Готовый перевод My sister Bille / Моя сестра Билли: Глава 1

Мы с сестрой - близнецы, учимся в выпускном классе средней школы, и нам исполнилось 18 лет всего две недели назад. Стать взрослыми - это один раз, поэтому мы устроили серьезное празднование. Я смеялась вместе с ней большую часть времени, и нам было очень весело.

Ее чувство юмора может быть невероятно смешным, и в тот день она была в ударе. У меня было несколько хороших односложных фраз, и я тоже много смеялся, и все равно мы отлично провели время. У нас не было никаких неприятностей, но мы здорово повеселились. Моя сестра всегда так делает. Она - жизнь вечеринки, с ней весело, и даже мне нравится ее компания.

С другой стороны, Билли - лиса в любом понимании. Она знает это, но не выставляет напоказ. Она не из тех девушек. Она стройная, с улыбкой, которая может превратить кромешную тьму в дневной свет. Она самая привлекательная девушка в школе, и я горжусь тем, что я ее брат. Я горжусь ею за то, что она такая, какая есть, а также за то, что она моя сестра. Маме и папе тоже нравится ее чувство юмора, как и лучшей подруге моей сестры, Эмили.

Эми, или Эм, как мы ее называем, - единственный ребенок. Ей исполнилось 18 лет три месяца назад, но она отстает от нас на один класс из-за проблем, с которыми она столкнулась до переезда в наш район со своими родителями. Из-за этих проблем она отстала на один класс, но сейчас, когда она посещает нашу школу, дела у нее идут лучше.

В отличие от них, мы с сестрой родились и выросли здесь. Нам повезло, что мы живем в миле от старшей школы, и мы часто ходим в школу и обратно пешком.

Сама по себе я более тихий тип, прямая противоположность моей сестре. Мы близки, но не до такой степени, чтобы я знала о ней все. Я больше интеллектуал в семье, мне больше хочется тишины, чем шумного лабиринта.

Я много читаю и получаю удовольствие от большинства прочитанных романов. Да, я время от времени встречаюсь с друзьями и наслаждаюсь их обществом. Я не совсем асоциален. Несмотря на то, что мы остаемся дружной семьей, мы также наслаждаемся своим личным пространством.

Приближаются последние в нашей школьной карьере зимние каникулы, и мы не можем дождаться их. Билли и Эми решают сесть на поезд и отправиться на юг из теплого климата в жаркий на неделю зимних каникул.

Билли просит меня поехать с ними, но я решаю остаться дома и насладиться спокойствием пустого дома, сказав ей, что у меня уже есть планы на неделю. Она знает, какие у меня планы, и разочарована, что я не еду с ней. Она никогда не скажет мне, что знает о моих планах, но я знаю, что она знает, и она знает, что я знаю, следовательно, Эми тоже знает. Неважно.

Билли еще несколько раз просит меня поехать с ними, но я каждый раз вежливо отказываюсь, говоря ей, что двое - это компания, а трое - толпа.

На той неделе у мамы с папой тоже каникулы, и они тоже решают поехать. Они также просят меня поехать с ними, и я снова вежливо отказываюсь, ссылаясь на ту же причину, что и моя сестра. Я не испытываю ненависти или неприязни к сестре или родителям, но иногда мне нужно отдохнуть от суеты и шума напряженной домашней жизни.

Я не считаю это чем-то плохим, просто иногда мне хочется тишины и покоя для разнообразия. Это будет мой большой шанс добиться этого, и я хочу воспользоваться им в полной мере, для своего же блага".

Примерно за неделю до отъезда в ожидаемый отпуск Билли начинает носить более откровенную одежду по дому, когда мамы и папы нет дома. Я замечаю, но ничего не говорю. Мне интересно, почему она это делает, но я отмахиваюсь от этого на следующем вдохе, хотя мне лучше смотреть на нее, чем не смотреть. Она такая сексуальная, что мой член напрягается, но я прячу его от ее пристального взгляда.

Мама и папа планируют уехать в пятницу, взяв в этот день отгул на работе. Я сказал им, что отвезу Билли и Эми на вокзал и заберу их, чтобы они не волновались. Мне не трудно помочь сестре, когда я этого хочу, и это один из тех случаев.

* * * * *

Когда наконец наступает пятница, я так взволнован в предвкушении того, что дом будет предоставлен самому себе, что взлетаю выше воздушного змея. Моя сестра знает это обо мне, но ничего не говорит.

Мама и папа уже уехали в аэропорт, когда мы с Билли вернулись из школы. Они оставляют каждому из нас по конверту с 600 долларами в записке, в которой просят не тратить их все в одном месте.

Билли в восторге от своей поездки, поэтому я делаю ей несколько приветствий, чтобы поддержать ее. Я включаю мелодии, и мы танцуем по дому с полной свободой в мыслях. Билли - прирожденный талант, когда дело доходит до танцев. У нее есть движения, и кажется, что она рождена для танцев, так что я чувствую себя как во сне. Через некоторое время я возвращаюсь к чтению, пока она продолжает танцевать. Она ведет себя вызывающе своими танцевальными движениями, и я уже готов продырявить свои шорты, но она так весело проводит время, что у меня нет желания ее останавливать.

В последней отчаянной попытке уговорить меня поехать с ней, она уходит в свою комнату, раздевается, надевает стринги, полумаску, без лифчика и возвращается, чтобы развлечь меня. Она решила, что завтра посадит меня с ними в поезд и готова использовать свое тело, чтобы выполнить свою миссию.

