Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 11. Инструменты Торговли (3)

Ино мгновенно вспомнила о соглашении, которое она заключила с родителями: повременить с получением прибыли от продажи редкой орхидеи, чтобы позволить клану попытаться вырастить большее количество; на что, разумеется, уйдёт не меньше пятнадцати лет. Ино решила не спрашивать у Наруто, есть ли ещё подобные орхидеи. Она не хотела его видеть. Она не хотела испытывать влечения. Она не хотела потерять над собой контроль … по крайней мере, не с отстающим. В тысячный раз Ино подумала, насколько проще бы всё было, если бы лишение её девственности произошло с Саске-куном, а не с Наруто. Очевидно, там было больше Орхидей Огненный Башмачок, и по какой-то нечистой причине одна из них оказалась у Куренай-сенсей.

 «Где вы достали это … сенсей?» – Ино едва не оплошала, но быстро вспомнила о том, что Куренай-сенсей главнее её и заслуживает уважения. Услышав, что её мать возвращается с потенциальным клиентом, Ино подумала о том, что ей бы не хотелось, чтобы её мать видела орхидею. Это привело бы к закономерному вопросу, кто разведал этот “золотой” сад, и Ино точно не хотелось, чтобы на него был получен ответ. Она не хотела, чтобы кто-нибудь узнал о том, что несколько недель назад именно Наруто подарил ей орхидею. А сейчас, к её ужасу, появилась Куренай-сенсей, которая способна дать все ответы на все вопросы, без её участия.

 «П-пожалуйста, сенсей» – умоляла Ино, покидая стойку и протягивая руку. «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вы можете пройти со мной? Я … мы … можем мы …» – Куренай-сенсей явно была в смятении, но доверилась ей, взяв её за руку. В спешке покидая магазин, Ино крикнула через плечо: «Мама, я ушла! Скоро вернусь!»

Несмотря на свою панику, когда они мчались по торговой улице, Ино случайно заметила покрытую мозолями ладонь сенсея с волосами цвета эбенового дерева и не могла не позавидовать. Ино задалась вопросом, сколько потребуется тренировок, чтобы обзавестись таким количеством мозолей, когда молодая сенсей холодно её остановила.

 «Мне кажется, мы уже достаточно далеко, Яманака-тян» – заявила Куренай, останавливаясь между зданиями в конце улицы. «Не могла бы ты сказать мне, почему мы в такой спешке сбежали из магазина?»

Ино нервно осмотрелась по сторонам, после чего ответила: «Я могу … но, пожалуйста, скажите мне, откуда у вас эта орхидея?»

Куренай скептически посмотрела не девушку. Очевидно, существовала какая-то история, что юная Яманака так взволнована. Тем не менее, она ответила: «Это был подарок, хотя мне ничего не известно об этой конкретной орхидее. А теперь, не могла бы ты ответить на мой вопрос?»

Ино задумалась над легендой, которая звучала бы убедительно, однако в этот момент она услышала визг. Ино и Куренай обернулись и увидели восторженную мать Ино. Она смогла выследить их, и живот Ино сжался так, словно в этот самый живот её пнули. «Ка-сан …»

 «Ещё одна!» – воскликнула обычно спокойная брюнетка Яманака. Подойдя ближе к редкой орхидее, матриарх Яманака перевела взгляд с Ино на Куренай, а затем обратно, после чего заявила: «Я абсолютно уверена, что Орхидея Огненный Башмачок, которую получила моя дочь, была от мальчика. Почему моя дочь решила, что я не найду её после того, каким странным образом она сбежала, я не знаю, но мне любопытно, Куренай-сенсей, может быть, вы принесли эту орхидею от его имени? Что означало бы, что вам известна его личность? Я знаю, что моя Ино-тян испытывает сомнения насчёт этого мальчика …»

 «Ка-сан!» – прошипела Ино.

 «Ино, подумай о своём поведении» – предостерегла её мать, возвращаясь к своему привычному спокойному и собранному состоянию. Ино успокоилась, а её мать продолжила: «К уже сказанному, я понимаю, что все, кто с этим связаны, могут испытывать неловкость, однако, как мать и флорист, я не могу игнорировать такие экстравагантные подарки.»

Куренай вежливо улыбнулась, после чего сказала: «С подробностями вокруг этого растения я не знакома …»

 «Я вам всё объясню» – вмешалась Ино. «Может мы можем пообедать?» – бросив одиночный взгляд на свою мать, Ино добавила: «наедине, пожалуйста.»

 «Ты это серьёзно, Ино, ты зайдёшь так далеко ради этого мальчика …»

 «Пожалуйста» – умоляла свою мать Ино, сжимая ладони своих рук.

 «… Ладно» – ответила мать Ино, после чего повернулась к Куренай. «Однако вы должны сообщить мне, кто этот мальчик … не как матери, а как флористу. Очевидно, он разведал золотую жилу.»

