Готовый перевод Knocked by mom at the prom / Стукнутый мамой на выпускном: Глава 1

У Кейши был не самый лучший день.

Можно утверждать, что у нее был не очень хороший год. Можно даже утверждать, что у нее была не самая лучшая жизнь. Немного мелодраматично, конечно, но вся ее жизнь шла к этому моменту:

До выпускного бала оставалась всего неделя, а ей не с кем было пойти.

И это не было похоже на то, что она просто ждала, пока какой-нибудь парень пригласит ее. О нет, она знала, как это бесполезно! Поэтому вместо этого она пошла и спросила сама. Конечно, сначала она спрашивала у самых горячих, но те, кого она не запугала инициалами разговора, уже были приглашены на бал. Это было упущение, но быстрое, так что она смогла отмахнуться от него, а затем перешла к списку тех, с кем она в любом случае не против пойти.

И когда это ничего не дало, она перешла к списку тех, с кем она была бы не против пойти на свидание, но в отчаянии все равно пошла бы. По какой-то богом забытой причине даже этот список ничего не дал.

Чувствуя себя более чем отчаянно, она даже спросила у дам!

Но, как и в случае с мальчиками, у всех, кто собирался, все равно было назначено свидание.

Она подумывала о том, чтобы откровенно продаться ради свидания, пообещать реальный секс в обмен на то, что кто-то придет с ней, но в этот момент она просто спросила: в чем смысл?

Да, вся ее жизнь шла к этому дню, когда она должна была признаться самой себе... что она, возможно, некрасива.

В свои 18 лет и 5 футов 6 дюймов, она не особо нарушала среднюю кривую роста в любом направлении. С грудью размера B она явно не была плоской, но это было близко к тому. Ее бедра были примерно того же размера, что и плечи, задница была не очень большой, бедра и ноги - сплошные палки, а волосы - птичье гнездо! Ее лицо было простым, даже с макияжем! У нее были короткие ресницы, нос не был достаточно большим, чтобы обрамлять лицо, но и не был достаточно маленьким, чтобы быть милым, губы были тонкие, а глаза немного маленькие.

Она была средней почти во всех отношениях, и ниже среднего в тех, в которых не была. Единственное, чем она выделялась в хорошем смысле, был цвет ее кожи и глаз: она была чернокожей. Она была самой черной девочкой в школе. И, учитывая, что на ней не было никаких пятен, Кейша даже гордилась этим. А потом были ее глаза: Они были желтыми.

Ей нравилось говорить "золотые", но это и так было редкостью. И это было почти единственное, что позволяло ей смотреть на себя в зеркало.

Годами она старалась не замечать этого факта. Носить красивые вещи, которые подчеркивали то, чего у нее на самом деле не было, наносить макияж, который работал с теми немногими достоинствами, которые у нее были, а затем пытаться компенсировать все остальное отрицанием.

И здесь, сейчас, она не могла сделать ничего, кроме как признать, что это не сработало.

Она просто не была красивой. Пройдет бал, она пропустит его, и жизнь продолжится. Только вот жизнь будет продолжаться с правдой, преследующей ее всю дорогу.

Она просто не была красивой и, вздохнув, просто не знала, что делать дальше.

"Кейша, дорогая, что происходит?" спросила ее мать из-за спальни, постучав, прежде чем войти.

Кейша повернулась и посмотрела на мать завистливыми и обвиняющими глазами.

Почему она не могла быть такой же, как ее мама? Почему она не унаследовала от нее все?

При росте 6 футов 1 дюйм 36-летняя Рена была сногсшибательной. Как голливудская актриса. Даже супермодель.

Ее волосы были уложены в афро, которые просто стояли идеально круглыми. Ее бедра были достаточно широкими, чтобы выбить двери с петель, ее задница была такой огромной, что она могла бы хлопать ею, если бы занималась тверком, ее бедра были такими мясистыми, что она могла бы раздавить дыню, если бы захотела, а ее сиськи были такими щедрыми, что они были размером с голову Кейши! Каждая!

Ее кожа была правильного оттенка черного, который идеально сочетался с красной помадой, в отличие от Кейши, которой приходилось использовать фиолетовую, если она хотела выглядеть хоть сколько-нибудь приближенно к хорошему, ее глаза были почти как у диснеевского персонажа, а ее ресницы были как пышный лес тростника. Ее губы были подушечками, на которые не хватало только укуса пчелы, с коротким бойким носом, который был самой милой вещью, которую кто-либо когда-либо видел на женщине.

