Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 12. Особый Человек (1)

Особый человек.

НАРУТО.

Глядя вниз на опирающегося на трость Какаши-сенсея, белокурый генин ответил своему удивлённому сенсею: «Я уже два месяца хожу по деревьям. А что?»

«Ну, я никогда не учил тебя этому, не так ли» – ответил Какаши, глядя на ветку высокого дерева, с которой вниз головой свисал Наруто, используя только свою чакру. Повернувшись к Сакуре, спокойно идущей по другому дереву, однако по столь же высокому, он добавил: «Я никогда не учил этому ни одного из вас» – с пониманием того, какой тип самоутверждения необходим Саске, чтобы он не утратил умственного и эмоционального равновесия, Какаши пытался держать всё на лёгком и несущественном уровне.

«Хмфф! Сакура-тян самая умная куноичи в нашем классе, и я не настолько глуп, чтобы не суметь взять свиток и понять, как ходить по деревьям» – гордо произнёс он, при том, что он никогда бы не взялся за свитки, если бы ему просто рассказывали обо всём. «Может быть вы обратили бы внимание и на других своих учеников, если бы не были так заняты, давая частные уроки Саске-теме!»

Удивлённая этим заявлением, Сакура спросила у своего сенсея: «Что за уроки?» – а затем осознала, что для неё это не имеет значения, если сенсей делает это ради пользы Саске-куна. “Все должны” – подумала она. “Он лучший” – хотя, увидев возмущённое лицо Саске-куна, Сакура внезапно почувствовала себя не в своей тарелке, так как тот узнал о способности, которой явно не владел, и поэтому она решила спуститься обратно в лес. С рациональностью в её голове явно возникли проблемы, и Сакуре это не нравилось. “Саске-кун должен был быть там, с нами, наверху” – мысленно кричала она.

«Сакура очень хорошо справляется со своим Ирьё-ниндзюцу, а также я заметил твою подготовку, Наруто» – прокомментировал Какаши, избегая комплиментов, чтобы третий генин не начал кипеть. Честно говоря, после того, как он услышал о стремлении Саске “убить одного человека”, Какаши понял, что ему следует пристальнее присматривать за Учихой, чем за другими, и чувствовал, что трио генинов благоприятно повлияет на мстителя. Если Наруто продолжит стремиться к уровню Саске, а Сакура останется на позициях поддержки, то через какое-то время у Саске появятся хорошие шансы чтобы обрести равновесие, и тогда клан Учиха не вымрет.

«Неважно» – ответил Наруто, спускаясь с дерева и присоединяясь к команде, находящейся на лесной подстилке. «Поскольку только одному из нас нужно тренироваться, я, пожалуй, присмотрю за Тазуной-джиджи.»

Заметив, что Саске кипит от чувства, что он сильно отстал, Сакура не смогла придумать ничего лучше и сказала: «Я уверена, что Саске-кун освоит это в кратчайшие сроки» – в то же время Какаши обратился к Наруто: «Если ты освоил ходьбу по деревьям, то мы можем попробовать ходьбу по воде.»

Наруто повернулся к Сакуре, чтобы поделиться с ней: «У меня ушла неделя, чтобы научиться ходить по деревьям, и даже если у теме получится быстрее, готов поспорить, что у него не получится сделать этого с первой попытки.»

«Вряд ли кто-то сможет взойти на дерево с первой попытки» – заявил Какаши, пытаясь разрядить обстановку, чем лишь заставил Сакуру вздрогнуть, когда Наруто сделал обстановку ещё более напряжённой, вставив: «Сакура-тян сделала это с первой попытки, а я научился ходить по воде через неделю после того, как я научился ходить по деревьям.»

«Не будь таким самонадеянным, чёртов кретин!» – закричал Саске. «Думаешь меня беспокоит, что ты освоил одну вещь, которую итак все шиноби должны знать?! Нет! Потому что независимо от того, сколько жизней ты будешь тренироваться, у тебя никогда не будет силы Шарингана!»

«Ну да, когда ты наконец решишься обзавестись своими красными глазками, ты сможешь скопировать это» – крикнул Наруто, демонстрируя Саске средний палец. Наруто ушёл, когда Какаши пришлось удерживать абсолютно вскипевшего Саске.

