Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 11. Инструменты Торговли (4) [540 лайков]

НАРУТО.

“Эх, миссия по сопровождению в страну Волн” – с грустью предавался воспоминаниям Нару-нии.

“Я просто счастлив, что это не очередная вонючая миссия D-ранга” – подумал Наруто, передвигаясь и держа строй вокруг Тазуны-джиджи в составе своей команды. “К тому же у меня в запасе слишком много энергии …” – добавил Наруто.

“Да, может быть, это и к лучшему, что у меня никогда не было секса” – прокомментировал Нару-нии, по большей части для себя, после чего всерьёз задумался.

Когда Нару-нии замолк, Наруто добавил: “Я сейчас на таком взводе, что я мог бы сказать тебе, что ты прав, если бы ты не был настолько неправ, Нии-сан.”

Нару-нии рассмеялся, после чего предложил: “Расслабься. Твои клоны сейчас тренируются. Развей их, когда захочешь почувствовать себя усталым.”

“Это подействует, но это больше касается физической энергии, а не энергии чакры. Най-тян даже не шелохнулась в ночь перед моим отбытием. Мол, это так грубо! А сейчас мы плетёмся таааак медленно, при том, что я чувствую, что смог бы бежать целый день без остановки!”

“Ну, оставаясь в стороне от пламенного секса, я получал избыток энергии. И это хорошо, потому что на этой миссии она тебе понадобится. Вообще-то, я хотел поговорить с тобой кое-о-чём.”

“Это ещё о чём?”

“Помнишь, я говорил, что мы должны быть осторожны с некоторыми вещами? Например, если своими действиями мы породим слишком сильные изменения, то я не смогу знать заранее, что с тобой произойдёт?”

“Да.”

“И это одна из тех миссий, на которую мне бы хотелось повлиять, несмотря ни на что.”

“А что насчёт будущего?” – с беспокойством поинтересовался Наруто, пытаясь успокоить свои энергичные мышцы. “Ты сказал, что менять события опасно.”

“Я всё ещё могу помогать тебе другими способами; например, с тренировками или я могу дать тебе информацию о шиноби, которых следует остерегаться” – убеждал его Нару-нии. “Кроме того, я думаю, мы оба можем согласиться, что ты уже итак делаешь много всего, чего со мной не происходило.”

“Ладно” – согласился Наруто, пожимая плечами. “Так и что же ты захотел изменить?”

“Я хочу, чтобы ты попытался спасти одного человека” – сказал Нару-нии. “Его зовут Хаку. Ты узнаешь его, он похож на девушку и у него длинные тёмные волосы. Также он притворится охотником на ниндзя.”

“Почему этот Хаку так важен?”

“Хаку – один из тех шиноби, дела у которых обстоят так же плохо, как и у нас, или даже хуже. Он также потерял родителей и был одинок, пока не встретил Забузу.”

“Забузу?”

“Джонин из Кири. Безумно силён. Тебе следует быть особо осторожным с ним. Он считает себя чудовищем, и в какой-то степени — это не слишком далеко от истины. Ему много известно о тёмной стороне мира шиноби, но он заблуждается насчёт вещей, которые действительно имеют значение.”

“Это ещё каких?”

“Друзья – это не инструменты. У ниндзя есть чувства. И мы не машины, которые сражаются за тех, кто больше заплатит.”

“Зачем Хаку быть с кем-то, кто так считает?”

“Потому что Забуза для Хаку, это как Ирука-сенсей или Джи-чан для нас. Забуза стал первым человеком, которому Хаку был не безразличен, и Хаку погибнет, пытаясь защитить его.”

Наруто понимающе кивнул, вынудив Саске странно на него посмотреть. “Так и чем же я смогу ему помочь? Я даже представить себе не могу, что такое может произойти, чтобы я изменил своё мнение о Джи-чане или Ируке-сенсее.”

“Ты должен убедить Хаку, что его существование имеет значение, и ты должен убедить Забузу, что шиноби это нечто большее, а не просто инструменты или машины для убийств.”

“Да, но как?”

“Ты всё поймёшь” – просто заявил Нару-нии. “В конце концов, ты – это я. Я в тебя верю.”

“Хмм” – Наруто подозрительно посмотрел на лужу впереди.

“Что?” – поинтересовался Нару-нии.

“Что-то эта лужа какая-то странная.”

Сильно весёлым голосом, Нару-нии шутливо спросил: “И что же в ней странного?”

“Я не знаю” – ответил Наруто. “Наверное, это просто странно внезапно увидеть лужу.”

Услышав, как хихикает Нару-нии, он заключил: “Ну, раз уж это миссия, то определённо следует быть начеку, на всякий случай.”

Обладая переизбытком энергии, не в силах просто ждать и наблюдать, Наруто достал сюрикен и довольно умело метнул его в лужу. К большому удивлению Наруто, из дематериализующейся воды показалась рука с когтями, которая заблокировала сюрикен Наруто, что сопровождалось характерным металлическим лязгом.

“Ха” – подумал Наруто, а Нару-нии рассмеялся и сказал ему: “Развлекайся, используй свою энергию!”

