Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 8. Конец Это К Началу (4)

НАРУТО.

“Куренай-сенсей?” – задыхался голос от лёгкого недоумения.

«Да» – ответил Наруто, с головокружением и печалью одновременно.

“Длинные чёрные волосы, немного лохматые, красные глаза, красивая, очень сексуальная” – с той же долей скептицизма перечислил Нару-нии.

«Да» – непринуждённо ответил Наруто.

“Ты издеваешься надо мной” – продолжал задыхаться Нару-нии.

«Я сам иногда поражаюсь, но это правда» – заявил Наруто, отступив на шаг назад от боли закрытой перед его лицом двери, к осознанию того, что у него был секс с абсолютно потрясающей женщиной.

“Я никогда не думал, что она сможет помочь таким образом” – выдохнул Нару-нии. “Я хочу сказать, что я слышал, что специалисты по внедрению изучают тонны всего о сексе и пользуются этим на миссиях, но Куренай-сенсей? Она действительно зашла так далеко? Ты уверен, что ты, это меньший я? Ты ведь похож на меня, правда? Светлые торчащие волосы, голубые глаза, усики на щеках?”

«Ага!» – ответил Наруто с широкой улыбкой.

“Это безумие” – фыркнул Нару-нии. “Я не думал, что может произойти что-то более безумное, чем с Ино-тян!”

«Выходит, с тобой и этого никогда не случалось?» – спросил Наруто.

“Я уже сказал, что ни с кем не спал” – ответил Нару-нии, всё ещё пребывая в ужасе. “Я не знал, нравился ли я кому-нибудь в таком плане, понимаешь?”

«В том то и дело» – задумчиво прокомментировал Наруто. «Я думал, что нравлюсь им, но затем они уходили совершенно взбешённые. Ино-тян угрожала мне, чтобы я держался подальше, а Куренай-тян даже сказала, что это была ошибка.»

Наруто услышал любопытство в голосе своего будущего 'я’, когда тот спросил: “Тогда зачем ей понадобилось заниматься с тобой сексом, если это была ошибка?”

«Не знаю я!» – бросил в ответ Наруто. «Женщины умеют сбить с толку.»

Затем Нару-нии поинтересовался: “Ты считаешь, что сможешь выяснить это?”

«Может быть» – размышлял Наруто вслух. «В отличие от Ино-тян, Куренай-тян не сказала, что убьёт меня, если я не стану держаться подальше.»

“Ладно” – сказал Нару-нии. “Давай отложим это на потом. Нам стоит вернуться к тренировкам.”

«Не думаю, что я смогу» – вяло признался Наруто. «Я хочу тренироваться, правда, но не могу перестать думать о прошлой ночи.»

“Мнн, ну, я понимаю, даже если не понимаю” – посочувствовал Нару-нии. “Но ты не переживай. Мы всегда можем обсудить несколько дополнительных планов” – предложил он.

«Что за планы?»

“Ну, было бы здорово, если бы ты умел делать призыв, но этого не произойдёт, пока ты не встретишься со своим крёстным” – размышлял вслух Нару-нии.

Раздражённый тем, что Нару-нии скрывает какую-то информацию, Наруто снова спросил: «Почему ты не можешь просто сказать мне, кто он?»

“Он скоро объявится в Конохе, не переживай” – успокоил его Нару-нии. “Я уже говорил тебе, что он очень сильный и извращенец, но я позабочусь, чтобы ты узнал больше, до того, как он прибудет. В любом случае, это он обучит тебя призыву.”

«Хорошо» – в сотый раз простил его Наруто. «Какие там ещё у тебя планы?»

“Много всякого” – непринуждённо заявил Нару-нии. “Искусство мудреца, Фууиндзюцу, Футон-ниндзюцу, но это пока рано” – сказал Нару-нии. “А что сейчас, хотя есть одна вещь, которую ты бы мог сделать, которая принесёт тебе тонну пользы.”

«Правда! Правда! Что? Что это?» – возбудился Наруто от возможности сосредоточиться на чём-то, что не связано с событиями прошлой ночи.

“Я хочу, чтобы ты поговорил с Курамой” – ответил Нару-нии.

«С Курамой?» – с насмешкой повторил Наруто. «Разве ты не упоминал его раньше? Ты называл его другом.»

“Ага, он и твой друг тоже” – уверенно произнёс Нару-нии.

«Неужели?»

“С этим придётся немного потрудиться … ну, много потрудиться … Но, да.”

«Нет проблем!» – отозвался Наруто, легко согласившись на тяжёлую работу. «Если ты скажешь, что он хороший друг и что он поможет мне стать сильнее, тогда я согласен! Где он? Где мне его найти?»

