Готовый перевод An Infinite Recursion of Time / Я попал во временную петлю в Ином мире: Глава 19: Путешествие, часть 5

Какого хрена?

Эти непонятные гиены могут и подождать, потому что я не понимаю, какого хрена здесь происходит? Я же не мастер-кукловод, я ни в коем случае не пытаюсь ею манипулировать или говорить исключительно то, что она хочет слышать, но я все равно получал очки чуть ли не за каждый мой комментарий. И это несмотря на то, что я как человек довольно неловкий. Если бы мы были в визуальной новелле, то я как будто бы выбираю шуточные варианты ответов, но все равно зарабатываю очки симпатии. Дошло даже до того, что она, оказывается в самом деле интересуется мной. Не могу этого понять.

Не хочется в это верить, но похоже, что этот мир не так просто, как мне кажется. Я посчитал, что смогу говорить людям именно то, что мне нужно, раз уж никаких угрызений совести я по этому поводу не испытывал. Я просто следовал здравому смыслу и говорил то, что, по идее, должно было бы сработать. Но в итоге реальность просто плевала на мою логику. У жителей этого мире, как, например, Розы или Хильды были свои мысли и чувства насчёт моих слов, которые никак не соотносились с моими, потому никакой манипуляции не выходило. Суть в том, что мои слова приводят не к тому результату, к какому я бы хотел, потому что мы с жителями этого мира разные, культурный разрыв, так сказать. В здравом уме я бы никогда в жизни не стал нюхать вспотевшую девушку, да ещё и так, что она это бы заметила. Очевидно, это ужасный поступок для установления отношений, но Розе почему-то понравилось. Я о таком и подумать не мог. Да если бы не уведомление, то я бы никогда и не подумал, что она ничего не имеет против.

Я стал немного понимать Розу, но все ещё недостаточно. Я все ещё не могу предсказать, что ей понравится, а что нет. Наверное, мой образ мысли был глуп: глупо просто экстраполировать своё мышление на мышление другого человека из другого мира. Если я хочу что-то знать о ней, то проще просто спросить и надеяться, что она даст честный ответ. Вот только что-то у меня нет желания рассказывать ей о "очках любви", черт знает как она отреагируют и что произойдёт, потому у меня не такой уж и большой выбор. Пока будем полагаться на такое простое объяснение: Роза просто не привыкла к мужскому вниманию по какой-либо причине. Перевернем гендерную доску и попробуем поставить себя на её место: как бы отреагировал вспотевший ботаник на то, что горячая девушка внезапно вдохнула его запах и, по сути, тут же намокла? Не буду говорить за всех потных ботаников, но в моём случае я бы уже спланировал всю нашу дальнейшую жизнь до старости. Представим, что Роза чуть адекватнее меня, потому будем считать, что ей это просто понравилось. Конечно, этот ответ неточный, но лучшего у меня пока что нет.

- Ну так? - спросила Роза.

- Не знаю. Всё сложно.

- Я про животных говорю. Ты знаешь, что это за животные?

- А! - очнулся я, - Нет.

- Это равнинные гиены. Учитывая, что они от нас недалеко, похоже, что они следуют за нами. чтобы напасть в удобной ситуации. Так что не стоит оставлять их на произвол судьбы.

- Понятно. И какой у нас план?

Роза пожала плечами.

- Ну они раздражающие, но не слишком опасные, особенно, если жертва в курсе того, что они её преследуют. Мы втроём легко с ними разберёмся. Проще всего будет дождаться ночи и устроить им засаду, пока они пытаются устроить засаду нам. Но если бы у нас была небольшая наживка, всё можно было бы решить куда быстрее...

- Да?

- Всё, что тебе нужно, это отойти на более заметное место, прилечь и притвориться мертвым. Равнинные гиены питаются всем, что смогут найти, даже случайными трупами. Когда они подойдут мы с Хильдой выскочим из кустов и прибьем их. Эти твари вечно голодные, так что, поверь, они не убегут и не станут бросать потенциальный обед, несмотря ни на что.

