Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 5. Сопротивление Мертво (1) [150 лайков]

Сопротивление Мертво.

КУРЕНАЙ.

Прекрасная Джонин-сенсей покинула шумные улицы торгового квартала Конохи и вошла в скромно заполненный бар «Джонин, Элитный Алкоголь». Её цель была проста: найти Какаши. Пока Куренай стремилась осуществить свой план, завязанный на Узумаки-куне, она считала, что первым вызовом, который может доставить ей хлопот, станет информирование назначенного Джонина-сенсея Генина, а также получение его прямого разрешения на взаимодействие с его учеником.

Куренай могла понять смысл, стоящий за расплывчатым правилом одного сенсея для тройки учеников. В самое впечатлительное для них время при их обучении очень опасной профессии, один сенсей может лучше наметить график развития и совершенствования навыков для каждого из учеников. Один сенсей, являясь неотъемлемым элементом их развития в их, с надеждой на это, долгой карьере, таким образом, понимает, на какой ступени находятся ниндзя Генины в своём обучении и в каком направлении они должны продвигаться на протяжении длительного периода времени.

Хотя если ученик получает уроки от другого сенсея, обычно это означает, что основной сенсей либо плохо сочетается с очевидными талантами ученика, либо просто слишком бездарен и не может о нём позаботится. Например, бойцам тайдзюцу ближнего боя не очень бы подошли наставления Куренай по гендзюцу для дальней дистанции. К сожалению, Какаши далеко не бездарный, и он, кажется, подходит для Узумаки, поэтому любая свобода действий, которую может получить Куренай для того чтобы позаимствовать блондина, не будет иметь к этому отношения.

К счастью, Куренай не пришлось обходить всю деревню в поисках бесстыдного Джонина, читателя порнографии. Покинув кладбище, она нашла седовласого Джонина в привычной для их группы секции бара. Пройдя через умеренно наполненный вне службы «Джонин» и отклонив два приглашения выпить, Куренай села напротив своего коллеги-сенсея. Даже если Куренай относительно уверена в том, что её тонкие уловки сработают на не слишком осмотрительном извращенце, она заранее решила, что ей не потребуется использовать свои женские трюки на друге и старшем Джонине. С её стороны это было бы слишком коварно, также не исключена возможность, что он заботится о своих учениках так же серьёзно, как и она.

После быстрого обмена любезностями и твёрдого требования убрать его оранжевую мерзость, Куренай сообщила ему: «Я хотела бы уведомить тебя, что я буду использовать одного из твоих учеников» – уверенность в получение желаемого, даже если это полностью зависит от решения другого человека, имеет больше шансов на успех, нежели если просто попросить, что верный способ услышать “нет”.

 «Которого и с какой целью?» – отстранённо спросил Джонин.

 «Узумаки-куна» – небрежно ответила она, после чего добавила: «И причина носит личный характер, но то, что я могу тебе сказать, это чтобы помочь одному из моих учеников.»

 «В качестве груши для битья» – вскользь предположил он.

Куренай наклонила голову и посмотрела на него с недоумением, ответив: «Нет, ничего подобного» – Куренай понимала, что некоторые шиноби, особенно те, что принадлежат кланам, используют младших или более слабых ниндзя подобным образом, когда тех ставят в положение, которое не сильно отличается от груши для битья, и всё для того, чтобы вселить уверенность в фаворита, что шло в разрез со всеми её убеждениями. Куренай хотела, чтобы все её ученики преуспели честным путём, чтобы они учились и росли над собой за счёт собственной тяжёлой работы, а не на подстроенном чувстве уверенности. «Я бы никогда так не поступила и никогда бы не стала потворствовать такой практике.»

В свою очередь, Какаши просто кивнул один раз, но ничего не сказал о её дружеской просьбе использовать его ученика. На мгновение или же на пару мгновений между ними повисла тишина, после чего он просто прогудел: «… Хммм.»

«Есть какие-то затруднения?» – спросила Куренай, надеясь убедить его, что никаких проблем с этим нет и что развитию его ученика ничто не помешает.

Какаши немного подался вперёд и наклонил голову, после чего спросил: «Ты же пришла сначала к нему, прежде чем сообщить мне?»