“Он у тебя в животе” – ответил Нару-нии, и после «Чего?» произнесённого Наруто, Нару-нии продолжил: “Он Девятихвостый за твоей печатью.”

«Ты хочешь, чтобы я подружился с Кьюби?»

“Ага! Теперь я знаю, о чём ты думаешь” – серьёзным голосом начал Нару-нии, побуждая Наруто слушать внимательнее. “Но это не так, как говорят другие. Вся эта чушь о том, что он – воплощение зла, и что в нём нет ничего кроме чистой ненависти – это неправда. Я открою тебе ещё один секрет, так что держи его при себе, иначе Джи-чан будет вынужден взять тебя под стражу, пока ты не объяснишь, откуда ты знаешь о том, чего знать не должен.”

Нару-нии объяснил происхождение Курамы, в частности, о том, как плохой парень использовал его в качестве инструмента, а также о количестве ненависти, которую он испытывает ко всем, кто считают его просто монстром. На протяжении всего объяснения, Наруто наполнялся чувством понимания, поскольку ему было прекрасно известно, каково это, когда с тобой обращаются как с мерзким вредителем, также он следовал инструкциям Нару-нии, которые подсказывали ему, как до него добраться.

“Тебе не стоит слишком напрягаться, просто сконцентрируйся на леденящем, пугающем чувстве и следуй за ним. Сначала ты будешь испытывать тревогу, но ты привыкнешь к этому, когда станешь чаще посещать печать. Мне уже пора заканчивать, но запомни, это всего лишь встреча для знакомства. Друзья не хранят секретов друг от друга, так что, если ты захочешь рассказать Кураме обо мне, то валяй, или если тебе захочется выругаться на него, это я тоже могу понять, но если ты попытаешься понять его, то я думаю, что всё пройдёт проще. Мне потребовалось некоторое время, чтобы по-настоящему осознать его боль, так что не переживай, если вы, ребята, подружитесь не сразу.”

“Понял! Если ты говоришь, что он твой друг, тогда я думаю, что он может стать и моим другом тоже. Увидимся, Нару-нии” – подумал Наруто, сосредоточившись на проникновении в печать. Он не мог сказать, хорошо ли у него получается, пока не ощутил леденящее отчаяние, о котором упомянул Нару-нии. Он понятия не имел, как долго следовал за этим чувством; ещё меньше, когда непроглядная тьма от его концентрации исчезла и обернулась плохо освещённой сырой канализацией. Несмотря на жуткую обеспокоенность, Наруто пошёл вперёд, пока не вошёл в огромную пещеру с такими же огромными золотыми воротами на противоположной стороне этого обширного пространства.

Крупные капли воды, капающие сверху на мелководье у него под ногами, являлись единственным источником звуков в этом помещении, и по какой-то причине этот звук начинал разноситься по округе, лишь добавляя к здешнему мраку угнетающее чувство, которое пробиралось вверх по его позвоночнику. Стало слишком неловко, поэтому Наруто не мог не крикнуть: «Привет!» – сделав это так громко, как только мог. «Есть здесь какие-нибудь демоны?!» – добавил он, пробираясь вглубь комнаты.

Два огромных глаза медленно открылись, демонстрируя крупные красные звериные радужки с хищными вертикальными зрачками. «Ты пожалеешь, что пришёл сюда, мальчик.»

«Громадный!» – не мог не произнести Наруто, глядя на гигантского зверя за золотыми прутьями.

Обнажив свои белые зубы, больше чем даже сам Наруто, он произвёл небольшое рычание, которое медленно разнеслось по всему залу. Его зловещие красные глаза были устремлены вниз на Наруто, который забыл об этом подумать и удивлялся, почему он вообще там. Несмотря на довольно жуткую убийственную ауру, он держался достаточно решительно, чтобы не отступать.

Через несколько мгновений девятихвостый прорычал словами: «Подойди ближе мальчик.»

Наруто медленно двинулся к огромным воротам с печатью посередине, крича дрожащим голосом: «С-с-слушай! Я тебя не боюсь! Мне всё о тебе известно!»

«Что тебе может быть известно, сопляк!» – громадный свирепый монстр проревел так громко, что комнату начало трясти, а зубы Наруто стали стучать друг о друга.

Но Наруто не отступился, и начал кричать в ответ на огромного монстра перед ним, а также чтобы прогнать тот страх, который пробирал его изнутри. «Я знаю твоё имя! Не Кьюби, а настоящее имя! Я знаю, что тебя заставили напасть на деревню! И я знаю, что ты скучаешь по своему отцу!»

В комнате стало достаточно спокойно, чтобы Наруто смог почувствовать, что он снова может дышать, когда большой зверь немного завис. «…» – после чего задал ему вопрос, протяжно произнеся лишь одно слово: «… откуда?»

