Готовый перевод An Infinite Recursion of Time / Я попал во временную петлю в Ином мире: Глава 1. Часть 2

-Паладин Роуз, — сказала Роза, и трактирщик, не говоря больше ни слова, повела нас к месту назначения.

У нас было две комнаты, обе с двумя кроватями. (У меня сложилось впечатление, что они дали бы нам столько комнат, сколько необходимо). Возможно, возникла бы дилемма, кто где будет жить, но Хильда была крайне непреклонна в том, чтобы получить комнату для себя. Признаюсь, я слегка покраснел, думая о том, почему это произошло. Надеюсь, стены будет толстыми, ради всех.

Войдя в Комната , и я получил совсем не то, что ожидал. Все здесь было деревянным и, казалось, тоже встроенным в дерево. На деревянных кроватях, конечно, были матрасы и все такое, но все остальное выглядело так, как будто было спроектировано, чтобы выглядеть как естественная часть дерева, несмотря на то, что явно не было естественным. Пение деревьев, казалось, было адской вещью.

Я повернулась к Розе, пока мы ставили наши вещи. — Итак, достопочтенный паладин. Какой у нас план?»

— Она пожала плечами. — Завтра мы осмотрим город и посетим совет. Я предполагаю, что будет некоторая степень катастрофы, учитывая природу

наших священных поисков, но мы мало что можем сделать, чтобы смягчить удар.»

— Ты действительно думаешь, что существует реальность, в которой они позволили бы нам забрать ее? Например, я жонглирую Какими-то Огненными Шарами и Темными Шарами, а все члены совета просто кричат: «О черт, это Наследник, возьми нашу уважаемую принцессу и уведи ее с глаз долой в чужие земли»? На самом деле я этого не вижу.»

— Думаю, дерево сыграет в этом определенную роль. Эльфийская королева способна общаться с деревом, а через него, предположительно, и с самой Богиней. Есть причина, по которой высшие

эльфы считают эльфов избранным народом, и это их мертвая хватка на этой прямой линии связи с Богиней.»

— И ты думаешь, Богиня заговорит и утвердит меня в качестве Наследника?»

«Я не уверен, но что бы ни случилось, я уверен, что это будет информативно. «

— Это не похоже на надежный план.»

Она снова пожала плечами. — У меня могут быть или не быть планы на случай непредвиденных обстоятельств, которые я держу при себе. В любом случае, есть слишком много переменных, чтобы сказать что-то наверняка, прежде чем мы увидим совет. Их реакция определяет здесь все.»

— Не пойми меня неправильно, но, э-э, как ты думаешь, может быть, э-э, мы должны были… может быть, потянул за ниточки с принцессой Пендрака и привел сюда армию, чтобы дать мне законность и влияние как Наследнику Мира?»

Роза выгнула бровь. — Ты знаешь принцессу Пендрека?»

«И… Зачем ты это делаешь? Зачем ты заставляешь меня это делать?»

Она рассмеялась-чудесный звон, похожий на веселый звон колокольчиков. — Если бы, теоретически говоря, на вашей стороне была принцесса Пендрака, это было бы вполне возможно. Однако вспомните,

что одна из трех эльфийских фракций хочет уничтожить человечество, одна из них тщательно охраняется от человечества, а одна из них наполнена смертоносными воинами и убийцами. Нас впустили в город только из-за предполагаемой срочности нашего визита и нашей малочисленности, как описано в письме. Если бы мы пришли с каким-либо военным присутствием, мы бы спровоцировали межрасовую войну.»

Я поднял руки в знак поражения. — Ладно, ладно, ты победил. Я еще раз склоняюсь перед вашей интеллектуальной мощью. — Ты прав.»

-О, заткнись, — сказала она, снова рассмеявшись. Прошло мгновение, и легкая улыбка мелькнула на ее лице.

Очко Любви Набрано! Розалин +1

-Вопрос,- сказал я.

— Да?»

— Извините за случайный психоанализ, но может быть, вы привыкли к тому, что ваши советы игнорируются, а ваше суждение ставится под сомнение?» — спросил я, вспоминая самое начало, когда капитаны игнорировали ее совет (и умирали за это).

Она приподняла бровь. — Неужели я настолько прозрачна?» Она ощупала свое лицо, как будто задаваясь вопросом, была ли ее легкая улыбка на самом деле широкой ухмылкой.

-Вы для меня как открытая книга, мадам Паладин. Все твои секреты ясны, как день.»

— Похоже на то, — сказала она, поворачиваясь, чтобы вернуться к распаковке.

В видеоигре о погружении в чужие умы я уже видел крупицу мудрости. Видеоигры были источником большей части моей мудрости, и это не было исключением. В нем главный герой, по сути, погружался в умы своих друзей, чтобы помочь им справиться со своими проблемами, и он продолжал обнаруживать, что он был действительно большим существом в их сознании, несмотря на то, что он вообще не чувствовал себя хорошим другом. В конце концов он просто

спросил прямо: почему это работает? Почему я так важна для тебя? Я никогда ничего не делал.

