Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 2. Ками, ужасная боль! (1)

Ками, ужасная боль.

НАРУТО.

Наруто не долго думал и начал использовать клонов в своих тренировках. Однако они несколько раз опрокидывали его на спину, так как одновременно он мог сражаться не менее чем с тремя клонами. Было невозможно отбить несогласованные атаки тайдзюцу трёх клонов, независимо от того, какие ничтожные техники и стратегии они использовали, и именно поэтому он часто оказывался на земле, но Наруто не мог сдаться после этого, когда столько стояло на кону. За целый день он не достиг никакого прогресса, так как все три клона вполне ясно смотрели на него сверху вниз и явно забавлялись. Это его раздражало, но другого варианта у него не было.

Именно голос Нару-нии, за неимением лучшего имени, помог ему в конце концов повалить одного из клонов на спину. Лицом к лицу с клоном перед ним, он делал всё возможное, чтобы поспевать, блокировать или парировать удары, но оставив свою спину широко открытой для атаки, он услышал “Эй”, которое, кажется, раздалось позади него. Наруто заблокировал клона перед собой после того как напряг предплечье, и одновременно с этим он в слепую выполнил удар ногой по направлению себе за спину. Наруто сразился с клоном перед ним, противостоял ему в плотном контакте, после чего рассеял всех троих клонов. 

 «Нару-нии?» – крикнул Наруто вслух немного запыхавшимся голосом, после чего вспомнил, что голос находится у него в голове. Тем не менее, энергичному блондину, казалось более нормальным общаться вслух, нежели проводить мысленную беседу между ним и своим будущим “я”. «Ты вернулся?»

“Ха-ха, Нару-нии, да?” – рассмеялся голос в его голове. Сейчас, когда Наруто слышал его, то этот голос звучал довольно схоже с его собственным. Он был глубже, более зрелый, но с намёком на шутливость. “Значит, ты не поверил?”

 «Нет» – категорически отрезал Наруто. «Но я не думаю, что ты желаешь мне навредить, и я хочу узнать больше дзюцу и всё такое. Ну так, что ещё у тебя есть?»

“Ха-ха, я могу это устроить” – отметил Нару-нии, не менее удивлённый. “У нас не так много времени, поэтому сначала я объясню тебе, как тебе тренироваться. После этого, если будет хватать времени, я расскажу тебе больше о том, что произошло.”

 «Мн-хмн» – издал звуки Наруто выразив полное одобрение. «Это будет очень классно! Я не могу дождаться, когда смогу прожарить Саске-теме до хрустящей корочки огненным дзюцу! Посмотреть на его рожу» – крикнул Наруто, смеясь над ярким образом выдуманного прикола.

“Ха, я почти смог представить это” – прокомментировал Нару-нии. “Слушай внимательно, поскольку каждая секунда на счету.”

 «Хай!» – крикнул Наруто с энтузиазмом.

“Самое важное, чему ты когда-либо сможешь научиться – это контроль чакры” – сделал утверждение Нару-нии. “Теперь, прежде чем ты начнёшь жаловаться, ты должен осознать одну вещь, что это основа любого потрясающего дзюцу, которое ты будешь использовать. Представь себе рамен без вкусного бульона, это тоже самое. Какаши-сенсей собирается научить вас управлять чакрой … Так-с, посмотрим … вы, ребята, уже начали свою первую миссию D-ранга?”

 «Нет» – ответил Наруто. «После того, как мы прошли тест с колокольчиками, он сказал, что мы приступим через неделю, так что, мнн» – быстро проверяет на пальцах. «Через шесть дней.»

“Тогда он действительно не начнёт обучать вас контролю чакры ещё более чем два месяца” – раздражённо заявил, Нару-нии. “Это жизненно необходимая вещь, приятель. Теперь, когда я думаю об этом, Какаши-сенсей должен будет узнать, что ты можешь научиться этому намного раньше, чем Саске.”

 «ПРАВДА!» – неистово крикнул Наруто.

“Слушай, может, я и не использую свои уши, чтобы тебя слушать, но всё равно больно.”

 «Ши-ши-ши, прости» – ответил Наруто.