«Мне рассказали» – честно признался Наруто, не отводя взгляда от больших красных глаз. «Слушай сюда, тупой лис! Я хочу стать твоим другом, ну, так что, меня зовут Узумаки Наруто! Будущий величайший Хокаге всех времён!»

«Другом?!» – рассмеялся Кьюби. «Презренный человек никогда не станет другом самому сильному из хвостатых зверей! Так ты скажешь мне, кто тебе рассказал!»

Наруто улыбнулся, с уверенностью отбросив яростные запугивания демонического лиса. «Я тебе расскажу … после того, как мы с тобой придём к пониманию.»

Кьюби долго ворчал, после чего, наконец, вымолвил: «Говори.»

«Ты позволишь мне использовать столько твоей чакры, сколько я пожелаю, в любое время, когда мне потребуется, и тогда я скажу.»

«Сделка с демоном, вот это смелость, дурак, это определённо судьба» – заявил девятихвостый зверь. «Пока мои зубы испытывают желание превратить тебя в кровавое месиво, я согласен.»

Набравшись большей смелости, Наруто спросил: «Нэ, можешь назвать мне своё имя?»

«Неужто ты настолько глуп, что решил солгать мне?» – бросил в ответ девятихвостый. «Ты утверждал, что уже знаешь его!»

«Нет и да, знаю. Знаю я» – успокаивал Наруто громадного зверя из чакры. «Я просто хочу, чтобы ты представился мне, как это делают друзья. Давай, ты можешь называть меня Наруто, если хочешь.»

«Скажи мне то, что я хочу знать, и тогда я подумаю» – ответил большой лис.

Кивнув, Наруто рассказал большому лису всё, что в свою очередь ему рассказал Нару-нии к этому моменту. Нару-нии сказал, что с этим нет никаких проблем, также обмолвившись о том, как они стали товарищами, и поэтому Наруто хотелось того же, поэтому он не пропускал ничего; рассказав, про группу Акацуки, про Тоби, который был из Учиха и работал на Мадару, который позже завладел другим Биджу, Десятихвостым, про Древо-Бога и про Бесконечное Цукуёми. Наруто закончил всё объяснением того, на что пошёл Нару-нии, для того чтобы связаться со своим “я” из прошлого, а когда он замолк, то обнаружил что самая громадная масса тёмной чакры также молчит … стало очень тихо, достаточно тихо, чтобы к Наруто вернулся прежний страх, который стал подкрадываться к его позвоночнику. Курама даже не зарычал в сердцах. Он так долго молчал, что Наруто заёрзал и поспешил спросить: «Нэ, с тобой всё хорошо?»

«Мне потребуется какое-то время» – отозвался Курама. «Возвращайся через два дня.»

Когда Наруто пришёл в себя, внутри себя он улыбнулся. Его тело сопротивлялось движениям, однако он всё равно встал и потянулся. Он не мог точно сказать, как долго он просидел, но он чувствовал, что, должно быть, прошло уже несколько часов. Когда он обернулся, он был совершенно сбит с толку, обнаружив розоволосую девушку, сидящую в тени возле дерева, и что-то читающую.

«Сакура-тян» – с любопытством окликнул её Наруто. Плечи девушки опустились, но она посмотрела на него. Выражение смирения на её лице заставило его задуматься, не грустно ли ей, но его волнение подтолкнуло его задать вопрос: «Что ты здесь делаешь?» – сейчас ей было труднее всего смотреть на него. Если бы не её постоянные хмурые взгляды, это напомнило бы ему о Хинате-тян.

«Я … я пришла тренироваться … с … с тобой» – с неохотой объяснилась она.

Широко вытаращив глаза и став лёгким как ветер, он подскочил к ней испытывая неудержимую радость. «Правда! Правда, правда! Ты правда хочешь вместе тренироваться?»

«Это просто тренировка, ясно тебе!» – бросила она в ответ, когда её гнев позволил смотреть прямо на него, без колебаний. «Ничего кроме! Мы просто тренируемся вместе, ни больше, ни меньше.»

«Да, разумеется» – охотно согласился Наруто, пребывая в абсолютном волнении от того, что Сакура-тян правда захотела с ним тренироваться. “Может быть, этот день не станет полностью провальным” – подумал он, собираясь попросить у Нару-нии ещё каких-нибудь советов по обучению Сакуры-тян. «К чему бы ты хотела приступить в первую очередь?!»

«Я медик команды, поэтому мне нужно много читать» – заявила она, а он, кажется, сдулся. «Но, Какаши-сенсей сказал, что, если я когда-нибудь окажусь на поле боя, то я должна быть в состоянии постоять за себя, и это также важно, как и исцеление мною других, поэтому я должна поработать над тем, чтобы стать сильнее.»

