Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 15. Беспрепятственно (3)

НАРУТО.

День оказался намного интереснее, чем ожидал Наруто …

Не то чтобы он мог думать в холодной предрассветной тьме. Наруто не проснулся по-настоящему, пока его острая сонливость не натолкнулась на реальность, когда на рассвете он встретил Сакуру и Куренай. Слева от него была розовласая зеленоглазая любовь всей его жизни, а справа – красивая женщина, с которой ему посчастливилось заниматься сексом. От вида одной из женщин, с которой у него был секс и другой, с которой он надеялся провести ночь после их свадьбы, он очень встревожился и слегка возбудился.

Стоя напротив двух самых важных куноичи в его жизни, он чувствовал, как всё сжимается у него в животе, словно его выворачивало от напряжения. Может быть, если бы он не учился настолько медленно, он бы уже понял всё, что нужно знать для того, чтобы сделать девушке приятно или, по крайней мере, чтобы она не сожалела о том, что была с ним, тогда он бы не чувствовал, что предаёт свою любовь к Сакуре-тян. Но откуда ему было знать, что мир секса окажется настолько огромным и сложным?

Ему повезло, что он постоянно набирается опыта с Най-тян, и он был настолько близок к зависимости, что думал, что, возможно, он смог бы сделать Ино-тян приятно несколько дней назад, но ей явно не понравилось то, что он сделал. К счастью, у него будет возможность расспросить её об Ино.

Когда он отметил, как красиво обе женщины выглядят с утра, этого оказалось достаточно, чтобы его кровь начала бурлить, и от этого он проснулся, к тому же Куренай сразу перешла к делу, как подошла. «Доброе утро, Команда Семь» – Наруто без особого труда вспомнил её стоны, от чего больший приток крови хлынул к его “третьей ноге”. «Я знаю, что ещё рано, но так как большую часть дня я проведу со своей командой, я хотела поговорить с вами обоими, чтобы объяснить, как всё будет обстоять, пока ваш Джонин-сенсей и ваш товарищ по команде отсутствуют.»

«Сенсей» – начала Сакура-тян оборачиваясь по сторонам. «Разве мы не должны подождать Асуму-сенсея? Какаши-сенсей сказал, что он тоже будет помогать.»

С небольшой улыбкой Куренай сказала им: «Асума-сенсей будет помогать Наруто-куну с тренировками в определённой области. Так что ему не нужно быть здесь сейчас» – когда Сакура кивнула, Куренай продолжила. «Я хочу, чтобы вам обоим было известно, что большая часть вашего дня будет проходить без изменений. С Джонином-сенсеем или без него, вы продолжите усердно тренироваться. Какаши-сенсей договорится, что Ирьё Бутай помогут тебе, Харуно-тян, с твоей медицинской подготовкой. Когда я посмотрела в записи Какаши-сенсея, я была очень рада увидеть ваш прогресс.»

«Сакура-тян самая умная в команде» – заявил Наруто. «Я знаю, что она станет лучшей Ирьёнин на свете!» – Сакура вздохнула, а челюсти Куренай сжались, несмотря на улыбку.

«Я впечатлена также и твоим прогрессом, Наруто-кун» – сказала Куренай, и его сердце начало биться ещё быстрее, после чего сразу же заныло из-за присутствия Сакуры.

«Он просто помешан на тренировках, сенсей» – непринуждённо заявила Сакура-тян. «Не стоит тратить на него слишком много усилий.»

Наруто слегка усмехнулся, когда Куренай сказала им: «Я скорее не соглашусь с этим, Харуно-тян. В записях Какаши-сенсея упоминалось, что Наруто-кун изучил довольно много техник раньше своих товарищей по команде, и он даже признал твой потенциал в качестве Ирьёнин. Не говоря уже о том, что как Джонин-сенсей, я могу сказать, что его нынешние тренировки идут с опережением времени. Поскольку я всего лишь подменяю вашего сенсея, я не осмелюсь сказать вам о том, как он относится к вашему товарищу по команде, однако я бы посоветовала вам, чтобы вы не позволяли вашему мнению препятствовать восприятию очевидных фактов.»

Наруто не знал, что ему чувствовать и что ответить. Сакура выглядела обиженной, и это, казалось, было из-за Куренай. Инстинктивно ему захотелось защитить Сакуру, но Куренай – это один из лучших сенсеев, которые у него когда-либо были, и он не хотел разрушать этого. Он чувствовал, что его заставляют выбирать между любовью в его сердце и любовью к особому человеку, и от этого его просто разрывало пополам. Определившись со своей позицией, Наруто решил высказаться: «Нэ, сенсей …»

«И Наруто-кун» – оборвала его Куренай. «Нет ничего плохого в том, чтобы постоять за себя. Не думай, что я не замечаю, как ужасно к тебе относятся другие. Вы – ценные шиноби листа, вы оба, и я хочу, чтобы в моём присутствии вы относились к друг другу соответствующим образом. Я ясно выразилась?»