“Мы будем использовать метод тренировки, который многие другие шиноби не используют, поскольку им либо не хватит на это чакры, либо они могут погибнуть” – шея Наруто напряглась, а брови взмыли вверх, а Нару-нии тем временем продолжил: “Причина, по которой с нами всё будет в порядке, заключается в том, что мы обладаем большими запасами, и вдобавок ко всему, исцеляемся мы довольно быстро, так что наша голова не взорвётся” – Наруто выдохнул с облегчением, а Нару-нии продолжил объяснения. “Йош, рядом есть дерево?”

Следуя приказу Нару-нии, они перебрались в уединённое место глубоко в лесу, чтобы начать тренировку, когда Наруто из будущего объяснял суть управления чакрой и как он сможет научиться ходить по дереву быстрее, чем кто-либо из-за его Каге Буншин. “Ну, не раньше всех” – решил он поправить себя. “У Сакуры-тян это получилось с первой попытки. У неё очень хороший контроль над чакрой.”

 «Ну ладно, Сакура-тян» – рявкнул Наруто, сделав перерыв, пока его клоны пытались взобраться на дерево, без особых успехов. «Я всегда знал, что она особенная. Она даже превзошла теме!»

“Да, из всех нас у неё лучший контроль над чакрой” – с теплом ответил Нару-нии, после чего сделал серьёзное заявление: “Знаешь, нам придётся помочь ей. У неё может быть и безумный контроль над чакрой, но её запасы довольно низки, и более того, она много раз говорила мне, что ей хотелось бы тренироваться более серьёзно, когда она была моложе.”

 «Йош!» – Наруто оперативно дал на это своё согласие. «Это будет здорово! Когда она увидит, насколько я сильнее, она точно забудет об этом теме и пойдёт со мной на свидание! Я аж загорелся!»

“Не думаю, что мы сможем помочь ей” – грустно сказал Нару-нии белокурому мальчику.

 «Чего? Почему бы и нет?» – Наруто мог только задрать голову вверх, так как технически не было никого к кому бы он мог обратиться.

“Ответь мне, кого Сакура любит сейчас?”

 «Тцц!» – буквально выплюнул свой ответ Наруто, им обоим хорошо было известно, что – черноволосого самопровозглашённого мстителя. «Это всё из-за того, что она не видела никого получше.»

“Были ли у неё на это веские причины или нет, всё равно это её выбор. Точно так же, как никто не может приказать тебе, кого любить, никто не может приказать ей кого любить” – медленно произнёс Нару-нии.

 «Но … это же несправедливо» – крикнул Наруто. «Она ему даже не нравится! За всё время в академии он практически не смотрел на неё! Как с таким у неё может быть всё в порядке? Он думает, что он намного важнее остальных, потому что он Учиха, а также из-за того, что он немного лучше в некоторых вещах, но это не так.»

“Послушай, Наруто, я хочу спросить тебя вот ещё о чём, и мне хотелось бы, чтобы ты ответил мне честно” – настоял Нару-нии. “Ты любишь Сакуру-тян?”

 «Чёрт возьми, да!» – быстро ответил мальчик, не колеблясь ни секунды. «Она самая лучшая и умная, и, хотя она не из клана ниндзя, это не помешало ей быть лучшей куноичи в нашем классе.»

 «Какой у неё любимый цвет?» – спросил Нару-нии, резко прервав Наруто. А когда тот не смог ответить, Нару-нии продолжил: “Я гарантирую тебе, что это тот цвет, который нравится Саске. Её любимая еда, вероятно, это то, что любит Саске. От её стиля до того, что она ест, всё что она делает, она ко всему приплетает Саске.” – Наруто погрузился в задумчивость и нехарактерно притих, молчали они оба, однако первым не выдержало терпение Нару-нии, и он спросил: “Ты ещё там?”

 «… Мнн. Зачем ты мне рассказал это?» – проскулил Наруто. «Это действительно меня расстроило.»

“Прости” – с сочувствием произнёс Нару-нии. “Но, причина, по которой я спросил, любишь ли ты её, заключалась в том, что я уже знал, что любишь …” – «Тогда зачем» – перебил Наруто, однако тот в свою очередь также перебил его: “Потому что я собираюсь попросить тебя сделать то, что тебе не понравится, но так будет лучше для неё.”

 «А?» – он наклонил голову, не понимая, что тот имеет в виду.