- Погоди... так наживка - это я? Ты хочешь, чтобы я, могучий Наследник Мира, просто лёг и стал наживкой для гиен?

- Ну кому-то из нас в любом случае придётся, - Роза вновь пожала плечами, - Хильда - маг, так что ей опасно вступать в близкий контакт с врагом, и я подумала, что если я вызовусь, то ты героически мне поможешь и предложишь пойти сам. Я просто пропустила этот шаг, чтобы всё было быстрее.

- Довольно дерзкое предположение.

- Ну ладно уж. Тогда наживкой буду я.

- Попридержите коней, прекрасная леди. Моя гордость не позволит вам быть наживкой, с этим должен справиться я.

- Как неожиданно, - сказала она с улыбкой.

Я сделал всё так, как меня попросили - вышел из кустов, улёгся, раскинув конечности, и попытался не двигаться. Было приятно наблюдать за облаками, которые медленно плыли по небу, но я не мог успокоиться по одной небольшой причине: где-то недалеко бродит стая гиен, которая только и мечтает о том, чтобы поживиться моими внутренностями. С другой стороны, нельзя позволять таким мелочам выбивать тебя из колеи. Нужно быть счастливым, не нужно искать оправдания, чтобы быть несчастливым. У всех нас есть то, чем можно дорожить и игнорировать это из-за каких-то мелких раздражителей - глупо. Я вспомнил одну сказку, "Принцессу на горошине". Не хочу быть принцессой, лежащей на куче матрасов (покрытых травой равнинах) и жалующейся на жалкую горошину (стаю хищников, подбирающуюся ко мне).

Хруст травы привлёк мое внимание. Хильды и Розы пока не слышно. Не хочу подрываться слишком рано и испортить всю операцию, потому что гиены, скорее всего, просто убегут в таком случае. Так что я ждал, не давая воли эмоциям, в особенности, страху. Я заставил себя довериться Розе и её боевому чутью.

- Сейчас! - я услышал крик и вскочил. Меня окружили четыре гиены. Я повернулся к тем двоим, которые были дальше от кустов и запустил в левую гиену огненный шар (прочитав небольшое заклинание "хинотама ике"), а вторую ударил мечом. Огненный шар был довольно слабым, поскольку моя элементальная магия не была прокачана, но он заставил гиену испугаться, что дало мне время, чтобы добить другую. Я удивлён, что никто из них не попытался наброситься на меня или что-то вроде того, они все просто как будто застыли на месте, как к земле приросши. Я запустил в другую гиену огненный шар побольше, чтобы прикончить её наконец (и заодно повысить свой навык элементальной магии), затем повернулся к другим двум гиенам.

И-и-и-и... Они были мертвы. Они были разрублены и это, очевидно, сделала Роза, пока я не смотрел. Кровь стекала с её меча, потому она взмахнула им в воздухе, стряхнув большую её часть. Ух.

- Почему вы ждали, пока они не окружат меня? - спросил я, пытаясь смахнуть кровь с меча так же, как это сделала Роза. Удивительно, но у меня получилось.

- Равнинные гиены никогда не атакуют, пока не окружат добычу, а Сшивание Теней работает лучше всего, когда тени врагов не соприкасаются, - Роза показала пальцем в небо, солнце было прямо над нами, поскольку сейчас был полдень.

- Сшивание Теней? - переспросил я.

- Хильда просила мне не рассказывать тебе об это заклинании, но я уверен, ты можешь разобраться во всём, исходя из произошедшего.

- Интересно, почему...

Скрытность Хильды насчёт её заклинаний только усиливалась. Она вообще мне ничего не хочет рассказывать или только про какие-то конкретные заклинания? Если про конкретные, то что такого в Сшивании Теней? Похоже, оно просто прикрепляет кого-то к его тени, не позволяя двигаться. И почему она... А. Хм.

