Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 5. Сопротивление Мертво (3)

Уже на следующий день юный Генин узнает, что Нару-нии большой поклонник этого плана.

“Звучит здорово” – подхватил Нару-нии. “Это значит, что дела там хорошо продвигаются. Хината-тян является одной из самых сильных куноичи, которую когда-либо имела Коноха. Так как она всегда была такой тихой и застенчивой, я никогда не знал, насколько она крутая в действительности. Поверь мне, если она сможет избавиться от этого раньше, это будет только на пользу.”

 «Круто» – ответил Наруто, удивлённый этим заявлением.

Внезапно Нару-нии спросил: “Ну что, есть успехи с Ино?”

 «Нет. Клон видел, как она возвращалась со своей командой» – заявил он, когда прежде им было принято одно из предложений Наруто: использовать клона для наблюдения и разведки. «Она выглядела прекрасно, словно ничего не случилось. Я думаю, что попробую поговорить с ней, когда она останется одна.»

“И ты не говорил Сакуре-тян?”

 «Она слишком занята исцелением каждой царапины на Саске-теме, чтобы обращать на меня внимание!» – сердито произнёс он, обвиняя Нару-нии в том, что ему теперь постоянно приходится пребывать в агонии от наблюдения за товарищами по команде. «При этом я тот, кто пропускает больше всего ударов во время спарринга! Можно подумать, она может выделить для меня немного Ирьё-дзюцу!»

“Я действительно хотел бы посмотреть на тебя, чтобы помочь с твоим тайдзюцу” – снова вставил свой комментарий Нару-нии. Молитвенные чётки предназначены для голосов, и если они способны и на визуальную связь, то Нару-нии ещё не смог до этого додуматься. “Я узнал много хорошего, что хотелось бы тебе показать. Ты должен спросить у Какаши-сенсея, есть ли у него какие-нибудь свитки или что-то, что может помочь.”

 «Да, я спрошу» – пробормотал Наруто.

“Ты уже близок к завершению второго этапа?”

 «Нет» – проворчал Наруто. «Этот этап безумно трудный!»

“Ты должен помнить, что нужно сосредоточиться и продержаться до последней секунды” – напомнил ему Нару-нии. “Не волнуйся, я думаю, ты отлично справляешься, так что я уверен, что скоро у тебя получится.”

Наруто ждал в башне Хокаге, когда Куренай прибыла ровно в шесть. Он не верил, что успеет вовремя, и поэтому пришёл на десять минут раньше. Хотя он и жаловался, что не тренируется, завораживающий вид её приближения заставил его почувствовать себя лучше. Какой бы привлекательной она ни была, Наруто всё равно предпочёл бы тренироваться, поэтому вместо него тренировались команды клонов. Команда из десяти человек трудилась в его квартире над второй стадией Расенгана, в то же время другая команда из десяти человек работала в лесу над контролем чакры, так что потерял он далеко не всё.

Куренай начала объяснять, как должна пройти эта постановка. «Я уже объяснила Хинате, что она увидит Гендзюцу версию тебя, но она не будет знать, что на самом деле это настоящий ты. Таков императив, чтобы это сработало.»

 «А что значит императив?» – с любопытством вставил он.

Глубоко вздохнув, она поправила себя: «Чтобы это подействовало, важно, чтобы она продолжала думать, что вся постановка – это Гендзюцу, а не настоящий ты.»

Вероятно, в надежде вытащить себя из этого, Наруто спросил: «Почему бы просто не заменить меня настоящим Гендзюцу?»

 «Потому что я на самом деле не знакома с тобой, и “ты”, которого она увидит, должен быть настолько подлинным, насколько это возможно, чтобы это могло покрыть все непредвиденные факторы. Кроме того, если ты увидишь, как я материализуюсь из ниоткуда, ты не должен никак реагировать на меня. Если ты отреагируешь на меня, это может послужить ей намёком на то, что ты настоящий Узумаки-кун, и тогда мы потерпим неудачу.»

 «Подожди, я же сказал, что ты можешь называть меня Наруто.»

 «Я предпочитаю Узумаки-кун» – холодно ответила она. «Ты понимаешь, как это будет происходить? Можешь повторить всё, что я тебе объяснила.»

Как король розыгрышей Конохи, он почувствовал себя оскорблённым, но тем не менее уважил её: «Я собираюсь притвориться, что я Гендзюцу, которое ты создала, чтобы поговорить с Хинатой-тян. И если я хотя бы раз взгляну на тебя, она нас раскусит.»

 «Довольно точно» – пробормотала черноволосая Джонин, после чего они начали готовиться к спектаклю. Умело спрятанный Куренай-сенсеем, Наруто наблюдал, как Куренай-сенсей заходит на кухню, где Хината сейчас мыла посуду. Куренай спросила: «Ты готова, Хината-тян?»