“Наруто, я хочу, чтобы ты любил её достаточно сильно, чтобы помочь ей стать сильной, а не пытался произвести на неё впечатление, чтобы она стала твоей девушкой или ходила с тобой на свидания. Прямо сейчас, она не знает, насколько сильной она может быть на самом деле, потому что она всё делает ради Саске. Это как пытаться учиться, когда ты думаешь об одном рамене.”

 «ААА!» – быстро сообразил Наруто. «Так ничему невозможно научиться.»

“Сейчас она практически не тренируется, и большую часть времени тратит на свою внешность или изучает темы, которые, по её мнению, понравятся Саске. Было бы лучше, если бы она тренировалась, чтобы стать сильной, чтобы она смогла защитить тех, о ком она переживает, но в данный момент она далека от этого и поэтому мы должны помочь ей осознать это быстрее. Доверься мне. Сейчас ты думаешь, что она лучшая, но, подожди, ты ещё увидишь, как она разобьёт скалу своим кулаком!”

 «Ууаааах, звучит совершенно идеально! У неё уже есть безумно сильный удар» – радостно вымолвил Наруто. «Так и как же мы добьёмся этого?»

“У меня есть план, но всё зависит от того, как ты послушаешь меня и не станешь давить на неё свиданиями и прочим. Я знаю, что это будет трудно, так как мы всегда любили Сакуру-тян, но я тебе обещаю, что это сделает её лучше. А позже, когда ты увидишь, как она гордится тем, какая она потрясающая, ты будешь счастлив, что сделал для неё это.”

 «… Если это для Сакуры-тян, тогда я думаю, что я смогу это сделать» – уверенно заявил Наруто. «Если это сделает её сильной, я сделаю, всё, что угодно.»

“Да, чёрт возьми, мы сделаем” – охотно согласился голос. “Ладно, а теперь возвращайся к тренировкам. Нам предстоит долгий путь, и у меня осталось не так уж много времени.”

 «Ты можешь хотя бы сказать, каким образом ты говоришь со мной из будущего?» – спросил Наруто.

“А сейчас ты мне веришь?” – в шутливой манере спросил Нару-нии.

 «Нет! Я просто … хочу услышать твоё объяснение, вот и всё» – медленно объяснился Наруто.

“Прекрасно, но не забудь держать это при себе” – настоял Нару-нии. “Если ты будешь рассказывать людям, что ты болтаешь с голосом из будущего, они назовут тебя сумасшедшим и упекут в психушку … если повезёт.”

 «Понял» – с опаской кивнул Наруто. «Они всё равно мне не поверят.»

“Ну, ты же помнишь несокрушимое гендзюцу, о котором я упоминал раньше?” – спросил Нару-нии, а Наруто наклонил голову, пытаясь вспомнить. “Ну, то самое, которое загнало всех в ловушку? Оно называется бесконечное Цукуёми, оно порабощает всех во всём мире, погружая их в сон, и питается их чакрой.”

Лицо Наруто нахмурилось, словно он размышлял о чём-то ужасном, после чего он спросил: «Так и почему ты сам также не оказался в ловушке этого гендзюцу?»

“Недостаточно закрыть глаза или заткнуть уши. Если твоё тело получает какую-либо информацию при помощи органов чувств, зрения, слуха, осязания, обоняния, вкуса, то иллюзия овладевает тобой. Я довольно хорош в Фууиндзюцу, и я заточил себя в ловушку, в пространственный карман, в котором я полностью отрезан от внешнего мира” – объяснил он. Хотя Наруто не совсем понял то, о чём тот ему сказал, Нару-нии продолжал: “Там, где я сейчас нахожусь, всё белое, и я могу передвигаться, но не могу выбраться. Я потратил … ну, я не знаю, как долго это продолжалось, но я пытался придумать способ остановить бесконечное Цукуёми, до того, как я выберусь из этой печати, но я так ничего и не придумал. Вот так я начал учиться путешествию назад во времени. Я был уверен, что у меня получится, но это уравнение оказалось настолько сложным, что на белом полу я мог бы идеально его выписывать на протяжении целого года, и этого всё равно оказалось бы недостаточно. Не говоря уже о том, что у меня, вероятно, не оказалось бы столько чакры, сколько потребовалось бы для того, чтобы дать подпитку чему-то подобному.”

http://erolate.com/book/1099/27665