Готовый перевод KanoKari: A Different Life / Девушка на час: Иная жизнь: Глава 10: Планы на каникулы

На следующий день Казуя пришëл в себя и увидел лицо Мами, пускающее слюни по всей его груди.

«У меня чертовски болит голова».

– Мами, мне нужно, чтобы ты проснулась.

Он нежно потряс её, пытаясь разбудить.

Возможно, что она не спала, а просто притворялась спящей.

– Перестань притворяться. Я знаю, что ты не спишь.

– Моу~. Казу-Кун – это не весело.

Она посмотрела ему в глаза и продолжила:

– Доброе утро, Казу-кун.

Она открыла свои красивые голубые глаза и игриво посмотрела на Казую. Казуя заметил засохшую слюну у неё на лице, но никак это не прокомментировал.

Прежде чем Казуя успел что-либо ответить, она потянулась.

– Доброе утро, Мами.

– Казу-к-кун.

Её голос был слегка напряжëн.

– Всё в порядке, Мами?

– Я чувствую что-то на своей ноге, – сказала она писклявым голосом.

Она наполовину лежала на Казуе, так что его утренний стояк был прижат к внутренней стороне её бедра.

– Это мой утренний стояк, Мами-тян. Если ты хочешь, то можешь помочь мне с этим, – ухмыльнулся он ей.

Она мило надула губы и покраснела, слезая с его груди.

– Казу-кун дразнит меня.

Казуя тоже встал, когда Мами посмотрела на его нижнюю часть тела, которая всё ещё выпирала.

– Не смотри на него так. Ты заразишь парня комплексом, – посмеивался он над Мами.

– П-прости, Казу-кун.

– Не стоит. Я рад, что ты не слишком остро отреагировала на это и не начала кричать и пинать меня. Я считаю это своей победой.

– Хе-хе, – мило хихикнула она.

«Я уже скучаю по пьяной Мами. По крайней мере, она не была такой неестественной».

– Итак, ты хочешь остаться на завтрак или сразу пойдёшь домой?

– Казу-кун собирается готовить для меня?

Она мило наклонила голову, соединяя руки.

– Конечно. Я приготовлю для тебя самый отвратительный французский тост, если ты готова.

– Это так здорово! Спасибо тебе, Казу-кун!

«Эта цыпочка ведёт себя больше как моя девушка после того, как она порвала со мной. Честно говоря, я не могу понять ни её, ни того, чего она хочет от меня».

– Вот ванная. Ты можешь освежиться, пока я кое-что приготовлю, – указал он на ванную.

– Хорошо, Казу-кун.

Она поспешно зашла в ванную и захлопнула дверь.

– Это был хороший опыт.

Он покачал головой и пошёл на кухню.

– Моя футболка вся в слюнях.

Он почувствовал мокрое пятно на груди и раздражённо прищурил глаза.

– Забудь об этом, – пробормотал он и начал готовить завтрак.

Через несколько минут Мами вышла из ванной, выглядя почти так же.

«Думаю, она не хуже Чизуру, когда дело доходит до естественной красоты».

– Казу-кун, тебе чем-то помочь?

– Вот. Мне нужно, чтобы ты взбила эти яйца.

Он дал ей несколько заданий, чтобы она помогла ему.

Она вела себя как прилежная помощница по приготовлению пищи и четко выполняла поставленные задачи.

Когда они, наконец, закончили, то сели за стол.

– Ммм~. Это просто потрясающе, Казу-кун.

– Спасибо, Мами.

Он принял её комплимент и сосредоточился на своём тосте, потому что он был очень голоден.

Они завтракали в тишине, поскольку у обоих после вчерашнего вечера немного болела голова.

– Увидимся позже, Казу-кун.

Когда она обернулась, её светлые волосы развевались на ветру.

«Розовые блики… Я не заметил их прошлой ночью. Это так мило», – подумал Казуя, закрывая дверь после того, как увидел, что Мами полностью ушла.

– Тем не менее, она произвела на меня впечатление. Эта цыпочка была так потрясена прошлой ночью, и сегодня она в полном порядке… Думаю, у неё тоже есть некоторый опыт употребления алкоголя.

«Я хочу найти другое место для жилья. Мне нравится оставаться рядом с Чизуру, и всё, кроме прошлой ночи, было опасно. Утром – тем более. И не похоже, что я собираюсь избавляться от этого места. Я останусь в обоих местах».

– Сначала нужно заработать немного денег на это.

«Но сначала… Квесты».

{ <Задания>

[Основной квест: Предприниматель]

[Побочный квест: Здесь нет одиноких сучек]

[Побочный квест: Заполучить эту девушку]

[Побочный квест: Её место на улице (!)]

[Побочный квест: Источник дохода]

[Ежедневный квест: Приведи себя в форму]

[Ежедневный квест: Научись защищаться]

}

Он поднял бровь, когда увидел название задания.

[Побочный квест: Её место на улице (!)

Твоя бывшая девушка пытается играть с твоими чувствами. Покажи ей, где её место и наставь её на путь истинный. Сделай её своей сучкой!

Цель: Заставить Мами Нанами согласиться стать твоей девушкой.