Потрясённая, нервничающая и красная, Хината спросила: «Ч-ч-ч-что? С-сейчас?»

 «Не будем терять времени» – с лёгкостью заявила Куренай, мысленно думая о том, чтобы показать задницу отцу девочки. «Запомни, это всего лишь иллюзия, но она будет казаться тебе очень реалистичной. И не используй свой Бьякуган» – Куренай не думала, что девочка увидит её Гендзюцу, однако она хотела убедиться, что девочка не заметит Наруто в том месте, где он спрятался.

 «С-се-сенсей» – нервно начала Хината. «Р-р-разве вам н-не н-н-нужно хорошо знать На-На … того человека, и-и-иллюзию которого вы б-б-будете с-со-создавать?»

 «Не стоит недооценивать своего сенсея, Хината-тян» – уверенно, но с озорной ноткой произнесла Куренай. «Я очень хороша в том, чем занимаюсь. Итак, ты готова?» – Хината сделала несколько глубоких вдохов, после чего кивнула. «Хорошо, ты можешь продолжать уборку, если хочешь занять свои руки, и имей в виду, что сейчас ты не можешь сделать ничего неправильного.»

Когда он получил сигнал, Куренай исчезла, и он вошёл в кухню, на ходу поприветствовав её: «Привет, Хината-тян.»

Её глаза округлились, и едва не стали представлять из себя идеальные окружности под приподнятыми бровями, а на щеках у неё появился яркого оттенка румянец. «На-На-На …» – попыталась она, однако её зрачки закатились назад, и она грохнулась в обморок.

 «Хината!» – закричал он, быстро подхватив её. Крутя головой в поисках Куренай-сенсея, он крикнул: «Она в порядке?» – Куренай снова появилась рядом с ними, и проверила, как там молодая девушка. «Что случилось? Я сделал что-то не так?»

 «Ками, и что нам с тобой делать?» – медленно прокомментировала свою подопечную Куренай, проигнорировав беспокойство Наруто в пользу осмотра своего ученика. «С ней всё в порядке. Иди и спрячься, и мы попробуем ещё раз.»

С неуверенностью, Наруто аккуратно уложил её и вернулся к себе в укрытие. У Куренай ушло несколько минут, чтобы тихонько привести девушку в сознание. Сбитая с толку тем, что она лежит на полу, когда её сенсей находится над ней, нежно поглаживая её волосы, Хината вымолвила: «Сенсей» – приходя в себя. Хината не могла не отвернуться, стыдясь своей неудачи. Это был даже не настоящий Наруто, и она грохнулась в обморок от осознания, что он находится рядом.

 «Всё в порядке, Хината» – успокоила смущённую девочку Куренай. «Это хорошо для первой попытки. Тебе нечего стыдиться.»

 «Я потеряла сознание» – слабо возразила Хината, явно намекая, что это что-то постыдное.

 «В этот раз, может быть» – согласилась Куренай. «Но в следующий раз, может быть, и нет. Не беспокойся о том, как ты реагируешь, потому что единственный шанс для тебя потерпеть неудачу, это уйти, и я не позволю тебе этого сделать. Теперь, как ты думаешь, ты можешь попробовать ещё раз?» – слегка шмыгнув носом, Хината кивнула головой. «Ладно, как насчёт того, чтобы я заставила его молчать? Он просто будет стоять там, чтобы ты смогла привыкнуть к нему. Вот и всё, Хината-тян, практика» – девочка снова кивнула, и они поднялись с пола. Через мгновение, собравшись с мыслями, Хината кивнула Куренай.

 «Хорошо, поехали» – произнесла Куренай, подавая ему сигнал, после чего она исчезла, словно мираж в пустыне; дзюцу красоты, по мнению Наруто.

Наруто зашёл на кухню и мгновенно забыл, что ему нельзя говорить. «Эй, Хината-тян!» – обратился он с яркой улыбкой, вынудив девочку пискнуть и отскочить назад.

Когда она осмотрелась, Хинате ничего не оставалось, кроме как спросить: «Я-я-я-я д-д-думала, ч-что он н-не б-б-будет …»

 «Не будет» – ответила Куренай из ниоткуда чуть громче, чем она собиралась, и быстро прикрыла промашку блондина. «Я лишь хотела немного шокировать тебя, сделав то, чего ты не ожидала. И смотри, ты всё ещё в сознании, так что тебе уже лучше» – Хината едва могла смотреть на Наруто, когда она нервно тыкала указательными пальцами друг в дружку, но это было правдой. По крайней мере она осталась в сознании. «Теперь он будет вести себя тихо, если ты захочешь, можешь пройтись вокруг него.»

