Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 15. Беспрепятственно (4)

«Он заболел» – сказал Асума.

«Сенсей» – окликнула его Ино. «Если вы хотите помочь Наруто найти её, мы могли бы вернуться за свитком миссии.»

Асума посмотрел на ухмыляющуюся Ино, которая немного хихикнула, после чего сказал: «Может быть это и не плохая идея …»

«А!» – раздался визг Наруто, к удивлению десятой команды. Он обернулся, словно почувствовал, где она находится. «Не переживайте, я нашёл её» – Наруто быстро развернулся и побежал в противоположную сторону от тренировочных полигонов. Клон Наруто заметил Куренай и Хинату, когда они выходили из библиотеки Конохи, и ему потребовалось всего десять минут, чтобы найти их, направляющихся к тренировочной площадке. Получив от неё подпись, Наруто создал клона, чтобы вернуть свиток в башню Хокаге, а затем спросил у них: «В какое время мне прийти?»

«До обеда подойдёт» – сказала ему Куренай, видя, что слегка порозовевшая Хината замечательно держится. Это было бы невозможно два месяца назад, и Куренай в высшей степени была довольна прогрессом девочки. Чтобы задержать Наруто немного дольше, она спросила у него: «Наруто, если бы у тебя был выбор, то что бы ты предпочёл изучать Гендзюцу или Фууиндзюцу?»

«Ммнн» – загудел Наруто, задумавшись о предложении Нару-нии. Состроив раздосадованное выражение лица, Наруто ответил: «Разве для того и другого не придётся много всего читать?»

«Всё стоящее требует много практики и изучения, как на тренировочном полигоне, так и в библиотеке» – поведала ему Куренай.

«Ну, если бы мне пришлось выбирать, то я думаю, Фууиндзюцу» – согласился Наруто, после чего добавил: «Значит ли это, что ты хочешь, чтобы я изучал Фууиндзюцу, пока я тренируюсь?»

«Поскольку ты обладаешь такой возможностью, и это не причинит тебе вреда, то, да, это именно то, чего я хочу» – подтвердила Куренай. «Это важно, как для деревни, так и для твоего будущего, узнать, как можно больше.»

«Всё равно придётся много читать» – посетовал Наруто. «Допустим я узнаю, что понял мой клон, не думаю, что он много чего усвоит, посмотрев целый день на свиток.»

«Поверь мне» – заверила его Куренай с милой улыбкой. «У меня есть безотказный метод, который поможет мне позаботиться о том, что твой клон усвоит то, что он читает.»

«Э-это потрясающий навык Н-Наруто» – застенчиво призналась Хината.

«Хм» – прогудел Наруто, словно обдумывая новую идею, которую он уже обсуждал с Нару-нии. «Как насчёт того, чтобы я выучил Фууиндзюцу и смог проводить спарринги с Хинатой-тян? Могу поспорить, у тебя есть несколько безумных движений» – нетерпеливо сказал он девушке с волосами цвета индиго.

Хината была в шоке от этого предложения и инстинктивно отскочила на шаг назад, заламывая большие пальцы. «Я-я н-не смогу!»

Наруто подумал, что, может быть, это чересчур и намекнул: «Я думаю, ты предпочла бы не проводить тренировочных поединков со мной, я просто подумал …»

«Н-н-нет!» – Хината скакнула вперёд, при этом её глаза широко раскрылись и наполнились испугом, словно она случайно наступила собаке на хвост. «Э-это н-не т-так, Н-Наруто-кун. Я … мне бы хотелось … просто я н-не очень х-хороша.»

«Ну» – начал Наруто. «Это то, для чего мы тренируемся! Так мы можем стать очень сильными. Так что мы можем побороться, да? Верно?»

Хината выглядела загнанной в ловушку и начала поглядывать на своего сенсея в поисках поддержки. Лёгкая улыбка на симметричном лице Куренай сообщила Хинате, что ей не выкрутиться из этого, и поэтому, несмотря на чрезвычайно учащённое сердцебиение, Хината кивнула: “Да.”

«Здорово!»

«Оставь клона со мной, чтобы я могла начать работу, пока ты тренируешься» – сказала ему Куренай, которая помахала своей команде, после чего создала клона.