Награды: Промежуточные знания в области бизнес-исследований, пзнания в области психологии человека]

После просмотра описания квеста ему пришло в голову только одно:

«Система нахальной задницы».

– Глядя на награды, я могу согласиться, что она чертовски искусна в манипуляциях.

Он собрался идти в спортзал и решил провести там всего час, поскольку его задержала Мами и завтрак.

Остальная часть недели пролетела без каких-либо серьёзных инцидентов.

Чизуру по-прежнему игнорировала его, как чуму в колледже. Мами стала немного ближе к нему после предыдущей пьяной ночи, пытаясь держать его на крючке и внушать ему, что у неё действительно есть парень. Так совпало, что он никогда не видел парня с ней и задавался вопросом, существовал ли вообще так называемый «парень».

Он не так уж сильно думал о Мами. Он просто плыл по течению, работая над своими заказами.

Он всё ещё переписывался о каких-то случайных вещах с Чизуру поздно ночью во время игры. Их поздний разговор за виски не был упомянут ни в одном из них.

Он знал, что она переживает какие-то неприятности и нуждается в компании. Он был просто рад выпить с такой красавицей, как Чизуру, любуясь ночным небом.

Он следовал своему обычному распорядку дня: ежедневно по утрам посещал тренажёрный зал, затем колледж, а сразу после этого занятия по ММА.

Затем он потратил больше времени на работу над своими заказами на этой неделе и завершил ещё около 5 проектов и пересмотрел их после тех, которые он завершил в выходные. Это составило 7 проектов.

На этих 7 проектах он заработал почти 300 000 иен

– Я люблю информатику. Я заработал 2000 долларов в течение недели и работал не более двух часов в будние дни.

Он работал на американском сайте фрилансеров, где ему платили в долларах, которые он затем переводил на свой счёт.

Он уже начал получать предложения поработать над чужими проектами, так что теперь ему не нужно будет работать, когда он захочет, и ему больше не придётся тратить слишком много времени на попытки подать заявку и принять участие в торгах по проектам.

Наконец, в пятницу после колледжа он пошёл потусоваться с Кибе, когда ему рассказали о планах на выходные, поскольку уже начинались летние каникулы.

– Ты зовёшь меня на пляж?

– Да. Два дня на пляже. Старшеклассники планировали это как уловку, чтобы подобраться поближе к девочкам и увидеть их в симпатичных бикини.

– Я не думаю, что ты должен говорить это вслух.

– Неважно. Это не будет проблемой.

«Этого парня просто когда-нибудь побьют. Я просто знаю это».

– Там будут те же люди, что и в пабе в прошлый раз.

Казуя ухмыльнулся и сказал:

– Мами в бикини, да?

– Да. У тебя снова появится шанс быть с ней после того, как ты упустил его на прошлой неделе.

– Я не облажался с ней. Мы пошли домой вместе.

– Чушь собачья.

– Ну и не верь мне. Кроме того, они только сегодня составили этот план? Уведомить за один день о поездке на выходные будет немного сложно.

– Этот план мы придумали ещё неделю назад. Я сказал тебе это только сегодня, потому что знаю, что тебе нечем заняться. Поход на пляж будет лучше, чем мастурбировать все выходные.

– Верно... – замолчал Казуя и меланхолично посмотрел вдаль.

– Думаю, это хороший способ начать лето, – подбодрил он его.

…

– Слушай, а мы не можем пойти куда-нибудь ещё?

– У нас в номере есть горячий источник.

– На четвёртом этаже даже есть бассейн.

Зануда Чизуру разговаривала со своими единственными двумя подругами по колледжу, и они являлись одними из жертв, которые попались на уловки старшеклассников.

Чизуру пыталась убедить их не идти, но они не стали её слушать.

– Подождите! Завтра утром у нас онлайн-тест. Мы опоздаем и не сможем туда добраться.

– Всё в порядке, мы можем просто приехать туда на час позже. Это не должно быть проблемой.

– Ребята, неужели никто не собирается меня слушать?

– Ичи-тян, давай же. Какой смысл, если мы пойдём куда-нибудь ещё? Что, если там не будет ничего, кроме старых потных парней? Мы три милые девушки, идущие на пляж. Мы должны пойти туда с людьми, которых мы знаем.

– Да, мы учимся в колледже и должны наслаждаться происходящим. Я слышала, что там будет даже Брэд.

– Тот симпатичный иностранец, который только что перевёлся? Тогда мы точно должны будем туда поехать.

Протесты Чизуру утихли под напором энтузиазма её друзей.

«Чёрт возьми… Он собирается быть там… Я не...»

…

– Это море!!!

Девушка махала своим полотенцем из окна машины, когда посмотрела в сторону и увидела море.

– Это так приятно – выходить куда-то после всех этих экзаменов.

– Не приходи плакать после того, как узнаешь, что потерпела неудачу, – сказал парень, который списал все мои задания.

Тем временем Казуя и Кибе сидели на заднем сиденье.

– У нас были какие-то экзамены? – спросил Казуя Кибе с отсутствующим выражением на лице.

– О, не волнуйся. Они предназначались для отдела литературы. У нас не было никаких тестов.

– Ааа, тогда круто.

– Давайте сначала зарегистрируемся в отеле.

http://erolate.com/book/106/1233