Она никак не ожидала подобного вопроса и ответила: «Нет, я знакома с процедурой» – и он сам должен был быть знаком с ней достаточно хорошо, чтобы не утруждать себя расспросами, что побудило её спросить: «Зачем?»

Пожимая плечами, он отстранился назад и произнёс: «В последнее время он ведёт себя не совсем так, как я ожидал, вот и всё. В любом случае, будешь ли ты наставлять его как шиноби?»

 «Нет» – быстро ответила она. По правде говоря, даже если ей хочется, чтобы блондин преуспел и унаследовал Волю Огня, она предпочла бы не браться за эту миссию. Каким бы сложным ни являлся случай с Хинатой-тян, она не могла даже вообразить себе, как она будет наставлять эту белокурую несостоятельность.

 «В любом случае ты попытаешься каким-то образом саботировать его развитие» – продолжил он и, прежде чем она успела ему ответить, он быстро добавил: «Мы же прекрасно понимаем, что всё это имеет отношение к твоему отцу.»

 «Нет, Какаши!» – воскликнула она несколько горячее, чем это было нужно. Она почти не разговаривает о своём отце. Когда у всех её друзей были свои ужасные истории, было просто принято: даже если это и может оказывать влияние на шиноби – не следует говорить об этом в открытую. Если она когда-то и говорит о своём отце, то только с самыми близкими друзьями. Хотя она никогда не распространялась об этом Какаши, поэтому она была удивлена, что он знает об этом. Его работой было распознавать психологические раздражители при оценивании Джонина, и во время психологического оценивания, для того чтобы стать Джонином, к ней внезапно пришло осознание того, как сильно повлиял её отец на формирование той куноичи, которой она сейчас является. «Мне нужна помощь Узумаки-куна, для очень простой функции, которая никоим образом не скажется на его обучении, при этом он сможет помочь моему ученику.»

 «Ладно» – мимоходом ответил он, словно она попросила его передать ей соль. Затем он громко поинтересовался: «Ты остаёшься?»

Куренай улыбнулась своей маленькой победе и этому приглашению, ответив: «Нет, мне нужно двигаться дальше. Немного кружится голова» – подразнила она. «Зачем? Ты будешь скучать по мне?»

Как всегда, седовласый Джонин не выглядел заинтересованным, разве что Куренай окажется в сексе на страницах его грязной книжки, когда он небрежно покачал головой, “Нет”, после чего указал своим подбородком по направлению двери. Когда Куренай наклонила голову вправо: в помещение вошёл Асума с принцессой Томоко.

Изящная рука принцессы в белой перчатке покоилась на его сильном, выставленном вперёд предплечье, словно нежная роза, выросшая на толстом бревне. Внутренности Куренай сжались при виде их. Томоко-химе без сомнений прекрасна и безупречна. Он был ухожен, даже его борода была аккуратно подстрижена, обрамляя его мужественную челюсть, так эффектно и привлекательно, что Куренай стало больно смотреть на него. Его новая униформа потрясающе облегала его широкие плечи, и Куренай невольно вспомнила, как в последний раз обнимала их, отчаянно цепляясь за них, когда они занимались страстной любовью. Казалось это было так давно.

Куренай вышла из оцепенения в тот момент, когда глаза Асумы встретились с её глазами. Коричневые и красные радужки слились воедино, и теперь она не могла не думать о нём, о его запахе, его прикосновениях, его грубом смехе, его страсти по отношению к ней, любви, которую они разделяют. В его глазах было много всего, и она была почти уверена, что он также смог разглядеть многое в её глазах, пока он резко не отвернулся от неё, чтобы обратиться к пристально наблюдающей принцессе. Как проводник принцессы, Асума, очевидно, рассказывал ей о заведении и о его элитных посетителях, однако Куренай не могла отрицать, что ей больно от этого. Также больно, как после удара в живот.

 «Ты в порядке?» – услышала она внезапно вопрос Какаши, который вывел её из её сердечных мыслей.

Обученная, как и многие другие куноичи, и обладая наработанными привычками, она ответила спокойным голосом: «В порядке», после чего обошла столпотворение и удалилась.

http://erolate.com/book/1099/27681