И его друзья сказали бы: «Но это сделал ты». То, что ты сделал, очень много значило для меня. Ты просто не знал этого. Люди редко осознают, насколько большое влияние они оказывают на окружающих, как незначительные вещи могут иметь большое влияние, как незначительные жесты могут означать мир. Мы все настолько застряли в своих собственных головах, что думаем обо всем с нашей собственной точки зрения, а не с точки зрения других.

И это была проблема главного героя, естественно, он застрял в собственной голове и даже не понимал, насколько

он важен для своих друзей. Но это к делу не относится. Дело в том, что та же мудрость может быть применена и здесь. Мне казалось, что я сделал не так уж много. Я просто выслушал ее, а потом согласился, сказал, что неправильно оценил ситуацию и что она права. Но для нее, возможно, это было все. Что-то маленькое для меня было чем-то большим для нее. Учитывая период времени, в котором, казалось, находился этот мир, возможно, женщины привыкли к тому, что их игнорируют и принижают, даже паладины, и кто-то действительно слушает ее, значит очень много.

Или нет. Я довольно много экстраполировал из «Действительно ли я настолько прозрачен?». Это была моя дурная привычка. Стремление к

психоанализу, отношение к людям как к загадкам, которые нужно разгадать и решить. В свою защиту могу сказать, что если и было время относиться к людям как к головоломкам, то это когда они пытались решить, почему числовое представление их любви растет, не говоря им, что существует числовое представление их любви.

Как только все наши вещи были сложены, мы вышли из наших комнат, заперли их на яркие деревянные ключи, встретились с Хильдой и вышли за дверь.

Лех’ха приветствовал нас; если он сдвинулся хоть на дюйм с того места, где мы его оставили, я этого не заметил.

— Еще раз приветствую. Я так понимаю, вы довольны своими комнатами, но тем не менее хотели бы провести вторую половину дня, осматривая достопримечательности?»

-Вполне, — ответила Роза.

— Прекрасно. Куда бы вы хотели пойти в первую очередь? Конечно, я рекомендую совершить паломничество к подножию Вечного Древа, но скайбриджи-это их собственная достопримечательность, если вы хорошо относитесь к высоте. Там есть охотничьи комнаты темных эльфов, древесные певцы, которые могут спеть вам свои собственные наряды, если хотите, библиотека высших эльфов, и, если вы чувствуете себя рискованно, мы даже можем посетить один из

соляриев древесных эльфов. Они приветствуют всех посетителей с мужеством войти и самообладанием выйти, не нарушив никаких правил,-сказал он с легкой улыбкой. Я был немного удивлен, что он добровольно предложил это последнее место в качестве варианта. Если бы я хотел слишком много в это вникнуть, он подразумевал, что люди были похотливыми трахами, которые были бы близки к тому, чтобы увидеть голых эльфов, если это возможно, и в то время как это могло бы быть так для некоторых… На меня смотрели две пары глаз.

Роза взглянула на нас с Хильдой и она спросила.

— Вообще-то да, хотя это было не

просто перечисление. Здесь есть какие-нибудь магические магазины или что-нибудь в этом роде?» Я спросил.

-Это не осмотр достопримечательностей,- сказала Хильда, ткнув меня в бок. До сих пор она не подавала виду, но, похоже, ей не терпелось отправиться на экскурсию по эльфийскому городу… Вообще-то, погоди, о чем, черт возьми, я думал? Конечно, она была. Это место выглядело потрясающе, и хотя я был в значительной степени равнодушен просто потому, что был каменным холодным ублюдком, любой нормальный человек был бы взволнован, чтобы прогуляться вокруг. Она хотела пойти к Вечному дереву, к певцам деревьев, к … «

Так много для того, чтобы не выглядеть похотливыми обезьянами перед расистским эльфом. Я повернулся, чтобы посмотреть на Лех’ха, и почувствовал тень насмешки за его улыбкой. Ублюдок.

— Просто из любопытства, принимают ли человеческие гости участие в солнечных ваннах?» Я спросил.

«да. Однако она не является сексуальной по своей природе, отсюда и немного о самоограничении. Не то чтобы я когда-нибудь обвинил бы какого-нибудь почетного гостя в их отсутствии.»

Я махнул рукой. — Тогда нет. Может быть, завтра или что-то в этом роде. Я хочу использовать этот свободный

день, чтобы узнать больше о Природных Тайнах, прежде чем окунуться в совет, — сказал я. У эльфов была почти полная власть над Природными Тайнами, и кто знает, как глупо я буду выглядеть, если вступлю в политическую дискуссию на высоком уровне, ничего не зная об этом.

Лех’ха слегка нахмурился. — Природная Тайна-это не то, чему легко обучают посторонних, даже тех, кто рожден с даром к ней. Я думаю, что у академии есть ответы, которые вы ищете, но я не могу вспомнить, когда в последний раз человеку разрешалось ступить в ее залы. Что касается торговых центров, однако, есть несколько магических магазинов, управляемых темными эльфами. Они действительно любят свою магию, но вы не найдете там

http://erolate.com/book/985/24844