«Я так понимаю, это ценный цветок» – легко догадалась Куренай.

 «Один из самых» – констатировала мать Ино.

 «Хорошо, Яманака-сан» – начала Куренай. «Раз уж на то пошло, могу вас заверить, что этому мальчику не известно об его ценности. Он просто подумал, что это было бы красиво. С вашего позволения, я бы хотела пригласить Ино-тян на обед.»

Воспользовавшись своей маской до предела, мать Ино кивнула в знак согласия, однако Ино знала, что та хочет знать ответы и, кажется, просто так этого не оставит. Повернувшись к дочери, она протянула к ней руку, и задала серьёзный вопрос удивлённой Ино: «Ключ от кассы? Ты ушла с ним» – ну конечно же, то, что висит у неё на локте, является ключом к кассовому аппарату, а осознание того, что ей пришлось пройти через все эти страдания из-за этого небольшого куска металла раздражало Ино до бесконечности.

КУРЕНАЙ.

Как только парочка разместилась в соседнем чайном магазине, когда очевидно ценная орхидея оказалась на столике между куноичи, Куренай заявила: «Я думаю, я проявила достаточно терпения, Ино-тян. Что насчёт того, чтобы начать с орхидеи.»

Не в силах скрывать своего раздражения, Ино медленно ответила: «Это одна из самых редких орхидей пяти стран. До начала цветения проходит пятнадцать лет, а рыночная стоимость достигает семисот пятидесяти тысяч Рё за стебель.»

Куренай была потрясена, что мгновенно отразилось на её лице. “Семьсот пятьдесят тысяч Рё за стебель!” – Куренай гадала, перестанет ли она когда-нибудь удивляться этому мальчику. Сначала его запасы чакры, затем Расенган, потом узнать о его тренировках с манипуляцией природой и, разумеется, секс. Для Куренай стало сюрпризом не только то, что эта орхидея имеет такую поразительную стоимость, но и то, что, похоже, Ино является той самой девушкой, ради которой Наруто затеял это обучение. Он часто упоминал своего товарища по команде, Сакуру, но он никогда не говорил о наследнице клана Яманака.

По какой-то причине очевидно привлекательная платиновая блондинка, сидящая напротив неё, кажется, желает сохранить Наруто в тайне от своей семьи. Если ничего не произошло, то зачем хранить подобную тайну? Разве что девушка не хочет признаваться в неожиданных чувствах к Наруто. Это понятно. В последнее время, куноичи, кажется, изголодались по Учиха и Хьюга из мальчиков. Большинство мальчиков, похоже, недолюбливают Учиха-куна, прежде всего за его трагедию, богатство, лицо и врождённые способности, за счёт чего к нему приковано всеобщее женское внимание. Киба-кун, в частности, разразится такой-же тирадой, если Учиха подрастёт.

Они молчали достаточно долго, и поэтому им уже подали чай. В это время Куренай задумалась над тем, какие отношения связывают Ино и Наруто, поэтому она спросила: «Почему ты не хочешь, чтобы твои родители узнали о Наруто?»

Ино подавилась от этого, и Куренай показалось, что она преувеличивает, но опять же, Куренай было известно с какой лёгкостью Наруто вызывает у людей негативную реакцию и она довольно часто получала напоминание об этом. Куренай действительно озадачилась тем, какую жизнь вёл голубоглазый мальчик. Сенсей была наслышана о чересчур экстремальном поведении, а также непосредственно становилась его свидетельницей, поэтому не могла не удовлетворить часть своего растущего любопытства. «Знаешь, если ты испытываешь чувства к Нару …»

 «Я не испытываю к нему никаких чувств» – оборвала её Ино, добавив: «Кто вообще способен на это? Как ни посмотри, он худший во всех отношениях!»

“Это определённо неправда” – подумала Куренай ощущая покалывающую тесноту между ног, после чего представила, как Ино выкрикивает подобную отповедь по отношению Наруто. Разумеется, это могло бы послужить объяснением тому, почему ему захотелось получить больше опыта с девушками, но секс явно стоял особняком. Он мог бы спросить, “как начать встречаться”, а не “как делать девушкам приятно” – разве что парочка уже упражнялась физически в каком-нибудь романтическом занятии, из-за чего Ино испытывает крайнюю степень смущения и стыда. “Может быть, минутная слабость?” – диву давалась Куренай, после чего спросила: «Откуда он узнал, что тебе нужно принести эту орхидею?»

 «Пару месяцев назад он возвращался с тренировки в лесу, и я заметила лепесток орхидеи, который прилип к его отвратительной куртке.»

“Да, эта куртка полный кошмар” – не могла не согласиться Куренай.

 «Я никогда не говорила ему, насколько он ценен, но вы, наверное, догадываетесь, как сильно мне хотелось узнать каждую подробность» – подытожила Ино.