Наруто стряхнул с себя худшую из пульсирующих – вынуждающих стискивать зубы – головных болей. На то, чтобы развеять девяносто три клона, которые провели несколько часов за тренировками, уходил целый час, и всё это ещё нужно было переварить. Лёжа на диване у Куренай, пока красавица с волосами цвета воронова крыла и Хината-тян готовили обед, Наруто вспоминал свой поучительный разговор с Нару-нии.

“Фууиндзюцу – это не просто запечатывание” – пояснил Нару-нии, пока Наруто не занимался физической подготовкой. В то время как девяносто клонов отчаянно пытались, в конце концов, покончить со стадией обучения разрезанию листа, Нару-нии сказал ему: «Думай о запечатывании, неважно чего, предметов, живых существ или чакры, как о первой стадии Расенгана; это всего лишь начальный уровень Фууиндзюцу. Разумеется, это может оказаться сложным, но дальше начнутся ещё более тяжёлые стадии, например, использование Фууиндзюцу для создания дополнительных пространственных карманов, которые могут иметь различное назначение. Это то, что я делаю сейчас. Далее, это то, что я сделал, чтобы связаться с Шинигами-сама или же заключение контракта с очень сильным существом из другого мира, которое поможет тебе сражаться. Затем, собрав все эти знания воедино, ты сможешь выполнять очень классные вещи, вроде Фууиндзюцу, которое способно манипулировать пространством-временем, и позволит тебе телепортироваться в любое место менее чем за секунду!»

“Звучит как БЕЗУМИЕ” – выдохнул изнывающий от боли и потный Наруто, когда его большие голубые глаза ярко блестели из-за мира, который только что описал старшая версия его. Хотя, это также мучительно отрезвило Наруто, и он задумался. Если Нару-нии знает, как делать подобные вещи, и всё еще не способен остановить опасности, надвигающиеся на весь мир шиноби, что тогда он должен делать? Он с легкостью и довольно отчётливо представил себе, насколько действительно далёк настоящий Наруто от этого.

Преодолевая всяческую предвзятость и неприязнь, которые постоянно были направлены на него, энергичный блондин действительно ощущал, что становится сильнее. Он гордился тем, что жители деревни и одноклассники, которые высмеивали его, ошибаются; что он действительно важен; что он может стать таким великим, как он себе представляет, однако затруднительное положение Нару-нии могло очень легко превратиться в будущее Наруто, если он не станет сильнее в самые кратчайшие сроки.

Затем Нару-нии перечислил уровни овладения: “История, Каллиграфия и Начертание, Механика Чакры в Фууиндзюцу, Защитные Печати и Модификации, Обнаруживающие и Идентифицирующие печати, Разработка Печатей, МФБХ, что означает Математика, Физика, Биология и Химия, Разоружающие Печати и Защита, и Инновации” – Нару-нии также описал некоторые полезные навыки мастера Фууиндзюцу. “Если интересно, я бы начал с шитья, ну, знаешь, чтобы шить и всё такое, чтобы можно было создавать печати внутри одежды, которую носишь. Предупреждаю, это требует большой практики, чтобы получалось прилично. Кузнечное дело и работа по дереву тоже было бы здорово. Кендзюцу также способствует укреплению рук.”

“Как” – выдохнул Наруто. “И как я всё это освою за такое короткое время? Я чувствую, что у меня сейчас мозг взорвётся.”

“Ну, во-первых, я определённо помогаю тебе” – заявил Нару-нии. “Это всё, с чем я думал тебе помочь, так что клянусь твоей задницей, что я никуда не денусь, пока ты не станешь абсолютно лучшим, если только я не умру, а может быть и это тебя не спасёт. Во-вторых, у нас есть какое-то время. Сделаем всё, что в наших силах, и будем надеяться на лучшее. А в-третьих, это у тебя в крови.”

“Что ты хочешь этим сказать” – спросил Наруто.

“Я уже говорил тебе, что наша семья безумно хороша в Фууиндзюцу” – просто ответил Нару-нии.

“Да, но только потому, что Каа-тян и Тоу-чан хороши в чём-то, это не означает, что я автоматически стану так же хорош в том же самом” – отметил Наруто, думая о своих удручающих днях в Академии.