Наруто и Сакура на мгновение переглянулись, после чего ответили кивком и в унисон произнесли: «Хай, сенсей.»

«Хорошо» – Куренай тепло улыбнулась им обоим. «Миссии станут доступны через два часа. До конца дня я хочу, чтобы Команда Семь завершила три миссии D-ранга …» – Куренай прервал жалобный стон Наруто. «Сейчас, мне хотелось бы, чтобы Команда Семь выполнила четыре миссии D-ранга, и, если вы продолжите жаловаться и дальше, я добавлю ещё одну» – Наруто молчал, однако перед этим громко сглотнул. «Четыре D-ранга под мою подпись. Также я хочу, чтобы на своих миссиях вы попробовали себя на руководящих позициях. На двух миссиях это будет Харуно-тян, а на двух других Наруто-кун. После каждой, я хочу, чтобы вы рассказывали о том, что вам удалось сделать правильно, и что бы вы могли сделать лучше. После миссий вы продолжите свои специальные тренировки. Наруто, увидимся позже. В ближайшие дни мы обсудим каждый из графиков твоих тренировок на месяц, на этом пока всё. Есть вопросы?»

«А» – крикнул Наруто, вспомнив о том, что он хотел спросить у неё прошлым вечером. «Куренай-тян …»

«Не используй “тян”, когда обращаешься к нашему сенсею, Наруто» – вмешалась Сакура. «Это неуважительно.»

«Но я не пытаюсь относиться неуважительно» – искренне ответил Наруто. «Это значит, что мы близки, правильно?»

«Следует обращаться так, когда у тебя действительно имеется личная связь, как с другом или с членом семьи» – строго проинформировала его Сакура. «Куренай-сенсей, вероятно, не хочет слышать подобного от тебя.»

«Хотя я предпочитаю вести беседу в профессиональном ключе, в случае Наруто-куна я сделала особое исключение» – сказала Куренай Сакуре, после чего повернулась к Наруто и спросила: «Хотя я не возражала бы узнать немного больше о твоих отношениях с Сандайме» – Наруто выглядел сбитым с толку, поэтому Куренай сказала для него более простыми словами: «Почему ты называешь нашего Хокаге, Джи-чан?» – Сакура также повернулась к Наруто, очень заинтересовавшись тем, что сможет ответить на это её белокурый товарищ по команде.

Наруто просто пожал плечами и ответил: «Потому что он всегда был Джи-чаном.»

Со сдержанной улыбкой Куренай спросила: «Не мог бы ты выразиться немного конкретнее?»

Наруто прищурил глаза, и погрузился в глубокую задумчивость, после чего ответил: «Ну, когда я был ребёнком, я встретил его в лесу. Я тренировался, ну знаете, метал камни в цели и охотился за инструментами ниндзя …»

«Зачем тебе понадобилось искать снаряжение шиноби в лесу?» – недоумённо спросила Сакура. «Надеюсь ты не думал, что шиноби просто так оставляют важное снаряжение, чтобы его кто-нибудь подобрал.»

«Я …» – начал Наруто, но тут же прервался, чтобы обдумать свои слова. Он не особо часто задумывался над чем-то, но ему не хотелось, чтобы его товарищ по команде думала, что он странный, после того, как он расскажет ей правду.

«Наруто» – тихо произнесла Куренай. «Я провела немало исследований и знаю, что у тебя была тяжёлая жизнь. Это нормально, если ты расскажешь мне правду.»

Наруто машинально подумал о том, как она обманула его, заставив его проболтаться про Ино, и ухмыльнулся, после чего ответил: «Я не попадусь на это ещё раз. Если тебе так много известно, то тогда ты сама сможешь рассказать мне.»

Куренай нахально ухмыльнулась, после чего повернулась к озадаченной Сакуре, и объяснила: «Для сироты Рё всегда являются проблемой. И хотя в деревне выдаётся пособие, оно едва покрывает пропитание, о снаряжении необходимом для ниндзя и говорить не приходится. Не имея средств на приобретение снаряжения, Наруто-кун, должно быть, в какой-то момент понял, что ниндзя погибают на некоторых Тренировочных Площадках; например, на Тренировочной Площадке №44. Ты отправился в Лес Смерти, чтобы отыскать инструменты шиноби, которые им больше не понадобятся.»

«Ты обчищал покойников» – с отвращением воскликнула Сакура. Только от этой интонации, выражающей отвращение, ему хотелось заплакать, но её глубокое отрицание, в котором читалось, что ни один “нормальный” человек никогда бы не стал заниматься подобным, заставило его испытывать желание забраться в нору и принять пилюлю для самоубийств.

Куренай тут же властно сказала Сакуре: «Харуно-тян, похоже, ты не совсем понимаешь, в каком затруднительном положении оказался твой товарищ по команде. Не могу винить тебя в том, что у тебя есть постоянное жилище и финансовое благополучие, возможно, тебе слишком трудно понять, когда каждое твоё материальное желание, всё в чём ты нуждалась, становилось возможным. Пожалуйста, признай тот факт, что многим другим шиноби этой деревни, молодым и пожилым, не настолько повезло. Если бы мои родители не оставили мне значительные сбережения после смерти, и, если бы я не унаследовала дом, могу вас заверить, что занималась бы тем же самым, чем и Наруто-кун.»

