попал, но убить орка не смог. От злости враг зарычал и пнул меня ногой, отправив в полёт. А меч так и остался у него в боку, сделав меня безоружным.

Я ударился об дерево, из-за чего едва ли мог стоять. Однако я принял боксерскую позу и сказал:

- Ан гард! (прим. пер.: фраза, которую говорят фехтовальщики перед началом боя)

Я был почти полностью уверен, что именно эту фразу говорят боксеры перед боем. А орк оказался тем ещё невежей, ведь он даже не поприветствовал своего партнера, а сразу налетел на меня со своим огромным топором. Тем не менее, я без проблем увернулся - драться эти твари совсем не умеют, неудивительно, что их так легко одолевали люди. Я быстро подошёл к орку и вытащил своей меч. Я ни в коем случае не собирался пытаться забить орка кулаками, я не настолько глуп. Орк издал ещё один болезненный рык и я его прекрасно понимал - у меня тоже был не лучший день.

Стоило мне замахнуться для ещё одного удара, как я умер от отравления.

В этот раз я бросился в бок, даже не успев открыть глаза. Было бы круто, если бы у меня была секунда подумать или проверить статус, но господин Топор не отличался терпением. Вряд ли его вовсе можно звать господином. Зато чем он отличался, так это своей гиперактивностью - уж очень он любил помахать своим топором. Ну, стоит его поблагодарить за то, что он дает мне хоть немного прокачать свой навык уклонения.

И вновь я проигнорировал парня, которого нарезали в труху. Хорошо, что социопатия это не характеристика, а то эта ситуация уже уничтожила бы мою человечность. Я вновь подобрал свою "начальную" экипировку, в этот раз захватив пару клинков с пояса павшего воина. Сначала я не обращал на них внимание, но теперь я знал, насколько полезным может быть метание этих штук. Также я взял и его пояс, из-за чего почувствовал себя каким-то мародером. Наверное, это потому что я им и был. Как только я надел шлем, я стал обдумывать свои дальнейшие действия - думать надо было быстро, чтобы нельзя было сказать, что я считаю ворон. Стоило ли мне снова пойти к гоблину и разобраться с ним так, чтобы он меня не отравил или бежать на то место, где будет взрыв и предупредить людей об опасности? Я подумал, что мне хватит времени и на то и на то, если я поспешу, но я не очень хотел вновь оказаться отравленным, потому побежал в людскую часть поля боя, пытаясь избежать обстрела.

Через несколько минут бега (и нескольких пролетевших мимо стрел, которые увеличили уровень моих Атлетики и Уклонения), я понял, что вокруг меня уже почти не было орков. Разве что парочку неудачников, которых скоро прирежут. Ряды запасных солдат скорее выглядели так, будто не знали, что им делать, чем если бы они подчинялись чьему-то приказу. Тут же были установлены некоторые полевые укрепления, это точно был людской тыл. Я помотал головой, пытаясь найти, куда мне бежать и тогда увидел её.

Эту девушку было сложно не заметить, её длинные блондинистые волосы уж очень сильно выделялись на фоне грязно-коричневых оттенков поля боя и серых доспехов. Они были сзади её шлема, заплетены, но все ещё заметно развевались на ветру. Когда я подбежал ближе, я понял, что она раздавала всей толпе людей приказы, жестами и криком. Она сидела за самодельным столом, видимо, я подошёл к самому сердце людского командования. Судя по всему, они попали в какую-то засаду. В любом случае, её украшенная броня, более красивая, чем броня любого война и эмблема в виде золотого ястреба на груди явно давали понять о её высоком положении. Я побежал к ней, предположив, что рядом с командованием будет безопаснее, чем где либо ещё.

- ...как минимум пятьсот из них. Если она стоит за этим, то в любой момент тут может появится огромная орда, - я услышал голос девушки. Он был твёрд как сталь, - Нам нужно вернуться в Форт Трим и... нет, пошли они нахер с удержанием позиций - у нас даже нет магической поддержки. Вы забыли, что мы здесь для тренировки, а не для...

