Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 11. Инструменты Торговли (6) [570 лайков]

Несмотря на удушающую убийственную ауру, Наруто продвигался к месту с максимально возможной скрытностью. Только в тот момент, когда Какаши-сенсей развеял туман и сказал своей команде, что он никогда не позволит своим товарищам умереть, Наруто вспомнил о той вершине, на которую ему помогает взойти Нару-нии, о своих тренировках, на которых он убивается каждый день; следом за этим он вспомнил о том, кто имеет гораздо более суровую убийственную ауру чем Забуза, о Кураме. Глядя на Демона Джонина, после Демона Лиса, он неожиданно для себя обнаружил, что для него это не такой уж серьёзный вызов.

«Нэ, ты должен сейчас же сдаться» – крикнул Наруто несомненно сильному Джонину. «Потому что ты смотришь на будущего величайшего Хокаге всех времён!»

«Ведёшь себя, словно большой, нацепил эту повязку на голову, как будто ты ниндзя» – медленно и злобно усмехнулся Забуза. «Но настоящий ниндзя – это тот, кто постоянно находится между жизнью и смертью. Только те, кто находятся в моей книге Бинго заслуживают называться ниндзя. Ребята вроде тебя, не могут …»

«Значит, всё, что мне нужно сделать, это избить тебя, чтобы ты стал называть меня ниндзя?» – перебил его Наруто.

«Наруто» – предостерёг его Какаши, пока Забуза заливался злобным хохотом.

«Тебе стоило пойти в юмористы, сопляк» – буквально выплюнул Забуза. «Дольше бы прожил.»

«Что насчёт такого» – сердито крикнул в ответ Наруто. «Что насчёт, чтобы я позволил тебе забрать старика позади меня» – начал торговаться он, указав на пожилого строителя. «если ты победишь меня. Однако, если я побью тебя, то я заберу твой меч!»

«Наруто, довольно!» – предупредил Какаши, пока его суровые – чёрный и красный – глаза по-прежнему были устремлены на Забузу. Хотя Наруто чувствовал своим нутром, что должен прислушиваться к своему сенсею, также он понимал, что не без его просчёта в качестве сенсея, Какаши не знает всего.

Забуза рассмеялся в очередной раз, после чего поднял свои указательный и средний пальцы, активируя дзюцу. «Клона будет для вас более чем достаточно» – заявил Забуза, после чего появился водяной клон. «Какаши, если вмешаешься, я прикончу сопляков и старика позади тебя.»

«Какаши-сенсей» – с опаской окликнула его Сакура, не уверенная в том, что именно хочет спросить. Будь то Наруто, они или миссия, всё вокруг превратилось в опасную территорию, и казалось, что она всё сужается и сужается, словно один из них не сможет выжить. Хотя долг удерживал её радом с Тазуна-саном, больше всего она переживала за Саске-куна и свою команду.

Наруто покинул безопасную зону возле своего готового к бою Джонина-сенсея: застрявшего между миссией позади него и убийцей перед ним, на соседней с ними поляне – когда водяной клон постоянно наблюдал за ним. Наруто достал заготовленные кунаи для каждой руки, отправив их вращаться в воздух, после чего он схватил их и принял боевую стойку. Водяной клон бросился к Наруто, он был старше, выше и быстрее, поэтому уже через секунду он занялся Наруто, с пугающей скоростью повалив на землю его клона своим большим мечом. Наруто улыбнулся, в момент, когда тот рубанул мечом вниз, а затем произнёс: «бум.»

И Наруто и водяной клон Забузы взорвались, удивив некто, находящегося на отдалении от остальных. Какаши и Забуза смогли почувствовать кунай, который оказался нацелен на настоящего Демона Скрытого Тумана, а когда Забуза заблокировал его, Какаши со своим Шаринганом взял его на себя. Хотя Забуза и остановил голой рукой кунай Какаши приставленный к его шее, пара низколетящих сюрикенов, брошенных из слепой зоны Забузы, вонзились в его ногу.