Наруто быстро согласился, и они начали с физической подготовки, им преподавали её в академии, а также Какаши-сенсей научил их некоторым вещам. Они планировали провести остаток дня проводя спарринги, однако Сакура была настолько истощена физически, что легко теряла концентрацию и пропускала простейшие атаки. Лёжа на траве, раскинув руки в стороны и тяжело дыша, Сакура-тян не могла не поинтересоваться у него: «Как дела? … не устал?»

Наруто просто неразборчиво пробормотал ей в ответ: «Не знаю», пожимая плечами. Он продолжил, создав четырёх клонов, чтобы сражаться против них, пока она продолжала отдыхать. В конце концов, она присоединилась к нему, увеличив свои шансы, когда их стало пятеро против одного.

Подобно генералу, Сакура взяла клонов под свой контроль. С её превосходным аналитическим мышлением, Наруто быстро учился на её неожиданных стратегиях, которыми она повергала его раз за разом. Розовласка подбирала моменты, и его клоны с лёгкостью заставляли его подставлять свои слепые места под слаженные атаки, что действительно заставило его задуматься над своими слабыми сторонами. Из воспоминаний, которые он получит позже, он узнает, что Сакура-тян была настолько исполнена энтузиазма по поводу избиения его до полусмерти, что она фактически кричала на любого из его клонов, который решал обмолвится хотя бы словом заботы о своём боссе.

К вечеру Наруто прервал тренировку, к её огромной благодарности. Хотя клоны и делали большую часть работы, после каждого раунда она уставала всё больше и больше. Если бы измученное тело Сакуры-тян практически не побежало бы домой, он бы почувствовал себя странно; когда столь редкое и качественно проведённое время с Сакурой-тян закончилось, сразу же пришло время увидеться с Куренай-ни. Это было странное чувство, любить одну девушку, которая не любит его, и пытаться привлечь внимание другой, которой он возможно нравится.

Стоя у башни Хокаге, он потирал виски, чтобы унять головную боль после рассеивания своих клонов. К сожалению, ему так и не удалось попрактиковаться над овладением Расенганом. Спустя полтора часа, он предположил, что она не придёт, и ещё спустя час, он был в этом уверен. Вместо того, чтобы позволить своему разочарованию тянуть его на дно, он взял себе несколько очень больших порций своего самого любимого блюда на свете, а затем вернулся в лес для поздней вечерней тренировки.

На следующий день его поджидал большой сюрприз. После того как их отпустили, вместо того, чтобы последовать за Саске-теме, Сакура-тян подошла к нему и спросила у него, когда он собирается тренироваться. Несмотря на то, что она была строга и сдержана, он был счастлив, что у неё появилось желание тренироваться с ним.

«Что насчёт сейчас» – ответил Наруто.

«Сейчас?!» – вырвался её вопль. “Мы только что практиковались над работой в команде, и после этого он сразу же хочет начать тренироваться” – кричало её внутреннее ‘я’.

Он страстно кивал в ответ. «Разумеется, почему бы и нет? Чем больше мы будем тренироваться, тем сильнее станем.»

Молясь Ками о не слишком большой продолжительности, Сакура не могла не спросить у него: «Сколько часов в день ты тренируешься?»

Наруто склонил голову набок и прищурился, чтобы подумать над ответом. «Мннн … ну, когда я не ем, не сплю или не с нашей командой, я обычно тренируюсь. Так, в будние дни это больше шести часов, но не больше десяти часов. В выходные я тренируюсь практически весь день.»

Задыхаясь, она в конце концов спросила: «Как такое возможно? Ты тренировался всё это время, и так ничего и не смог продемонстрировать?»

«Эй, это не правда» – бросил он в свою защиту. «Сейчас я работаю над очень крутым приёмом!»

«Каким приёмом?» – спросила она, нисколько не поверив ему.

«Я не могу рассказать» – продолжил он свою оборону, даже если чувствовал, что она ему не поверит. «Это секрет, до тех пор, пока я не овладею этим.»

Подталкивая его к раскаянию, она произнесла: «Ты можешь рассказать мне, так как я собираюсь тренироваться с тобой.»

«Тренироваться со мной?» – задыхался он. «Правда? Как долго?»

«Я» – вздохнула она. «Даже не знаю. Какое-то время … я полагаю. Но это всего лишь тренировка!»

«Здорово! Давай станем безумно сильными, Сакура-тян!»

«Ух, Ками, прикончи меня прямо сейчас» – вяло откликнулась она.

http://erolate.com/book/1099/27699