Хината не спеша приближалась к нему, всегда избегая зрительного контакта, однако, по крайней мере, стараясь смотреть прямо на него. После нескольких минут наблюдений Хинаты с расстояния в несколько шагов, Куренай могла ясно увидеть, что Наруто начинает ёрзать. Он никогда не казался ей терпеливым человеком, и она видела, что он начал нервничать. Надеясь избежать ещё одного промаха со стороны мальчика, Куренай предложила: «Почему бы вам не заняться работой по дому вместе. Это может разрядить обстановку.»

В течение следующих двух часов Хината и Наруто делали работу по дому, в то же время Куренай наблюдала за своей ученицей находясь под невидимым покровом её Гендзюцу. Хотя Наруто и хотелось помочь Хинате-тян, он не мог не почувствовать, что это пустая трата его личного времени. Он достаточно взрослый, чтобы признать, что он не понимает большего, что стоит за тем, что он обманывает Хинату тем, что он фальшивый Наруто, когда он на самом деле настоящий, но он не мог поверить в то, что это единственный способ вылечить девочку от её застенчивости.

“Может быть, Куренай-сенсей не всё перепробовала” – подумал он. “Потому что это едва ли лучше миссии D-ранга” – он надеялся, что Куренай сможет придумать что-то ещё, поскольку он не мог представить себя, каждый день занимающимся домашними делами с девочкой, которая едва может бросить на него взгляд. “Больше, чем взгляд” – мысленно признала другая его часть. Как они ранее договаривались, Куренай предупредила Наруто, чтобы он был готов быстро и незаметно уйти. Сенсей с волосами цвета вороного крыла уже оставила для него дверь открытой, чтобы он мог подождать её снаружи, когда голос Куренай решил закончить сеанс. 

 «Думаю, на сегодня хватит» – объявила прекрасная сенсей, материализуясь из воздуха. «Хината-тян, прежде чем я развею Узумаки-куна, не хочешь ли ты сказать ему что-нибудь? Помни, он всего лишь иллюзия.»

Хината перевела взгляд со своего сенсея на окружение своей давнишней любви. Она открыла рот, чтобы пожелать ему спокойной ночи, но из него вырвалось лишь: «Д-д-д-д-о-б-б-б-б-р-р-р-й Н-н-н-н-о-ч-ч-ч-и»

Она сделал вдох, истощённая по какой-то причине, когда Наруто-кун улыбнулся ей, ответив: «Спокойной ночи, Хината-тян!» 

Сенсей девушки нежно положила руку ей на плечо и на её заботливом лице появилась улыбка гордости. Хинате это напомнило то, как если бы покойная мать была бы с ней, и переполненная благодарными эмоциями, признанием и привязанностью куноичи с волосами цвета индиго не могла не обнять нежно своего сенсея; за то, что она сделала, за то, что она делает, и за то, что она верит в неё, когда никто другой не верит. 

Хината чувствовала себя так, словно она нашла кого-то, кто, кажется, действительно заботится о ней, независимо от клановой принадлежности или её способностей. Как будто её сенсей видит в ней больше, чем она сама, и Хината не испытывала ничего подобного с тех пор, как умерла её мать. До сих пор она не знала, как сильно соскучилась по этому чувству. Она прижалась к своему сенсею крепче, словно желая убедиться, что это чувство не исчезнет, Хината утешалась теплом женщины. Ей было немного страшно от этого, однако Хината чувствовала, что пока сенсей присутствует в её жизни, она сможет достичь чего-то, чем даже она сможет гордиться.

“Вот почему это стоило того” – подумала Куренай, обнимая свою храбрую ученицу. Ей пришлось иметь дело с высокомерным Хиаши и с сосудом для Кьюби, и она даже стала свидетельницей того, как Асума сопровождает принцессу Томоко своей мужественной рукой. В этот момент ничто не имело значения, кроме милосердной девушки, которая дарила ей одно из самых благодарных объятий, которое когда-либо приходилось испытывать Джонину с красными глазами. Куренай пребывала в эйфории от удовлетворённости тем, что помогает девочке, которая отчаянно в этом нуждается, и добром, которым может обернуться её будущее развитие, а также следующим поколением, которое может унаследовать её Волю Огня. “Да, всё это стоило того” – с лёгкостью подытожила посвятившая себя этому сенсей, выдохнув успокаиваясь. После ещё нескольких минут объятий: Куренай похлопала девочку по плечу, предложив: «Почему бы тебе не приготовиться ко сну. Нам завтра рано вставать.»

Отступив на шаг, Хината почтительно поклонилась. Однако, прежде чем уйти, она застенчиво спросила: «У нас будут ещё такие тренировки?»

Куренай улыбнулась, глядя на покрасневшие щёки, шею и лоб девочки, и ответила: «Да. Они будут проходить каждый день, пока ты не увидишь, что тебе не о чем беспокоиться» – кивнув напоследок, девушка отправилась готовиться ко сну, а Куренай тихонько выскользнула за дверь.

http://erolate.com/book/1099/27683