Наруто не знал, чего ему ожидать от своего первого сражения, но он был полон энергии, к тому же на протяжении нескольких недель он участвовал в спаррингах против нескольких клонов, которые руководствовались тщательно-продуманной тактикой Сакуры, и с учётом этого он был достаточно спокоен. Несмотря на то, что его распирало от энергии, а двое ниндзя неслись к ним с намерением убить их, Наруто подумал: “Ками, спасибо” – не спрашивая мнения своей команды или сенсея, Наруто просто сложил крест средними и указательными пальцами обеих рук и прокричал: «Каге Буншин но Дзюцу.»

Из клубов густого дыма появилось десять клонов. Когда те отвлеклись на лишних ребят и дым, острые когти их латных перчаток прорубали себе путь слева и справа. Два человека, совершивших нападение, мгновенно развеяли по одному клону, но всё, что нужно было Наруто, это чтобы они физически выставили вперёд свои руки, а дальше было дело техники, когда пара клонов подоспела, чтобы схватить их за перчатки, удерживая их в неподвижном состоянии, после чего оставшиеся Наруто получили возможность наносить им удары по лицу и корпусу одновременно. Наруто, лично испытавший удовлетворение о того, что впечатал свои костяшки в висок одному из убийц, желал сделать это ещё раз.

После того, как Наруто впитал точный подбор момента, от клонов, которыми командовала Сакура на постоянной основе, Нару-нии помог ему с быстрым освоением трюка для борьбы с несколькими нападающими одновременно: сосредоточиться на своих собственных неприкрытых позициях и пользоваться своими ушами больше, чем своими глазами для чтения атак. Уши шиноби могут улавливать перемещения грунта, колебания воздуха, металлический гул и даже помочь рассчитать время и расстояние по тому, как быстро звук достигает уха. Это то, каким образом Наруто сражался против всех своих клонов по два или три за раз. Под чутким руководством Нару-нии Наруто в конце концов узнал несколько своих собственных слабостей и научился ожидать атаки именно с этих позиций, держа фокус на них.

Эти шиноби, похоже, не привыкли к непрерывным атакам со всех сторон.

Это как шквал из Наруто, в то мгновение, когда они поворачивались в одном направлении, клон производил атаку в их слепую область. Убийцы расправились с ещё двумя клонами, а другие два клона метнули кунаи им в головы, и, чего и следовало ожидать, довольно быстрые ниндзя уклонились от этого, когда Наруто и клон поймали брошенное оружие и вонзили его в спины убийцам между десятым и одиннадцатым ребром, прямиком в печень.

Несколько раз прочувствовав, как удар в печень хорошо выводит из строя, потенциальные убийцы погрузились в оцепенение достаточно надолго, чтобы дополнительные клонированные кунаи оказались возле их шеи, угрожая им казнью путём перерезания ярёмной вены.

Когда кунаи были твёрдо зафиксированы в печени каждого из них, для убийц не было непосредственной опасности внезапной смерти или смерти от кровотечения, и Какаши спокойно подошёл к ним, невозмутимо поздравив своего ученика генина. «Молодец, Наруто» – произнёс Какаши, обходя черноволосых убийц. «Гозу и Мейзу, Братья-Демоны. Чуунины из Киригакуре.»

“Что вы сделали с Братьями Демонами?” – спросил Наруто у Нару-нии.

“Вы уже позаботились о них” – удивлённо поинтересовался Нару-нии. “Да уж, хотелось бы мне посмотреть на это.”

“Ага, мне тоже” – задумчиво согласился Наруто.

“Мы просто привязали их к дереву” – вспомнил Нару-нии. “Полагаю, их арестовали, поскольку мы больше никогда их не встречали. Тем не менее, ты должен спросить их, на кого они работают.”

Самым низким голосом, на который он только был способен, Наруто спросил: «На кого работаете», в то же время Какаши и разгневанный Саске-теме разоружали и брали их под стражу.

«С чего ты решил, что они на кого-то работают» – холодно поинтересовался Тазуна.

«Потому что они пропустили бы нас, если бы мы не были мишенью» – ответил Какаши. «Думаю, тебе пора поговорить с нами начистоту, Тазуна-сан.»

Тазуна, само собой, объяснил реальные обстоятельства миссии. Команде семь поведали о нищенских условиях жизни, когда людям Страны Волн приходится страдать из-за алчности судоходного магната по имени Гато, и о том, как Гато использует свою компанию в качестве прикрытия для незаконных сделок. «Гато фактически обанкротил нашу страну, когда монополия на судоходство стала принадлежать его компании, и единственным способом оживления нашей экономики стало строительство моста на материк.»

«Естественно, ему бы не хотелось, чтобы этот мост оказался построен» – с лёгкостью сделал вывод Какаши. «Ма, ма, этой миссии можно спокойно дать А-ранг, и, вероятно, дальше она станет ещё сложнее.»

«Пожалуйста, мы не можем отступить» – заявил Тазуна. «Я должен продолжать! Все рассчитывают на меня, что этот мост будет достроен!»

После всей помощи, которую Нару-нии оказал Наруто, помощь Хаку стала единственной просьбой, которую он сделал за всё это время, и, честно говоря, послушав немного о мальчике, выглядящем как девочка, Наруто помог бы ему, даже без просьбы Нару-нии. Так что, Наруто водрузил себе на плечи свой рюкзак и непринуждённо вмешался: «Мы теряем время, Какаши-сенсей. Чем быстрее мы доберёмся туда, тем быстрее сможем помочь этим людям!»

http://erolate.com/book/1099/27715