“Верно, но это что-то между Шаринганом Учиха и Теневым Подражанием Нара” – объяснил Нару-нии. “Не совсем кеккей генкай, но несколько больше, чем хиден техники. Это просто дзюцу нашего клана.”

“Нашего клана?” – повторил Наруто. “Я принадлежу к клану!?”

“Ага! А также мы были безумно потрясающими!” – бодро заявил Нару-нии, а Наруто просто не смог не ощутить жеста кулаком. “Об этом печально говорить, но большая часть нашего клана была истреблена, а те, кто выжили, пропали без вести давным-давно. Я всегда хотел восстановить клан Узумаки в Конохе, но, вот, с войной и всем прочим, я никогда не доходил до этого.”

“Ох, думаешь, я бы смог” – осторожно спросил Наруто, предаваясь робким мечтаниям, как он станет частью клана Конохи, такого же, как и все прочие кланы, и больше никогда не будет одинок.

“Надеюсь, что так, меньшой ‘я’” – заявил Нару-нии. “Мне бы очень хотелось побольше узнать о людях Каа-тян.”

“Теперь я определённо должен стать мастером Фууиндзюцу” – воскликнул Наруто. “Таким образом, я смогу помочь остальным членам нашего клана!”

“Да, чёрт побери!” – откликнулся Нару-нии. “И чтобы стать мастером Фууиндзюцу, ты должен знать, насколько оно невероятно гибкое. Я думаю, что многие практикующие зацикливаются на том, что намного легче в сравнении с другими уровнями Фууиндзюцу, на искусстве запечатывания, поэтому они мыслят в категориях размещения чего-нибудь, когда они должны мыслить в категориях предельного программирования чакры. Запечатывание – это задача. Это просто структура, которая будет задействована чакрой. Если ты создашь другие задачи, и они будут созданы верно, Фууиндзюцу исполнит их с той же лёгкостью, как и запечатывание. Как я уже говорил, имея достаточно времени и чакры, я мог бы воспользоваться Фууиндзюцу, чтобы вернуться назад во времени, но это не вариант.”

Вот почему Наруто подгонял себя так сильно; тренируясь весь день и даже используя большее количество чакры Курамы, чем обычно. Он был так близок к тому, чтобы разрезать лист одной лишь чакрой, что, казалось, что до этого осталось всего несколько часов, и от этого его кости восхитительно гудели в предвкушении. Он даже создал ещё три клона, чтобы они помогли тому, которого он создал для изучения Фууиндзюцу с Куренай в доме Ируки-сенсея. Заставив себя тренироваться и учиться с таким большим количеством клонов, он оказался в полумёртвом состоянии и валялся на диване у Куренай и ничем не мог помочь ни Хинате, ни Куренай.

Ближе к обеду Наруто заскочил в душ. Белокурый генин был удивлён, что запомнил всё, что было прочитано о Фууиндзюцу, при том настолько чётко, словно ему рассказали об этом. У Куренай был свой клон, который неоднократно копировал текст, касавшийся Знаний о Запечатывании, чтобы помочь ему запомнить его, однако Наруто чувствовал, что в этом совершенно нет никакой необходимости; с Фууиндзюцу он был как рыба в воде. Проще говоря, его мозг испытывал естественную потребность в этих знаниях, и поэтому он хотел поглотить каждую крупицу информации, которая попадала к нему в руки. Честно говоря, он был потрясён этим, также, как и удивлён.

Приняв душ, освежённый Наруто спустился к обеденному столу с лёгкой головной болью, которая, скорее всего, исчезнет в ближайшие тридцать минут, и к его удивлению, за столом был Асума-нии, в то время как Хината и Куренай накрывали на стол, расставляя всякие угощения. Смотря на них, Наруто поражался ещё больше, когда в его горле встал комок, а глаза начали гореть от щиплющей влаги. Обедать с этими тремя людьми, для него это было очень приятной сценой, которую можно было не только увидеть, но и стать её частью …

“Обед в отличном доме, за чистым столом, с тремя людьми, которые меня не ненавидят!” – Наруто почувствовал удушье и задался вопросом, как скоро Хаку обретёт свой счастливый дом. Прошло два дня, и он сильно скучал по своему другу.

http://erolate.com/book/1099/27738