Больше я ничего не услышал. Я присел на камень поблизости, чтобы спокойно все обдумать. Тот факт, что язык, на котором она говорила показался мне английским меня вовсе не удивил. Всё таки интерфейс тоже был на английском. Похоже, она сейчас спорит с каким-нибудь упрямым офицером, которого больше волнует позор от побега от орков, чем что-либо ещё. А вот она беспокоится о... чем-то фэнтезийном, чего я пока не могу понять. Магическая поддержка? Форт Трим? Что за "она"? Ладно, ожидание делу не поможет - пора действовать. Жаль, что нет такой характеристики, как мужественность.

- Мэм! - крикнул я. Даже если она не главный командир, её будет проще всего убедить в том, что нужно как можно скорее отступать и перегруппироваться.

Она повернулась в мою сторону. Её ледяные глаза заметно нахмурились и она спросила:

- В чём дело, солдат? - тут же она заметила мою футболку и джинсы, - Где твоя броня? Погоди... Как тебя зовут и какое у тебя звание?

- Ну... - начал я, - Я...

Блядь. И что мне ей сказать? Похоже, что моё реальное имя вообще ничего не значит в этом мире, а обозначить себя как иностранца - верный путь посеять недоверие. Мне нужно было напрячь всю свою фантазию, чтобы придумать фентезийное имя и не вызвать никаких подозрений.

- Меня зовут Малькадор.

Имя установлено! Вы теперь Малькадор.

Ой.

Девушка хмыкнула.

- Ну, похоже на правду. Ну, так какое звание? Эскадра?

- Я... Новобранец, левый отряд, - сказал я, даже не успев осознать важность её вопроса.

Она и так не выглядела особо дружелюбной, но теперь её глаза наполнились убийственным блеском. Она тихо вынула меч и вонзила его в мою грудь, прежде чем я успел что-либо сказать. Я упал, перед глазами потемнело и последнее, что я услышал:

- Чёртовы доппельгангеры. Этот даже врать не научился. Так вот, насчёт магической поддержки...

Значит, магия существует и это сильно всё усложняет. Если в этом мире существуют доппельгангеры, то неудивительно, что она без раздумий убила солдата, который не помнит своё звание и отряд. Да, я точно выглядел так, как будто неудачно притворился солдатом, учитывая то, что у меня был один лишь шлем на голове. Может, в другой ситуации девушка оставила бы меня в живых для допроса, но не тогда, когда её люди умирают каждую секунду. У неё не было на это времени. Стоп, я что, её симплю? Нет, ни в коем случае. Просто осознаю рациональность её решение. Виноват тут только я.

В любом случае, есть отличный способ изменить ситуацию. Был тут один паренёк, которого я уже несколько раз оставил умирать.

В этот раз, увернувшись от топора, я сразу побежал к парню, который дрался с орком один на один. Я не был уверен, успею ли я взять меч, до того как парень умрёт, потому просто влетел в бок орку, опрокинув его на землю.

Навык разблокирован! Рукопашный бой: Уровень 1.

Навык улучшен! Атлетика: Уровень 3.

Да, сука! Парень даже на секунду не задумался и прирезал орка, упавшего на землю. Тот зарычал, после чего я ударом ноги вогнал обломок копья ещё глубже в его глотку. Рычание прекратилось.

Вы сразили Малого Орка!

- Спасибо, - сказал парень, пытаясь отдышаться. Пока мы говорили, он осматривал территорию, пытаясь найти копьё или меч. Я специально стал между ним и мертвым парнем, которого я обычно обирал.

- Не за что. Кстати, какое у тебя звание? Эскадрон?

- Фермер, второй класс, центральный отряд. А что? Раз ты здесь, то должен быть в том же... Погоди, - он наконец перестал искать оружие и обратил внимание на меня. Футболка и джинсы, я напоминаю. Если я что и понял, так это то, что когда молишься о перемещении в иной мир, нужно заказать себе комплект брони с Амазона на случай, если ты окажешься посреди поля боя. Хотя этот парень был одет в кожаную броню, если я правильно понял. Видимо, всё это время я обирал офицера.