Хотя Сакура предпочла бы остаться с Саске-куном, чтобы подбодрить и поддержать его – чтобы стать ему опорой – также Сакуре не хотелось нарваться на возмездие Ино, если платиновая блондинка случайно узнает от Наруто, что она осталась с Саске, когда в этом не было необходимости. С болью, разрывающей грудные мышцы, Сакура мрачным голосом обратилась к Какаши: «Сенсей, я останусь с Цунами-сан» – затем она повернулась к кипящему через край Саске-куну и с жалким смешком сказала ему: «Я знаю, что у тебя получится, Саске-кун …»

«Просто заткнись и иди!»

Хотя это и было больно, Сакура сопереживала чувству смущения Саске-куна и поэтому она понимала, что в действительности он не собирался огрызаться на неё. Затем она покинула своего сенсея и свою любовь.

ХАКУ.

Со стороны спины Хаку, Гато и двое его охранников без предупреждения вошли в комнату, хотя ниндзя из Кири услышал их задолго до того, как они вошли. Забуза лежал в постели, а Хаку в свою очередь ухаживал за его ранами.

«Вы, ниндзя из Кири, по всей видимости, ничего не стоите» – плевался Гато. «Я плачу вам не за то, чтобы вы разлёживались.»

Забуза ничего не сказал, и Хаку тоже.

Подойдя к кровати, словно ему ничего не грозит, Гато собрался положить свою руку на Забузу. Почувствовав кунай в руке своего хозяина, Хаку взял на себя проявление гнева и раздражения: по причине того, что Забуза находился в раненом состоянии – схватив и сломав Гато руку. Хаку не только хотел уберечь Забузу от дальнейшего усугубления его травм, но и хотел, чтобы его хозяин не рисковал своими будущими планами на Четвёртого Мизукаге: из-за средств, которые они могли бы получить здесь.

«У вас неделя» – крикнул Гато, держась за дрожащую повреждённую руку. Перед тем как уйти, они рассказали о семье их цели, но Хаку больше всего беспокоил его особый человек. Он не мог уделять больше внимания семье, которую он никогда не встречал, чем человеку, который отдыхал перед ним. Его особенный человек страдает. Схватив корзину после быстрого переодевания Хаку отправился в лес.

«Ох, ни-тян, ты разбудила меня» – пробормотал Наруто. Он протёр глаза после сна и сообщил ей: «Нэ, ты не должна ходить здесь одна. Это может быть опасно.»

«А что насчёт тебя?» – посмотрев на его налобную повязку, Хаку мягко спросил: «Должно быть ты ниндзя?»

С гораздо большей бодростью Наруто широко улыбнулся, поправляя свой налобный протектор. «Так и есть! Я стану величайшим Хокаге на свете!»

«Ох» – улыбнулся Хаки жизнерадостному блондину. «Так поэтому ты здесь? Тренируешься?»

«Ага! Никаких обходных путей не существует и мне нужно стать сильнее сильного, если я хочу стать величайшим Хокаге.»

«Мннн, но зачем?» – этот вопрос вынудил Наруто наклонить голову, а Хаку добавил: «Ты итак выглядишь очень сильным.»

Наруто покачал головой, глядя на красивую девушку, страстно воcкликнув: «Нет, нет и нет. Мне нужно стать сильнее сильного! У меня есть дорогие мне люди, которых я обязан защищать.»

«Ты веришь, что можешь быть по-настоящему сильным только тогда, когда у тебя есть дорогой тебе человек, которого нужно защищать?»

«Ммм» – озадаченно прогудел Наруто, подумав о Нару-нии. Конечно, он не знал всех, кого он защищает, но дорогие ему люди, находятся среди всех остальных. «Не могу точно сказать» – признался Наруто, после чего уточнил. «Я определённо сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить дорогих мне людей, так что, да, но есть ещё и друзья, которых я ещё не повстречал, не так ли? Просто потому, что я ещё не встретил их, не означает, что я не стану также их защищать … я прав? Не знаю. Допустим, я встретил тебя только сегодня, но мы могли бы стать друзьями. Мы могли бы стать лучшими друзьями!»

«Может быть и могли» – мило улыбнулся Хаку, заставив Наруто немного покраснеть и начать сильнее скучать по Куренай.