На ее лице были изящные линии, которые вели либо ко рту, либо к глазам, заставляя ее сиять, когда она улыбалась. Ее живот был идеально плоским, как будто жизнь не была достаточно несправедливой, и все это она сочетала с властным спокойствием: Мать Кейши ходила царственно, как будто ей принадлежал весь мир.

Это делало ее просто поразительной. У нее был только один-единственный недостаток, и тот был незаметен: У нее был член. Как у мужчины, только у нее были все женские достоинства. Их называли гермафродитами. Футанари в более фетишистских кругах.

И все это ей удавалось, несмотря на то, что она была матерью-одиночкой! Как это было справедливо!

"Мама, почему ты не могла дать мне свое тело?" ныла Кейша.

Рена лишь прищурила бровь и подошла к своей кровати, присев на один из ее углов. Кейша с новой волной ревности заметила, что даже это заняло большую часть ее кровати.

"Я знаю, что моя Кейша ни за что не сделает мне предложение", - сказала черная пожилая женщина, - "Так в чем же дело?".

"Ма, тебе всегда нужно делать это дерьмо неловким?!" ныла Кейша.

"Ну, отвечая на твой вопрос, я действительно дала тебе свое тело на все 9 месяцев", - гордо сказала Рена.

"...Я имела в виду, почему я не унаследовала твое тело, и ты это знаешь", - ответила Кейша, показывая на нее пальцем.

"Детка, это грубо", - ответила Рена, сбивая ее руку, - "А что не так с твоим телом? Я считаю, что ты выглядишь просто потрясающе!".

"Ну", - сказала Кейша, пытаясь не умереть от родительского смущения, - "Оно не похоже на твое".

"Конечно, нет, милая", - ответила Рена, - "Ты взяла пример со своего папы. В этом нет ничего плохого".

"Мама", - ответила Кейша с давним страданием, - "Если мой отец похож на... этого, то я не представляю, зачем ты вообще меня родила!".

"Ну, милая, - сказала Рена с сальной улыбкой, - у меня, как видишь, есть склонность к слабостям".

"Что?" сказала Кейша, не веря, что ведет этот разговор.

"Он был таким жалким, таким не в своей тарелке!" Рена продолжила, вспоминая прекрасное время: "Я просто должна была пойти с ним на свидание! Кажется, это было на выпускном балу".

Учитывая ее возраст и возраст ее матери, свидание получилось подходящим: "Правда?" сказала Кейша, не смотря на себя.

"О да, он был так удивлен, что я уделила ему время, - сказала Рена, - А потом, когда мы были там, он был неуклюж! Он не знал, что делать с женщиной! Он выглядел так плохо, что я просто вынуждена была взять его тогда и там!"

"Я была у тебя на балу? Нет, подождите, я не хочу больше ничего слышать!" закричала Кейша.

"О, ты уже взрослая девочка", - сказала Рена, закатив глаза, - "Ты можешь это выслушать".

"...так почему же тогда папа не с тобой?" сварливо спросила Кейша, успокоившись.

"В основном, из-за неуверенности в себе", - ответила Рена со вздохом, - "Он стал скудным до того, как узнал, что я беременна. Он не знал, как "зацепил" меня, и его низкая самооценка сделала все остальное. С тех пор я не встречалась, ну, это то, что меня привлекает".

Между дочерью и матерью прошла долгая пауза, пока Кейша переваривала сказанное.

"Полагаю, мои проблемы по сравнению с этим невелики", - вздохнула Кейша, ее мать снова в чем-то победила ее.

"О, все проблемы немного глупые, если разобраться", - усмехнулась Рена, - "Например, твой отец так и не смог смириться с тем, что у меня член больше, чем у него".

"Муум!" Кейша снова застонала. Ей не нужно было этого знать!

"Но ладно, милая, в чем твоя проблема?" спросила Рена свою дочь.

"...Я некрасивая", - сказала Кейша.

"Что?" Рена зарычала: "Ерунда! Ты - темное озеро с двумя яростными солнцами! Я не могу не смотреть на тебя и не терять дар речи!".

"Да, конечно, мама", - неловко хихикнула Кейша, - "Но я больше не могу с этим бороться: я просто некрасивая".

"Ты глупая девчонка, кто тебе это сказал?" потребовала Рена.

http://erolate.com/book/1048/26106