Готовый перевод KanoKari: A Different Life / Девушка на час: Иная жизнь: Глава 11: Возможная девушка и моя бывшая девушка I

– Вот твой ключ. Ты будешь жить в комнате 704.

Кибе протянул Казуе его ключ.

– Почему ты не переспал с кем-нибудь? Это обошлось бы тебе дешевле.

– И упустить возможность привести девушку в мою комнату, потому что моя соседка по комнате была там со мной? Нет, спасибо.

– Как будто твоя девственная задница приведёт девушку в твою комнату в этой поездке.

Казуя дерзко ухмыльнулся Кибе и обернулся.

– Я переоденусь. Встретимся здесь через 10 минут.

Уходя, он посмотрел в сторону и заметил Мами, одетую в милое платье.

Она заметила его и помахала ему рукой.

Он с улыбкой помахал ей в ответ и продолжил идти.

– Мне нужно в туалет, – сказала она одной из своих подруг.

…

– Быстрее, Мами-тян, все ждут.

Её подруга пошла в туалет и окликнула её.

Однако, когда она посмотрела на Мами, у неё мурашки побежали по коже.

Выражение лица Мами было мёртвым, с безжизненными глазами, когда она посмотрела на свой телефон и спросила свою подругу:

– Ты есть в Твиттере?

– Н-нет...

– А в Инсте?

– Н-нет, Мами-доно, – рефлекторно поменяла она почётное обращение, которое использовала для Мами.

– Тогда что ты делаешь со своей жизнью... – пробормотала Мами что-то себе под нос и посмотрела вниз.

– Аааа, не могу дождаться пляжа. Я так взволнована. Давайте уже поедем к морю и немного повеселимся!

Всё её поведение изменилось в мгновение ока, и она вернулась к жизнерадостному виду беспечной Мами.

Она ушла, чтобы переодеться в купальник.

Её подруга тем временем осталась там замороженной после ужасающего ощущения, которое подарила ей Мами.

…

– Поторопись, Чизуру! Мы и так опоздали. Все уже начали вечеринку. Соберись!

Её подруга потащила упирающуюся Чизуру через пляж.

На ней была большая фетровая шляпа, закрывающая голову, причёска в виде двух косичек, а также очки. Она была одета в полосатую мешковатую пляжную футболку, джинсовые шорты и сланцы, пытаясь скрыть своё лицо.

Она украдкой оглядывалась по сторонам, желая избежать встречи с Казуей, если увидит его.

…

Казуя лежал на шезлонге, загорая в своих плавательных шортах, и любуясь красивыми девушками в бикини.

«Эта – 7», – мысленно оценивал Казуя девушек на основе своих предпочтений, наслаждаясь своим временем на пляже.

Кибе нигде не было видно, когда он спустился. Наверное, он ушёл искать Кури.

Итак, он просто вышел на пляж и лёг на один из шезлонгов, оценивая девушек и наслаждаясь жизнью.

– Казу-кун?

Он повернул голову и увидел Мами в бикини и жакете в тон.

– Чёртова девчонка, ты носишь американский флаг в качестве бикини. И выглядишь чертовски сексуально в нём.

– Хе-хе, правда Казу-кун?

– Да. Хочешь выпить?

Он встал со стула и направился к ящикам со льдом.

– Да, немного апельсинового сока для меня, пожалуйста.

– Отлично.

Он открыл холодильник и достал две бутылки апельсинового сока.

– Вот, держи, – протянул он ей бутылку.

– Тебе здесь весело?

– Да, наслаждаюсь первым днём летних каникул на пляже. Мне очень весело, только не хватает девушки рядом со мной, чтобы всё было идеально.

– О, глупый Казу-кун, – игриво похлопала Мами его по руке и, развернувшись, ушла.

«Я надеюсь, что Чизуру тоже будет здесь. Её присутствие сотворило бы чудеса и избавило бы меня от этой надоедливой Мами. Эта сука всегда оставляет меня в подвешенном состоянии».

Казуя подошёл к компании людей, играющих в воде, и присоединился к ним.

Вскоре все они вышли из воды, чтобы немного попить и отдохнуть.

– Имаи!

Девушку, которая жаловалась на свои экзамены в машине, окликнули, и она обернулась.

– Шинбо? Вы, ребята, тоже здесь? Отлично, у нас будет...

В этот момент Казуя перестал обращать внимание на второстепенных персонажей и пристально уставился на девушку с двумя косами в тёмных очках, которые закрывали её лицо.

«Ну, чёрт возьми. Поговорим о сглазе. Я должен ожидать от мира большего», – внутренне усмехнулся Казуя.

Чизуру смотрела на него с пассивным выражением на лице, которое говорило:

«Мне нужно подумать о том, как избегать тебя».

Казуя не дал ей времени придумать оправдание и заговорил с ней:

– Ичихара-сан, как ты?

Она естественно улыбнулась и ответила ему:

– Я – Ичиносе. И у меня всё хорошо, спасибо тебе.

Выражение её глаз немного пугало Казую.

«Я просто подыгрывал тебе, чтобы все думали, что мы не знаем друг друга в колледже».

Он посмотрел на неё, как будто хотел передать свои мысли.

– Эй, Казуя… Разве это не та девушка, которая уронила свои бумаги в тот день... – спросил его Кибе.

– Да, это она.

– Ты пригласил её на свидание?

– Нет, зачем мне это делать?

– Я не знаю, мне просто было любопытно.

Казуя и Кибе забились в угол и вели важную беседу, в то время как все остальные решили пообедать.