Мы вернулись к Хильде, которая все ещё пряталась в кустах и отправились на обед. Мы говорили о гиенах, Хильда наотрез отказалась говорить хоть что-либо о Сшивании Теней. Упорство - это, конечно, хорошо, но рано или поздно мне понадобятся уроки Проклятой Магии от Хильды. Ну да, Сшивание Теней можно было использовать для всяких тёмных делишек, но... По сути все заклинания Проклятой Магии можно было использовать для них. Так, что она там говорила про разрушение? Может она просто хочет скрыть какие-то пару заклинаний, но опасается, что, изучив другие, я смогу и сам разобраться в этой паре заклинаний? В таком случае, понятно, почему она отказывается рассказывать мне хоть что-либо.

К несчастью, вечно это продолжаться не может. Интересно, Хильда этого не понимает или просто пытается отложить неизбежное? Вопросов у меня явно больше, чем ответов.

Оставшийся день был лишён каких-либо важных событий. Я следил за лицом Розы, пытаясь обнаружить какие-нибудь проявления её новых эмоций, но ничего у меня не вышло. Честное слово, такое ощущение, что эти "очки любви" это просто розыгрыш от системы. Вообще никакой разницы в поведении. Если сравнивать с Розой ту же Хильду, то они как день и ночь. Хотя, наверное, неправильно сравнивать Хильду с днём.

Когда стало темнеть, мы остановились и разделили время нашего дозора точно так же, как и в прошлый раз. Я осмотрел территорию вокруг, мы вновь обосновались на холме - наши с Розой палатки стояли друг напротив друга, а палатка Хильды стояла позади моей и была немного смещена влево, чтобы моя палатка не заграждала вход в её. Какой-то неаккуратный лагерь получался, да и мне вовсе казалось, что он нам не нужен. Я был бы не против спать просто под звёздами, но Роза настаивала, Видимо, палатки будут необходимостью в будущем и нужно было выработать соответствующую привычку. Правда я не знаю, зачем именно они нам понадобятся, но я, в отличии от Розы, в подобной дороге впервые, потому просто не могу ставить под сомнение её решения.

Но перед сном нужно было поужинать. Мы сели все друг напротив друга и я решил задать вопрос, который давно уже меня мучал.

- Кто-нибудь из вас знает парня по имени Джеффри Смит?

Роза и Хильда переглянулись.

- Нет, - Роза ответила первой, - Не знаю. Но имя звучит знакомо, будто я как-то однажды его слышала, но кто это такой, я не помню.

Хильда, смотревшая в землю, на секунду глянула на меня. Или мне за спину, я не совсем успел уловить. Я уже привык к тому, что в глаза она почти не смотрит.

- Я помню его. О-он умер, мне кажется. В той стычке. Орк всадил ему в голову клинок. Хотя он всегда вёл себя как мудак со мной. Ну почти все со мной так. Из-за проклятой магии. Солдатам её просто не понять! Они думают, что я съем их души просто потому что я Проклятый Маг. Ну, не то что я не ем души... Но все ведь! Это должно быть не просто так! Это должно быть романтично! - она снова стала уходить в эту тему, - Н-ну... Больше я ничего не знаю.

- Отлично. Спасибо.

- Это был кто-то важный для тебя? - спросила Роза.

- Нет. Ну... Может быть? Что-то вроде? Ладно, без разницы, - вопрос закрыт. Никто спорить с этим не стал.

Он был мудаком, да? Ну, хотя бы не каким-то выделяющимся. Судя по словам Хильды он был просто таким же, как и все. Роза его даже не помнила, да и, судя по всему, через некоторое время о нём никто не вспомнит. Стало ли мне от этого лучше? Было ли мне вообще плохо из-за того, что я сделал? На самом деле нет. Я вообще не переживал за то, что убил его, потому что думал, что этот виток будет провальным и Джеффри останется в живых. Но в итоге из-за того, что я решил пытаться победить, несмотря ни на что, виток оказался не провальным, оставив Джеффри мертвецом навсегда. Звёзды помогли мне, но не ему.

Не знаю только, смогу ли я его забыть.

Наступила ночь и Хильда с Розой пошли спать, оставив меня в дозоре. В этот раз я планировал действительно не спать, пока Роза будет на вахте, но и сейчас, стоило мне прилечь в палатке, как я мгновенно отрубился.

http://erolate.com/book/985/24838