Сакура начала выглядеть уязвлённой, снова, и на этот раз Наруто решился заступиться за неё. «Сенсей, я больше не такой, так что всё в порядке. И ты права. Так я познакомился с Джи-чаном. Я не знал, кто он такой. Он был просто Джи-чан. Мы разбили лагерь, мы ели вместе и разговаривали, он рассказывал мне лучшие истории, и он был очень добр ко мне, он стал первым, кто был ко мне действительно добр. С тех пор мы дружим. В значительной степени это так.»

«Из твоих уст это звучит, словно это был послеобеденный чай» – пробормотала Куренай, мысленно вычеркнув это из списка вещей, которые ей были любопытны, после чего спросила: «О чём ты хотел спросить у меня?»

«Ах, да, гм, ты придёшь на вечеринку, которую я устраиваю для Хаку, ну, вроде “Добро Пожаловать в Деревню”?» – спросил Наруто, удивляя её своим неожиданным предложением. «Пока что будут, я, Хината-тян, Хаку, Сакура-тян, и если я смогу улизнуть – Ирука-сенсей …»

«Наруто, не забирай Ирука-сана из больницы. Он находится в стационаре после обострения, а это означает, что пока его не выпишут, он должен оставаться там, где за ним могут присматривать, это тебе понятно?»

Он мрачно кивнул, а Сакура сказала ему: «Не включай меня, когда ты ещё даже не спросил меня.»

«Прости» – усмехнулся Наруто. «Я просто подумал, что ты согласишься. Да ладно, тебе же нравится Хаку, правда же?»

Пожав плечами, Сакура просто кивнула. Наруто повернулся к Куренай со своими большими, блестящими, исполненными надежды, ясными голубыми глазами, когда его руки были сложены вместе, как при молитве. Куренай почти пожалела о всех своих решениях, которые приняла до этого момента, получив сильный укол от такого ласкового представления и столь милого натиска. “Ох, ты это серьёзно?” – простонал её захваченный эмоциями разум. Это довольно тяжело не позаботиться о том, кто заботится так сильно. Добавить к этому, что он всё ещё проводит время с Хинатой-тян, несмотря на то, что гендзюцу-тренировки с её подопечной закончились. Куренай немного закатила свои красные радужки, после чего кивнула с небольшой улыбкой, которая стала больше, когда его кулак устремился ввысь от безудержного ликования.

Куренай схватила горсть листьев и повернулась к нему. «Наруто-кун, мне нужно вот столько клонов. Ты знаешь, что делать.»

«Что?» – пожаловался Наруто, подумав об Ино и обо всех вопросах, которые возникли у него по поводу всего, что с ней случилось. Вчера вечером у него не была шанса, потому что она так и не пришла. «Но я надеялся …»

«Наруто» – произнесла Куренай с потрясающей теплотой в голосе и во взгляде. «Я знаю, что ты можешь сделать это. Я верю в тебя.»

Наруто почувствовал, что нашёл то, что потерял. Хотя он не мог забыть о том, насколько важны его тренировки. Он знал, что может отвлечься, особенно когда речь идёт о Куренай или о людях, которых он обидел своими ошибками. Он буквально стоял напротив двух самых важных людей в его жизни и в отличие от них, ему известно, что грядёт что-то плохое, что попытается отнять их. Вся дремота и возбуждение оказались забыты, и он сложил вместе пальцы своих рук и произнёс: «Каге Буншин но Дзюцу.»

Наруто никогда прежде не говорил так много с Сакурой. Ранее они обменивались важной информацией, но продолжительных диалогов между ними не происходило. Она всё ещё была немного резка, критикуя его манеру руководить миссией, но также она указала на то, что он сделал хорошо. Их миссии были обычными, но спокойно общаться с Сакурой было весело. Наруто искал Куренай, чтобы она подписала четвёртую миссию, и столкнулся с Командой Десять.

«Йо!» – бодро окликнул их Наруто, стараясь вести себя так же естественно, как это делала Ино. «Ребята, вы не видели Куренай-сенсей? Нам нужно, чтобы она подписала свиток с нашей миссией.»

«Боюсь, что нет» – ответил Асума. «Проверь Тренировочную Площадку №4. Прежде мы встречали их команду там, на озере.»

«Круто» – воскликнул Наруто. Через мгновение он сдался и, наконец, спросил: «А где Чоджи?» – на мгновение Ино одарила его ледяным взглядом, после чего стала смотреть нейтрально. Наруто было велено ничего не предпринимать, однако он всё ещё хотел побеседовать с мальчиком, которого, как он думал, он знал. Конечно, Ино-тян выглядела прекрасно, но он всё ещё переживал.

http://erolate.com/book/1099/27737