Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 5. Сопротивление Мертво (2)

НАРУТО.

Поднимаясь к последнему лестничному пролёту, Наруто услышал, как кто-то стучится в его дверь. Он только что закончил интенсивную тренировку со своими клонами, так что его тело болело, а сам он был уставшим и грязным, когда он буквально только что оправился от мигрени, и его чакра как угорелая и со слишком большим напором циркулировала в нём, однако при виде соблазнительной фигуры, которая стучалась в его дверь, как ни странно, она стал чувствовать себя лучше. Его глаза остановились на округлости её попки, после чего он в конце концов перевёл свой взгляд на её блистательную гриву чёрных волос.

Она заметила его, когда он подошёл ближе, а он сам смог узнать в ней сенсея команды восемь. Даже с отвратительным освещением в коридоре от старых мигающих флуоресцентных ламп, он всё ещё мог разглядеть, насколько она великолепна. Внезапно он очень озаботился своим внешним видом, оказавшись перед такой потрясающей красавицей, но, так как он только что вернулся с тренировки, он действительно ничего не мог с этим поделать.

 «Вы сенсей команды восемь» – машинально прокомментировал Наруто, остановившись прямо перед ней, вдруг осознав, что не знает её имени.

 «Да» – ответила она. «Я Джонин-сенсей, Юхи Куренай.»

Забыв о своей усталости, попав под воздействие вежливой красотки перед ним, он улыбнулся и представился в ответ: «Я Узумаки Наруто, будущий Хокаге Конохи!» – ему не так уж часто доводилось встречаться с людьми, которые не выглядели бы раздражёнными или недовольными при виде его. Поэтому ему хотелось произвести на неё впечатление своим наилучшим отношением.

“Заносчивый” – мысленно сделала вывод Куренай. С лёгкостью вспомнив его отметки в Академии, она решительно не могла понять, как кто-то может похвастаться будущим, когда всё свидетельствует о противоположном. Такое заблуждение, лишь жалкая западня, от которой она пытается помочь Киба-куну держаться подальше, хотя в случае с Кибой, он обладает убедительными способностями, а его клан всегда отличался упрямством, поэтому Куренай не была уверена, что у неё будет какой-то успех с Инузука. Однако, Узумаки-кун не являлся её учеником, и не очень-то сильно её заботил. Тем не менее, Куренай нуждалась в его помощи, поэтому она одарила его натянутой улыбкой, и спросила: «Мы можем поговорить внутри?»

 «Конечно» – воскликнул он, после чего открыл дверь.

Она пожалела об этом, сразу же, как дверь распахнулась. В его обители царил полный беспорядок. Она начала испытывать страдания, от всего этого бардака, мусора и нестиранной одежды, а он, кажется, даже и не замечал этого. Застарелый, тошнотворный, мускусный душок был настолько всепоглощающим, что у Куренай начали слезиться глаза, словно они подверглись заражению. С осознанием того, что её униформа, скорее всего, навсегда сохранит в себе этот заразный запах, она подумала выбросить её позже. Её переживания распространились также и на её кожу и волосы, когда она отметила для себя, что ей следует прикупить себе несколько бутылок нейтрализующего запахи кондиционера и молиться, чтобы он подействовал. “И как ему не стыдно” – кричал её разум.

Пододвинув единственный стул в этом небольшом пространстве к грязному дивану, а затем присев он ждал её. Она не понимала, почему он не убирает старые коробки рамена, кучу бумаг и журнал для взрослых со старого дивана, чтобы она могла сесть, хотя это было бы проявлением гостеприимства, однако она вспомнила, что он сирота и, вероятно, не знает ничего лучшего. Отвергнув мысль присаживаться куда бы то ни было и желая уйти, она отказалась также и от задумки, расположить его вежливой беседой, и сразу же взяла быка за рога. «Мне бы хотелось, чтобы ты помог одному из моих учеников. Возможно ты знаешь, Хьюга Хината?»

Постукивая себя по подбородку, он прогудел: «Мнннн, да», а затем уточнил для себя: «Тёмные волосы, белые глаза?»

 «Да, это она» – вежливо подтвердила Куренай, однако удивившись тому, как он мог так не обращать внимания на девочку, с которой проучился четыре года. «Может быть это будет сложно понять, однако, не бойся задавать мне любые вопросы, когда ты чего-то не понимаешь.»

 «Понял!» – радостно ответил он.

 «Итак, я хочу помочь Хинате стать более напористой»

 «Напористой, это как?» – перебил он.

Недоумённо вздохнув, она медленно ответила: «Это означает уверенность. Я хочу, чтобы Хината стала более уверенной» – после того, как он кивнул она продолжила: «Я почувствовала, что это то, с чем ты можешь ей помочь. Она заметила, то, насколько ты уверен в себе, и я верю, что если ты поговоришь с ней, то она также научится быть более уверенной.»

 «Значит, ты хочешь, чтобы я сказал ей, что она должна быть уверенной?»

 «Не совсем» – терпеливо констатировала Куренай.

 «Я запутался» – вставил Наруто.

 «Позволь мне закончить, Узумаки-кун» – сказала она.

На это он радостно воскликнул: «Вы можете называть меня Наруто!»

