Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 5. Сопротивление Мертво (4) [180 лайков]

Нетерпеливый блондин стоял на крыльце, нервно ожидая, держа руки скрещенными на груди и постукивая пальцами по своему бицепсу. «Что т …»

Куренай быстро прикрыла ему рот рукой, приставив указательный палец к своим пышным вишнёво-красным губам, молча дав ему знать, чтобы он был тише. Проигнорировав его вопрос, она прошептала белокурому Генину: «Будь завтра у башни Хокаге в то же самое время, и я приду за тобой, когда смогу.»

 «А другого варианта нет?» – быстро поинтересовался он. «Это же скучно! У меня запланировано множество тренировок, которые мне нужно выполнять.»

 «Нет, это лучший способ» – быстро перебила его Куренай. Последнее, чего ей хотелось, это потерять над ним контроль, когда Хината смогла добиться большего прогресса за два часа, чем за две прошедшие недели с ней. «Всё с тобой хорошо, просто постарайся в следующий раз быть внимательнее. Спокойной ночи» – на этих словах она развернулась и ушла.

Расстроенный, злой и раздражённый, Наруто пребывал в каждой из этих эмоций, пока не добрался до чрезмерного беспорядка своей квартиры. Измученные клоны всё ещё трудились над попыткой лопнуть резиновый мячик, а Наруто ещё больше расстроился, что не мог находиться здесь с ними. Наруто ощущал, что первый этап был очень трудным, но задача увеличить объём и плотность чакры, вращающейся в нескольких направлениях, сразу показалась ему невозможной. Даже с подсказками Нару-нии не было похоже, что у него был какой-то прогресс, однако он схватил резиновый мячик и направился к последней свободной области в своей квартире с одной спальней, сейчас он был полон решимости бросить этому вызов, даже если ему придётся просидеть над этим всю ночь.

САКУРА.

Сакура счастливо прогуливалась по умеренно оживлённым улицам Конохи, держа в руках клетку для птиц с фиолетовым скворцом, которого принёс ей Наруто-бака. Идиоту было известно, что она только что приступила к тренировкам с медицинским ниндзюцу, но по какой-то странной причине он думал, что она может исцелить повреждённое крыло птицы, и не то чтобы она сильно возражала. Это была красивая птица, но целью её обучения была её команда: точнее Саске-кун, если бы она была честна с собой – а не исцеление птиц.

Именно поэтому Сакура была так счастлива на этой неделе. Ей наконец удалось залечить несколько порезов на его руках и три синяка на спине и бицепсе, полученных после его спарринга с Какаши-сенсеем, а самым замечательным из всего этого оказался небольшой порез на его щеке. Она очень нервничала, и в то же время была очень взволнована, от нахождения так близко к нему, когда она могла ощущать тепло его тела, и когда её руки дрожали от чистой радости и женского азарта. 

Её абсолютное ликование, это единственная причина, по которой она несла почти исцелённого скворца через весь город в квартиру идиота. Её родители преуспевали, у них был двухэтажный дом в одном из лучших кварталов для гражданских, в то же время односпальная квартира Наруто находилась где-то между гражданскими торговыми рядами и барами. Она не знала здешней местности, так как её нога никогда не ступала в эту часть деревни. Всё было просто, это была одна из самых злачных частей Конохи, от которой большинство старалось держаться подальше. 

Она заметила, что несколько более грубых обитателей окраины, стоя или проходя мимо, наблюдали за ней, как за лёгкой добычей, либо они просто глазели на округлости её шестнадцатилетнего зада. Как и каждая куноичи в деревне, Сакура должна была пройти специальные занятия по влиянию, которое могут оказывать женщины на мужчин, поэтому она понимала, насколько это отвратительно, ощущать их плотские взгляды, прикованные к своему телу, что отчасти объяснялось тем, что ниндзя – это очень популярная фантазия среди рядового населения, о чём ей также было рассказано, как и о положительном влиянии каждодневного использования чакры и физической подготовки на тело. Соединение физической энергии с духовной, что обычно практикуется куноичи, позволяет им развиваться быстрее их сверстниц. Её грудь, возможно, ещё не сильно вымахала, однако её задница развилась прилично. Длинные сияющие розовые волосы, бёдра, задница и подтянутые ноги, Сакура ценила то, чем обладала, и судя по вниманию, которое было на неё обращено, другие тоже.

Резко контрастируя с её привлекательными чертами, её длинные розовые волосы выглядели самыми притягательными, казалось, что все в этом районе, были уродливы, грязны, бедны или были неприятны по какой-то другой причине. Грязное бельё было вывешено на бельевых прищепках, мусором завалена большая часть площади, некоторые улицы были грязными, а запах сырого мяса с рынка пропитал собой весь воздух. В добавок к этому она заметила грязный разбитый унитаз прямо на дороге. Сакура поклялась, пока приближалась к четырёхэтажному многоквартирному дому Наруто, что никогда в жизни больше не станет наведываться к нему.