«Всё кончено» – резко бросил Какаши, фиксируя повреждённую руку Забузы в захвате и ломая её в локте, после чего ниндзя разбойник из Киригакуре получил удар в нос. Несмотря на сломанный нос, ниндзя из Кири откатился назад, и попытался оторваться на некоторую дистанцию, но более подвижный Какаши ни разу не упустил из виду постоянно отступающего ниндзя из Киригакуре, и в конце концов полуобнажённому ниндзя пришлось прислониться к дереву, когда он был явно измучен кунаями, которые глубоко вонзились в каждую из его конечностей.

Прежде чем Какаши успел произвести смертельный удар, безбрового убийцу поразили в шею парой сенбонов. Повернувшись в сторону, откуда прилетели сенбоны, ошеломлённая группа – по большей части – обнаружила ниндзя в маске с длинными чёрными волосами, который спокойно стоял на длинной ветви дерева. Наруто вышел из кустов, а Какаши проверил тело Забузы, после чего произнёс: «Определённо мёртв.»

«Большое спасибо» – раздался сладкий голос охотника на ниндзя. «Я ожидал подходящего момента, чтобы устранить Забузу.»

«Вааа» – сокрушался Наруто, глядя на сенбоны, подумав: “Выходит, это и есть Хаку”. «Что за адское попадание.»

«Он выслеживающий ниндзя из скрытого тумана» – спокойно произнёс Какаши, радуясь, что его белокурый ученик не стал высказывать абсурдных обвинений по поводу мастерства того, кто может оказаться настолько же молодым, как и сам Наруто.

«Вы очень хорошо осведомлены» – прокомментировал выслеживающий ниндзя.

Наруто и Нару-нии обсуждали то, как справится с ситуацией: достаточно, чтобы осознать, что им нужно больше времени. Ни один из них не смог придумать плана, который с лёгкостью смог бы убедить Хаку не жертвовать собой ради Забузы, и поэтому они решили, что на данный момент следует поступить невежественно и просто задавать максимальное количество вопросов с надеждой на то, что какой-нибудь план всё-таки созреет. Так что, Наруто подобрал большой меч со спины Забузы и начал изучать его, спросив: «Как думаешь, у него был кто-то, о ком он заботился? Кто-то, кто бы сожалел о том, что он погиб?»

«Забуза Момочи убил больше сотни студентов Академии, прежде чем стать одним из Семи Ниндзя-Мечников Тумана» – спокойно заявил Хаку, скрытый за своей маской. «С тех пор он совершил слишком много убийств, чтобы иметь кого-то, кто бы был ему дорог.»

«Сомневаюсь» – ответил Наруто, когда ему была известна правда, медленно поднимая меч. «Держу пари, даже у Забузы был кто-то, о ком он заботился. В конце концов, мы не просто машины для убийств. У всех нас есть люди, которых мы хотим защитить.»

Тишина, которая последовала за этим, оказалась прервана насмешкой Саске. «Не притворяйся, что защищал нас, добе. Я не нуждаюсь в твоей защите!»

«Саске» – предостерёг его Какаши.

«Ниндзя – это инструменты» – ответил Хаку Наруто. «Это отточенные орудия убийства, которые используются деревней или покровителем, который оплачивает их услуги.»

«Нет!» – громко отозвался Наруто. «Друзья – это не инструменты. У нас есть цель и она не имеет никакого отношения к обычным убийствам.»

«Если бы ты когда-нибудь испытал на себе хоть какую-нибудь потерю, ты бы понимал, насколько глупо это звучит» – парировал Саске. «Ты считаешь, что раз ты сирота, то тебе известно, что такое потеря!» – хотя Наруто был достаточно зол, чтобы набросится на последнего из Учиха, им занялся Какаши.

«Саске!» – рявкнул Какаши, хватая Саске за плечо, однако мститель лишь отбросил от себя руку своего сенсея и пошёл прочь.

Когда Наруто смотрел на разгневанного Учиха, Хаку приблизился к Забузе, а затем поднял крупного взрослого человека за повреждённую руку. Наруто подошёл к Хаку в маске и протянул к нему рукоять Кубикирибочо. «Человеку, о котором он заботился. Скажешь им, что Забуза сражался изо всех сил!»