Он действительно испытывал её терпение, но для того, чтобы ему было комфортно, она поправила себя. «Наруто-кун, самое трудное для Хинаты, это то, что она очень-очень застенчива, вот почему она никогда не разговаривала с тобой раньше. А сейчас, прежде чем ты что-нибудь скажешь: мой план заключается в том, что я хочу убедить её, что она общается лишь с твоей Гендзюцу версией. Если она будет думать, что это лишь гендзюцу, то я уверена, что в конечном итоге она станет чувствовать себя в достаточной безопасности, чтобы поговорить с тобой лично и станет более уверенной от этого.»

 «Тааак, ты хочешь обмануть её» – чересчур упростил Наруто, как умеют лишь лучшие шутники.

С более напряжённой улыбкой, Куренай копнула глубже, чтобы дать ему ответ: «… Я бы воздержалась от использования подобных слов, но, если это поможет тебе лучше понять всё, то да. Просто игра, чтобы помочь снизить её тревогу.»

С прищуренными глазами и глубоко задумавшись, он поинтересовался: «А ты умеешь использовать Гендзюцу?» – об этом говорили, как об иллюзии, когда он впервые услышал об этой дисциплине, и ему много раз было сказано, что у него не хватит головы для этого.

 «Да, Наруто-кун, умею» – напрягшись ответила она, на мгновение усомнившись в своей репутации лучшей. «А теперь, не поможешь ли ты мне помочь ей?» – ей не нужно было наклонять голову и смотреть на него добрыми глазами, но она хотела, чтобы он согласился побыстрее, чтобы она могла уйти. Асума и так уже достаточно раздосадовал её на сегодня. Добавить к этому, что она стоит напротив печати, за которой содержится причина кончины её отца, плюс удушливый смрад этой квартиры, и её раздражение быстро съест её терпение.

Даже с немного умоляющим взглядом на её привлекательном лице, Наруто ответил: «Я не знаю. Сколько времени на это уйдёт? Мне нужно много тренироваться» – обычно Наруто всегда готов помочь, однако, он посвящает каждое мгновение своего бодрствования своему обучению под руководством Нару-нии. Зная о том, что некоторые из будущего принесут с собой, а также помня о тех, кому это навредит, Наруто был замотивирован серьёзнейшим образом, при этом он прогрессировал, и ему не хотелось замедляться ни для чего, если это будет не для Сакуры-тян или Ино-тян.

“Может быть, он слишком дремуч, для такой тонкой игры” – размышляла она, после чего снова заговорила: «Вечером каждого дня, было бы идеально, до тех пор, пока ей не станет лучше. Я уже спросила насчёт этого у твоего сенсея, и он дал своё добро, так что любая тренировка Какаши может подождать.»

Изогнув и низко опустив бровь от возбуждения, Наруто чуть не рассмеялся, а затем заявил: «Я ничего не говорил о тренировках Какаши-сенсея. Всё, чему он нас учит, это тренировки в команде. Мы боремся по утрам, после чего выполняем миссии D-ранга, и на этом всё!» – уверенно скрестив руки на груди он ухмыльнулся и подытожил: «Я имел в виду свою собственную подготовку. Это очень важно, и я не могу терять время.»

Хотя она была слегка рада тому, что он, кажется, серьёзно относится к самостоятельному обучению, у Куренай была своя задача, и ради Хинаты она добьётся своего. «Уверена, что ты считаешь важной помощь товарищам Генинам.»

 «Да это так» – ответил он и добавил: «Но также, как и мои тренировки. Не существует никаких коротких путей, чтобы стать величайшим Хокаге всех времён, что означает, что я должен упорно тренироваться каждый день.»

С несколько более искренней улыбкой она ответила: «Это превосходно, однако Наруто-кун, это также и ради деревни. Я вижу, как сильно ты хочешь стать Хокаге, а сильные, могущественные лидеры всегда ставят свою деревню на первое место. Помоги Хинате. Она даже может стать тебе другом» – отчаявшись, что застрянет здесь надолго, Куренай опустилась на уровень его глаз, так чтобы её грудь немного выпала вперёд, чтобы он смог немного заглянуть в её декольте, после чего ласково спросила: «Могу ли я рассчитывать на тебя, Наруто-кун.»

Широко раскрыв глаза от её прямой позы, он полсекунды колебался, после чего агрессивно кивнул с отвисшей челюстью и вымолвил: «Идёт!»

 «Хорошо» – быстро заявила она, выпрямившись и уже уходя. Она не могла оставаться здесь ни секундой больше. Попутно она удостоверилась, что он встретит её в башне Хокаге ровно в шесть, как раз в промежутке между его тренировочным временем.

Обычно, после миссий у него есть шесть или около того часов на тренировки, но помощь Куренай-сенсей, важная для Хинаты, вклинится между одним и другим. Тем не менее, он хотел помочь Хинате, так как он не помнил, чтобы у него были какие-то проблемы с ней, и поэтому он решил оставлять клонов в своей квартире, пока занимается помощью Хинате. Он не понимал, почему она так застенчива, что не может говорить с ним, но, надеялся, что у неё не уйдёт много времени чтобы стать уверенной.

http://erolate.com/book/1099/27682