Когда она возвращается, она в основном избегает смотреть мне в глаза, так как демонстрирует свои прелести, превосходящие то, что я когда-либо видел раньше. Она совсем девчонка, и я это знаю. Однако я не могу не заметить ее облегающее тело, поэтому я намеренно избегаю смотреть ей в глаза и продолжаю читать. Мне все же удается еще пару раз взглянуть на нее так, чтобы она меня не заметила.

Она просто ГОРЯЧАЯ девушка, и мой член становится таким твердым, что я вынужден скрывать это. Она так сексуальна, но она одета, чтобы убить, и я должен не стать ее жертвой. Она не пытается произвести на меня впечатление, она никогда не пыталась, никогда не проявляла ко мне большого интереса, так почему же она это делает? Что-то изменилось? Или это просто выдача желаемого за действительное с моей стороны?

Мне приходится сдерживать себя в течение нескольких часов, пока Билли расхаживает по дому, наслаждаясь тем, что она делает со мной. Я знаю, что она знает, но не поощряю ее. Я читаю так мало, что это не смешно, но я успеваю несколько раз полюбоваться ее сочным телом. Мне пришлось несколько раз поправлять себя, чтобы скрыть свою твердость. Я определенно не хочу начинать что-то, а потом бросать через несколько часов. Хотя для меня это пытка, я терплю из-за желания побыть одному, для разнообразия.

* * * * *

На следующее утро я отправляюсь на вокзал, по пути забирая Эми. Будучи заботливым братом, я остаюсь с ними, пока они не садятся в поезд и не уезжают.

После последнего прощания с сестрой и Эми, я замечаю некоторую грусть в глазах Билли. Она еще раз обнимает меня и, наконец, говорит свое мнение.

"Я не хочу ехать без тебя. Может, ты поедешь с нами?" - говорит она, смахивая слезы с глаз.

"При других обстоятельствах я могла бы пойти с вами, но я надеюсь, что вы уважаете мое право на личную жизнь так же, как я уважаю ваше. Все будет хорошо, пока вы с Эм остаетесь вместе. Хорошо, сестренка?"

"Не хорошо. Я все еще хочу, чтобы ты поехала с нами".

"Вам двоим будет очень весело, так что наслаждайтесь этим, начиная с сегодняшнего дня", - говорю я им.

Я еще раз обнимаю сестру на прощание и даю ей пять, но сюрприз в том, что Эми тоже хочет меня обнять. Я обнимаю ее, и пока они с Билли идут к поезду, грусть медленно исчезает с лица Билли. Она надеется хорошо провести время на каникулах, даже если я не поеду с ней.

Проходит еще несколько минут, и поезд наконец отправляется. Я машу им рукой, когда они уходят, они машут в ответ, когда видят меня, а потом они уходят.

Внутри я ликую. Дом в моем распоряжении на целую неделю. По дороге домой я заезжаю в свой любимый ресторан быстрого питания, чтобы отпраздновать свою краткосрочную свободу. У меня нет никаких планов, просто расслабиться и насладиться одиночеством.

* * * * *

Приехав домой, я ставлю машину в гараж, так как мама и папа забрали свою машину в аэропорт. Вся неделя в моем распоряжении, и я готова к ее началу.

Я надеваю купальник и отправляюсь в бассейн - идеальное начало каникул, и я так счастлива, что это не смешно. Погода здесь в это время года не жаркая и не холодная, но я могу спокойно наслаждаться отдыхом на природе, плавать в бассейне и греться на солнце.

Остаток субботы проходит мирно и спокойно. Я слушаю свои любимые мелодии и смотрю музыкальные клипы на телефоне, готовлю себе ужин и делаю несколько других вещей, которые не дают мне скучать. Весь оставшийся день я делаю именно то, что хочу, и наслаждаюсь каждой минутой.

* * * * *

Остаток субботы проходит спокойно и немного тихо. Я чувствую пустоту в доме и думаю, скучаю ли я по сестре или это просто я в редком случае тихий дом. Я слушаю свои любимые мелодии и смотрю несколько музыкальных клипов на телефоне, готовлю себе ужин и еще несколько вещей, которые не дают мне скучать. Я делаю именно то, что хочу, до конца дня и наслаждаюсь каждой минутой.

Кэрол приезжает меньше чем через минуту после того, как мы положили трубку. Должно быть, она наблюдала за мной из ворот, пока говорила со мной по телефону, потому что она живет примерно в пятнадцати минутах езды.

Я слышу, как открываются ворота, и тут появляется она.

"Привет, Майк!"

Когда она приближается, неся в руках полотенце, ее фигура выделяется, она одета в облегающее бикини, которое исключительно хорошо демонстрирует ее стройное тело.

Кэрол - симпатичная рыжеволосая девушка с подтянутой фигурой и чувственными изгибами. Она на пару недель старше меня, и мы ходили на свидание пару недель назад. Но между нами ничего не произошло. Я не нашел с ней общий язык, и, видимо, она тоже не нашла общий язык со мной. Мы расстались всего через пару дней. Почему она сейчас здесь - для меня загадка.

Она приближается, и я встаю, чтобы поприветствовать ее. К моему удивлению, я получаю очень крепкие объятия, чего она никогда не делала, когда мы встречались в течение того короткого периода времени. Я обнимаю ее в ответ, чтобы она знала, что я жив, но лично я не хочу, чтобы это куда-то ушло. Она не совсем та девушка, с которой я хочу общаться.

"Привет, Кэрол. Это было быстро".

"Да. Должна признаться, я знала, что ты дома, потому что видела, как ты загорал прямо перед тем, как я позвонила. Когда ты разрешила, я скинула шорты и футболку у ворот и вошла".

http://erolate.com/book/1035/25929