«Наруто» – окликнул его Какаши. «Это оружие может принести тебе много Рё, если ты оставишь его себе.»

Перспектива получить Рё, на которые можно было бы купить столько рамена, заставила его немного поколебаться, однако Наруто заявил: «Это куда важнее Рё, сенсей. Кроме того, шиноби это нечто большее, чем просто инструмент.»

Хаку сделал паузу на несколько мгновений, на протяжении которых он смотрел на Наруто в его полные уверенности детские голубые глаза, после чего всё-таки принял его у него. Когда Хаку ушёл, Наруто знал, что встретится с ними ещё раз. Хотя он действительно надеялся, что сможет помочь Хаку здесь и сейчас, мысли о Джи-чане и Ируке-сенсее подсказывали Наруто, что это займёт больше времени. Тем не менее, Наруто был рад, что смог сказать правду мальчику в маске.

Какаши опустил вниз свою головную повязку, когда он сам еле держался на ногах, что вынудило его опуститься на одно колено. «Какаши-сенсей!» – воскликнула Сакура и подбежала к нему, чтобы осмотреть его. Саске вернулся, а Какаши объяснил: «Я слишком беспечно использовал свой Шаринган.»

«Нам следует идти» – заявила Сакура, делая всё возможное, чтобы облегчить физическое истощение своего сенсея, хотя Сакура и чувствовала, что этого недостаточно.

«Эй!» – подал голос Наруто, и, из-за деревьев на другой стороне поляны с выжженными проплешинами после взрывных печатей клонов, показались шесть Наруто и Тазуна-сан, которые приближались к ним. Какаши, Сакура и Саске повернулись к Тазуна-сану, который находился рядом с ними, на что тот быстро улыбнулся и его окутало клубом белого дыма. На его месте появился клон Наруто, который сразу же после этого рассеялся. Получив небольшую порцию воспоминаний, Наруто не испытал никаких болевых ощущений.

“Должно быть, это переносится легче, когда к тебе возвращается не целый день, наполненный тренировками” – предположил он, пожимая плечами. Будучи шутником, Наруто обожал мистически исчезать, поэтому он улыбнулся и ответил своим товарищам по команде, которые уставились на него недоумёнными взглядами. «Вы же не думали, что я действительно стану рисковать настоящим стариком ради ничтожного пари?»

Как основной защитник Тазуны, смущённая Сакура спросила: «Когда это ты.»

«До того, как Какаши-сенсей развеял туман» – ответил Наруто, подумав о том, насколько полезны подробности того что должно произойти, которые ему сообщал Нару-нии в дополнение к его руководству тренировками. С помощью его клонов, команда семь – вместе со своим сенсеем с истощённой чакрой – добралась до дома Тазуны.

ХАКУ.

На небольшой поляне рядом с рекой Хаку перевязывал последние раны дорогого ему человека. С мыслями о команде ниндзя, которая сотворила подобное с безупречным телом Забузы, мелькающими в его голове, в основном о златовласом голубоглазом мальчике, Хаку не мог не подумать: “Это было неожиданно.”

Хотя Забуза и является могущественным шиноби, нападение без продуманного плана отступления, в их мире, это верный способ умереть, и в этот раз это едва не произошло. Шиноби Конохи чуть не убил его особого человека. Повернувшись к Кубикирибочо Забузы, Хаку подумал, что ничем не отличается от этого прекрасно изготовленного орудия убийства. “Я – это его инструмент.”

Вернувшись взглядом к своему раненому владельцу, Хаку спросил про себя: “Что бы я без тебя делал?” – с его ранами и чересчур вытянутым локтем Забуза пролежит как минимум две недели, однако сейчас он нуждается в лекарствах. Понимая, зачем им нужны Рё, Хаку вздохнул, после чего печально спросил Забузу, который находился без сознания: «В следующий раз, с тобой всё будет в порядке?»

http://erolate.com/book/1099/27717