Прежде чем он успел спросить у меня что-либо, я прокричал ему: "Позже" и побежал от него. Не то что бы я его испугался, просто нужно было забрать экипировку как можно быстрее. Хуже, чем стрела в голове может быть лишь две стрелы в двух головах, разве нет?

Парень не стал бежать за мной. Я, как обычно, взял вещи с трупа. На секунду я даже задумался о том, чтобы снять всю его броню, однако это заняло бы слишком много времени. Тут даже на минутку нельзя задуматься, а если я стану переодеваться - меня точно пристрелят. Возможно, даже люди за нарушение какой-нибудь там субординации. Шлем, пояс, клинки и меч - вот и всё, что я взял. Выглядел я, конечно, немного смешно, но это хоть что-то. Если бы только я не носил эту устаревшую футболку... Ну, уже ничего не поделаешь.

Так или иначе, нужно бежать в лагерь. Всего пару минут, пару уворотов от стрел и я на месте. В этот раз никаких повышений уровня.

- Нам нужно вернуться в Форт Трим и... нет, пошли они нахер с удержанием позиций - у нас даже нет магической поддержки. Вы забыли, что мы здесь для тренировки, а не для...

Тот же разговор, что и в тот раз, хотя я прибежал немного позже. Я потратил немного времени на спасение и разговор с парнем, но экипировку стащил быстрее. Пока что я не стал беспокоится о запоминании точной хронологии, думать надо было о другом: о том, как бы мне не умереть. Попытка номер два.

- Мэм! - крикнул я, совсем как в прошлый раз. Она повернулась ко мне и нахмурилась.

- В чём дело, солдат? - она посмотрела на меня. Напоминаю, джинсы и футболка, - Где твоя броня? Погоди... Как тебя зовут и какое у тебя звание?

- Малькадор. Фермер-два из центрального отряда.

Она кивнула:

- И что за новости ты принёс?

- Информация с фронта, - сказал я, я должен был ей рассказать то, что узнал из прошлых жизней, - Здесь скоро произойдёт взрыв. Орки планируют зачистить все задние ряды.

- Взрыв! - вскрикнула девушка, ударив по столу кулаком, - Орки-маги! А у нас, сука, нет никакой магической поддержки!

- А где все маги? - спросил я, подумав, что это может быть полезная информация.

Она зло посмотрела на меня:

- Тебе следовало бы знать, солдат. Это же тренировочный поход для пехоты, все маги сидят в форте, восстанавливают ману. Они не успеют добраться сюда вовремя. Я думала... - её глаза немного округлились, - Как меня зовут? Как зовут твоего командующего?

- Я... Эм...

Блядь.

- Чертов доппельгангер! - сказала она, вытащив меч. Я бросился в сторону форта, за моей спиной она выкрикивала приказы. Скорее всего заставила людей гнаться за мной или стрелять в меня. Ну почему эта девочка такая недоверчивая? Конечно, сложно её винить в этом, но блин... Она наверное убивает меня чаще, чем орки.

Но у меня хотя бы появился план. Я бежал в сторону форта, избегая стрел и даже получив за это новый уровень уклонения. Там мне нужно найти маг и выучить заклинание какого-нибудь магического барьера или около того, чтобы заблокировать огненный шар. В этой петле будет уже слишком поздно. Как она сказала, маги не успеют придти на помощь из форта, так что единственный способ, который приходит мне в голову - самостоятельно заняться спасением армии. Да и таким образом можно заработать хоть какое-то уважение от этой девочки...

За моей спиной прозвучал ужасный взрыв, за котором последовала сильная взрывная волна, ударившая меня в спину. Ну, хотя бы камни не размозжили мне череп. Спасибо шлему за это.

Навык улучшен! Тяжелая броня: Уровень 2.

Ура... Наверное...

http://erolate.com/book/985/24815