 «Этому идиоту лучше быть благодарным» – плевалась Сакура, пока поднималась на верхний этаж. К счастью, его квартира была единственной занятой на верхнем этаже, и, оказавшись перед его коричнево-красной дверью, она пнула её несколько раз, вместо того чтобы царапать костяшки пальцев о ржавую поверхность. Она услышала «Иду» за несколько мгновений до того, как дверь отворилась.

Наруто, в своём отвратительном оранжевом комбинезоне, мгновенно улыбнулся неожиданному посетителю: «Сакура-тян! Привет!» – должно быть это приятно видеть, как кто-то смотрит на тебя так радостно, однако Сакура его на дух не переносила. “Просто он такой невежа … ну, кроме его предложения по изучению Ирьё-ниндзюцу”. «Заходи! Заходи!» – радостно позвал он.

 «Нет» – отказала она ему. «Я не собираюсь здесь останавливаться. Я просто пришла чтобы отдать тебе это» – она подняла клетку с фиолетовым скворцом, который идеально сохранял равновесие на своём раскачивающемся насесте. «Я бы даже не пошла сюда сегодня, но Окаа-сан заставила меня. У Отоу-сана аллергия на перья, так что вот» – она выставила клетку вперёд, и он машинально её забрал.

 «Ну, спасибо» – сказал Наруто. «Это так здорово, что тебе удалось исцелить её; правда, но я думаю, что просто отпущу её.»

 «Бака, это первое, что я сделала» – ответила она. «Она уходит, а потом сразу же возвращается.»

 «Ладно» – сказал он ей. «Вообще-то я собирался уходить. Я могу проводить тебя до дома, если …»

 «Ни за что» – ответила Сакура. «Спасибо, но я не могу позволить кому-то увидеть нас вместе без наших товарищей по команде. Они могут подумать, что мы друзья или что-то похуже» – ответила она, состроив отвратительную гримасу, на которую Наруто было больно смотреть. Это напомнило ему лицо Ино-тян, которое она сделала после их последнего акта соития. Он не видел её целую неделю и уже начал думать, что цветок, который она искала, подействовал не настолько хорошо, как он надеялся.

После этого удивительного опыта с Ино, постоянного презрения со стороны Сакуры-тян и прохладного отношения Куренай к нему, Наруто начал задаваться вопросом, что с ним не так, что он так не нравится женщинам. Кроме Аяме-нисан у него не было особого взаимодействия с женщинами, но даже беседы с Аяме-ни не длились дольше нескольких минут, так как проходили во время её рабочего перерыва.

Он просто не понимал, чего от него хотят женщины, и, кроме того, он не понимал, почему Саске-теме, который ведёт себя так, будто ему на них наплевать, может являться для них объектом привязанности. Разумеется, он последний из Учиха, и он, кажется, обладает лицом, которое привлекательно для девушек, но он никогда не улыбается, не шутит и не устраивает розыгрышей. Наруто был так взволнован, что оказался в одной команде с Сакурой-тян, и даже после того, как он отказался от своей любви в пользу её развития, она всё ещё относилась к нему, словно ничего не поменялось.

И всё же она принесла эту милую птичку сюда, и, если ему когда-нибудь представится возможность выбирать, стать другом или нет, он всегда выберет дружбу. Так что Наруто улыбнулся наилучшим образом, каким только умел, когда улыбка едва не стала залазить на его щёки, и предложил оливковую ветвь: «Ну, может быть, в следующий раз. У меня есть старая камера, которая сразу же распечатывает фотографии, если ты хочешь, то можешь сохранить себе её фотографию. Ты даже можешь назвать её, если хочешь.»

Сакура на мгновение замолкла, обдумывая предложение. Ей очень нравилось, как блестит пурпурный цвет, а скворцы, одна из её любимых птиц. Сакура кивнула, и сказала: «Только побыстрее. Я хочу выбраться отсюда, как можно скорее» – забежав внутрь Наруто быстро схватил свою старую камеру и свою последнюю кассету и сделал снимок красивой птицы. Когда он передавал его Сакуре, она напомнила ему: «И не корми птицу раменом, или ты угробишь её после того, как я прошла через все трудности с её исцелением. Позаботься о птичьем корме, пожалуйста.»

 «Мхн!» – утвердительно хмыкнул он. «Как думаешь, у них есть птичий корм со вкусом рамена?»

 «Я пошла» – крикнула она через плечо.

Пожав плечами, Наруто вернулся к себе и поставил клетку с птицей в хорошем месте возле окна и открыл створку клетки, на всякий случай, если птице захочется полетать.

http://erolate.com/book/1099/27684