“Должно быть это произошло тогда, когда они впервые почувствовали себя в обстановке, отличной от той, что была в Академии” – подумала Куренай. С осознанием того, как долго Наруто продвигается к своим мечтам, Куренай задалась вопросом, отделена ли Ино от того будущего, которое он так ясно себе представляет. “Может быть, он использует Ино, чтобы перейти к Сакуре” – озадачилась Куренай, но быстро пришла к выводу, что Наруто не создаёт о себе такого впечатления. «И с тех пор ты не виделась с ним» – вслух высказала своё предположение Куренай.

 «Ками, нет» – ответила Ино с такой яростью, что у Куренай это вызвало лёгкое раздражение. «Вы ведь не расскажете моим родителям, правда?»

 «Я не уверена» – честно ответила Куренай. «Насколько трудно ухаживать за этой орхидеей?»

 «Очень» – коротко ответила Ино.

 «Что означает, что цветок, скорее всего, погибнет под моим присмотром» – предположила Куренай. «Мне нужен специалист, чтобы я не погубила его. Ты бы предпочла, чтобы я имела дело с другим флористом? Как шиноби, я не думаю, что твои родители оценили бы, если бы я отправилась со столь редким трофеем к вашим гражданским конкурентам.»

 «Вы можете продать его» – предложила Ино.

 «Опять же, мне нужен флорист, обладающий связями» – ответила Куренай. «Разве что тебе хочется, чтобы я стояла посреди торговой улицы и пыталась убедить кого-нибудь потратить семьсот пятьдесят тысяч Рё на орхидею. Ты представляешь, что можно купить на такую сумму?»

 «Тогда» – у Ино ушла пара секунд на формулирование идеи, после чего она предложила: «Тогда отдайте его мне, а я продам его за вас. Только, пожалуйста, не рассказывайте моим родителям об этом баке.»

В очередной раз, Куренай была раздражена тем, с какой непринуждённостью пренебрегли Наруто, но она успокоила блондинку. «Я не скажу твоим родителям, впрочем, врать я им также не намерена.»

 «Спасибо, Куренай-сенсей» – с явным облегчением произнесла Ино.

 «Также есть два условия, которых ты должна придерживаться» – добавила Куренай, к удивлению девушки. После её молчаливого кивка Куренай заявила: «Для начала, ты заберёшь себе орхидею и станешь за ней ухаживать, пока я не решу, продавать мне её или нет. Разумеется, я заплачу тебе за работу» – так как это был подарок от него, Куренай думала поговорить с Наруто об этом. В конце концов, это очень дорогой подарок, и у него могли бы возникнуть другие идеи, если бы он был в курсе его стоимости. «Что касается моего второго условия, то ты присоединишься ко мне для небольшой разведывательной работы.»

После некоторых колебаний, она спросила: «Мм, а какого рода это разведка?»

 «Сбор разведданных» – ответила Куренай. «На одного лишь Узумаки Наруто.»

 «Чего?» – начала задыхаться она. «Это ещё зачем?»

 «У меня есть вопросы, на которые мне нужно узнать ответы» – непринуждённо заявила Куренай, отпивая глоток чая.

 «Насчёт этого идиота?» – задала вопрос Ино. «Что такого можно о нём узнать, чего вы раньше о нём не слышали? О нём ходят всякие слухи, вроде воровства, убийств и изнасилований, но я не настолько глупа, чтобы верить в подобные страшилки. Я верю только в то, что видела своими собственными глазами, его глупые шалости, которые он вытворяет, его бездарность, что ещё больше усугубляется тем, как громко и раздражающе он кричит о том, что станет Хокаге.»

Услышав всё это и многое другое, Куренай высказала своё недовольство. «Ну, меня интересует всё это.»

 «Что?» – не могла не спросить Ино у прекрасной Куноичи. «Насколько же вы знаете Наруто, если вас не смутили даже мои вопросы? Вы сенсей восьмой команды, так почему этот идиот заботит вас больше, чем Какаши-сенсея?»

 «Не стоит строить догадок по поводу усердия Какаши-сенсея по отношению к его ученикам» – быстро отреагировала Куренай и добавила: «Узумаки-кун помогает мне уже несколько недель. И взаимодействие с ним заставило меня задуматься о ряде вещей, которые мне хотелось бы прояснить.»

 «Например, что?» – включилась Ино, не совсем понимая, в чём этот идиот смог оказаться полезным такой красивой женщине, но затем она вспомнила слова Сакуры о нём. Разум Ино посетило любопытство, а её тело подтолкнуло её к тому, чтобы проникнуть поглубже в его мир. 

 «Например, всё» – непринуждённо ответила Куренай.

После того как Ино мысленно произнесла: “Это не имеет к нему никакого отношения, это всего лишь сделка”, она с раздражением ответила: «Ладно.»

http://erolate.com/book/1099/27714