После этого все разошлись, и Казуя пошёл в сувенирный магазин, чтобы поискать что-нибудь весёлое и воспользоваться туалетом.

Он наткнулся на Чизуру, которая тоже направлялась в туалет.

– Ты! – указала она на него.

Он слегка отшатнулся от её агрессии и спросил:

– Что?

– Иди сюда.

Она схватила его за руку и потянула в туалет.

– Ого, вот и Чизуру. Ты даёшь мне здесь противоречивые сигналы. С одной стороны, ты отказалась от очередного свидания, а с другой, ты тянешь меня в туалет для какого-то извращëнного секса. Я не знаю, что и думать.

– Заткнись. Если я услышу от тебя ещё хоть слово, и в ближайшее время у тебя не будет детей.

Она немного приподняла ногу так, что она оказалась в опасной близости от его члена.

Он в тревоге поднял руки и послушно замолчал.

– Хорошо. Итак, почему ты здесь?

Казуя мочал, поскольку её колено всё ещё было близко к его яйцам.

– Всё в порядке, просто скажи мне.

– Не могу рисковать своими будущими детьми. Я здесь, чтобы насладиться летом со своими друзьями. А как насчёт тебя? – ответил он так, как будто они вели светскую беседу.

– Это серьёзно. Ты не должен позволить кому-либо узнать о моей работе. Я упорно трудилась, чтобы сохранить всё в тайне, поэтому не разрушай мою мечту.

– Хорошо. Я думал, что после проведëнного времени вместе ты, по крайней мере, проникнешься ко мне каким-то доверием, чтобы скрыть свою личность.

Казуя был немного зол на Чизуру, которая вела себя так, как будто они даже не были знакомы друг с другом.

– Ха… Мне жаль, я просто была немного взволнована. Это слишком важно для меня, и я не могу позволить кому-либо узнать о моей работе.

– Я прекрасно тебя понимаю. Я позабочусь о том, чтобы никто не узнал о твоей тайне, но ты должна работать со мной здесь. Ты должна понять, что то, что я дружу с твоим персонажем из колледжа, не должно быть проблемой. Во всяком случае, это будет полезно для тебя в долгосрочной перспективе, поскольку, если что-нибудь случится с тобой, я смогу прикрыть тебе спину.

– Я подумаю об этом...

– Это всё, о чём я тебя прошу.

– Ты...

Это был голос Мами, когда Чизуру и Казуя повернулись к двери в притворном драматизме.

– Казу-кун?

– Ну, это будет трудно объяснить… Как ты относишься к тому, что твоя студенческая личность стала моей девушкой? Это может быть как небольшая интрижка на лето. Что ты скажешь? – быстро прошептал Казуя Чизуру.

«Если всё пройдёт хорошо, то, возможно, я смогу заставить Мами ревновать, а заодно немного повеселюсь с Чизуру».

– Казу-кун? – позвала Мами из-за двери.

– Что? Нет!

– Это лучший вариант для нас, чтобы объяснить всю ситуацию, не рассказывая Мами о твоей работе девушки на час.

«Есть варианты и получше, но говорить ей об этом сейчас было бы не очень полезно, не так ли? Фуфу», – злорадно усмехнулся он про себя.

– Просто убирайся отсюда, – подтолкнула Чизуру его к двери.

– Прекрасно...

«Попробовать стоило. Я думаю, она умнее, чем я о ней думаю».

Казуя вышел из туалета, не открывая полностью дверь и не пряча Чизуру.

– Привет, Мами. Что ты здесь делаешь? – с улыбкой закрыл он за собой дверь.

– С тобой кто-то был?

– Я разговаривал по видеозвонку со своей бабушкой. Ты же знаешь, как она любит волноваться по любым пустякам. В любом случае, давай вернёмся к остальным ребятам.

Он схватил Мами за руку и начал тащить её прочь.

– Но подожди...

– Давай. Мы же не хотим опоздать.

Внезапно дверь в туалет открылась, и оттуда вышла Чизуру.

Она всё ещё была в своём ботанском наряде, но её футболка была завязана узлом и слегка задрана вверх, так что получился импровизированный укороченный топ, подчëркивающий её грудь.

Она слегка накрасилась, и всё.

«Я не знаю, благодарить ли её за то, что она последовала моему совету, или сказать ей, что я уже всё уладил, и всё, что ей нужно было сделать, это оставаться в туалете».

– Спасибо, что позаботилась о Казуе-куне Мами-сан.

Чизуру слегка покланилась ей из вежливости.

– Казу-кун, ты кобель… Ты не сказал мне, что девушка, которую ты планировал пригласить на свидание, была Ичиносе-сан.

Мами продолжала полностью игнорировать Чизуру и бросила на Казую обвиняющий взгляд.

– Да… Я подумал, что это будет ещё более неловко, если ты увидишь её, поэтому я пока не планировал афишировать свои отношения с ней, но, думаю, теперь всё в порядке. Я собираюсь начать встречаться с ней.

После этих слов он подошёл к ней и обнял за плечи.

Он почувствовал, как она напряглась от его прикосновения.

«Ты та, кто навлёк это на себя. Я просто использую твои действия с пользой для себя».

Он заметил, что Мами смотрит на грудь Чизуру. Затем она продолжала незаметно застëгивать молнию на своей куртке.

«Значит, мисс манипулятор тоже немного застенчива...»

Мами находилась в некотором оцепенении, когда Кибе и Кури также появились поблизости.

http://erolate.com/book/106/3695