«Мы точно подружимся» – заявил Наруто, протягивая руку. «Я Узумаки Наруто!»

В приподнятом настроении из-за столь искреннего отношения, улыбающийся Хаку взял руку Наруто и представился: «Я Хаку.»

“Чего!” – мысленно выкрикнул Наруто, когда на его лице явно отразился шок. «Хаку!»

«Мм, да» – ответил Хаку несколько настороженно и с готовностью к бою. «Что-то не так?»

«А? Ой, нет» – попытался прийти в себя Наруто. «Я просто удивлён, вот и всё. Ты такой милый!»

Хаку заметно покраснел, опустив глаза в землю, после чего вспомнил о том, зачем он здесь. «Мне нужно собрать некоторые лечебные травы.»

«Я могу помочь?» – спросил Наруто, гадая, как помочь Хаку. «Вообще-то я не плох в сборе растений. Просто покажи мне, как оно выглядит» – после того, как Хаку показал ему растение, они оба отправились на поиски, и всё время сбора Наруто ломал себе голову, пытаясь придумать план, который помог бы Хаку.

«Спасибо за помощь, Наруто-кун.»

«Нэ, можем мы завтра встретиться» – спросил Наруто. «В то же время, в том же месте?»

Удивившись, Хаку просто кивнул, после чего ушёл.

САКУРА.

Охрана и помощь Цунами-сан проходили хорошо, пока та вежливо не прокомментировала: «Должно быть ты очень сильна, что тебе не нужно тренироваться с другим твоим товарищем по команде, Сакура-тян.»

Сакуру раздражало то, что она сразу же представила Саске-куна, а не Наруто, но поскольку Саске единственный, кто ещё не умеет ходить по деревьям, то новичок года стал единственным, кто сейчас тренировался, когда Какаши, Наруто и Сакура остались на страже.

Цунами-сан продолжила: «Довольно приятно видеть кого-то настолько красивого, кто также является ниндзя.»

«… ах, гм, спасибо» – успокоила свой трепет Сакура.

«Я слышала от отца, что твой товарищ по команде победил всех налётчиков, которых вы встретили по дороге сюда. Наруто-кун должно быть тоже очень силён.»

Внутренне Сакура вздохнула, мысленно отметив для себя, чтобы завтра подмениться с Наруто и слабо отметила: «Мы все очень сильны.»

КУРЕНАЙ.

Ино бежала навстречу прекрасному Джонину-сенсею ко входу в больницу. Куренай ухмыльнулась, поскольку девушка бежала не потому, что опаздывает, а потому, что хочет успеть вовремя, и Куренай это забавляло. Ино остановилась перед ней ровно в одиннадцать, после чего она пожелала ей доброго утра, и они отправились в палату для выздоравливающих. После того, как медсестра убедилась в том, что Ирука готов встретиться с посетителями, куноичи вошли в его палату.

Куренай и Ино уже слышали о том, что нижняя часть его тела парализована, хотя знать об этом и увидеть воочию это две разные вещи. Им было трудно на это смотреть. Для Куренай это был коллега сенсей и товарищ, которого ранили, когда он защищал ученика от сенсея-предателя. Для Ино же это был отличный Чуунин, который много лет был ей учителем. Видеть человека, который научил её принципам, основам и тому, что означает быть ниндзя Конохи, было очень больно.

Хотя кроватью была стандартная больничная койка, вокруг его фигуры были размещены мягкие подкладки, чтобы он находился в вертикальном положении, когда его конечности были правильно согнуты. Ирука улыбнулся при их появлении, приподняв спинку кровати, чтобы ему было легче смотреть на них. «Чтобы меня навестила одна из моих лучших учениц и лучший мастер Гендзюцу в Конохе» – чуть ли не пропел Ирука. «Чем же я заслужил такое счастье, что вижу сегодня таких прекрасных дам?»

«Это очень мило с вашей стороны, Умино-сенсей» – начала Куренай, а Ино печально улыбнулась в ответ на комплимент.

«Пожалуйста, с Ирукой всё в порядке» – сказал он, махнув рукой. «Присаживайтесь. Чем я могу вам помочь?»

http://erolate.com/book/1099/27718