Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 22. Вступительный Экзамен (2)

Джонины Какаши, Асума, Куренай и Гай обратили взгляды на Хокаге, когда как Куренай сказала Какаши: "Этого не должно было произойти."

Отвернувшись от своих товарищей по команде, Сакура произнесла вопросительным тоном: "Какаши-сенсей?", бросая в сторону Ино понимающий взгляд. Это совпадение значит для Сакуры очень многое, так как Саске – нескончаемый источник смятения между её сердцем и разумом, а Наруто – хороший парень, который всегда относился к ней с любовью и заботой, даже когда она этого не заслуживала.

'И теперь они должны сражаться…' – твердил её обеспокоенный разум. Как бы ни было очевидно то, что она должна болеть за Наруто, она просто не способна. Её больное сердце не может болеть за Наруто, как и её несчастный ум не может болеть за Саске. И всё же, она по-прежнему считала, что чувствует себя намного легче по сравнению с Ино.

Ино проигнорировала заботливые зелёные глаза сакуры, поскольку они обе понимают, что это не простая борьба между товарищами по команде. В течение многих лет Саске являлся самой доминирующей привязанностью в её юном сердце. Но, после всех неожиданных перспектив, которые она недавно открыла для себя, она перестала быть той наивной девушкой, которой являлась, когда только что закончила школу. Её любовь к прекрасному Учихе значительно ослабла. Саске является венцом, символизирующим самую продолжительную любовь в ее жизни, но Наруто… Это нечто неожиданное, невообразимое, качественно другое чувство, заставляющее сердце Ино пульсировать.

'И теперь самый пренебрегаемый мальчик в деревне, который мне нравится, должен сразиться с самым сильным Генином нашего класса, который любим всеми…' – мрачно думала Ино. Она чувствовала, что это столкновение будет решающим моментом в борьбе её сердца и разума. 'Либо смирись, либо заткнись' – резко велела себе она, а и её лишённые зрачков голубые глаза обратились к Куренай-сэнсэй в поисках силы, мудрости или просто какого-нибудь знака, что всё будет хорошо. Но увидела Ино лишь неожиданное беспокойство в рубиново-красных радужках красивой женщины.

"Электронное табло подбирает соперников случайным образом" – сообщил Какаши столпившимся генинам. – "Но оно не должно ставить в пары генинов из одной команде."

Дополнительно рассказав немного больше деталей для собравшихся подростков, Куренай заявила: "Это можно легко рассматривать как двуличие. Как сказал Хокаге-сама, этот процесс отбора затрагивает потенциальных клиентов, что в свою очередь затрагивает торговлю, рё и процветание деревни. В этом случае, если бы два ниндзя из Песка или два ниндзя из Звука боролись друг с другом, это снизило бы шанс на попадание в финал бо́льшего количества участников из их деревень и привлечение бизнеса без каких-либо генинов Конохи, нуждающихся в борьбе с ними. Это явное преимущество для нас, поэтому табло запрограммировано на случайную генерацию одного генина от каждой команды."

"Короче говоря" – добавил Асума, вставая рядом с Куренай и скрещивая свои большие руки на груди – "Если вы хотите избежать дипломатического кошмара, то лучше, чтобы всё оставалось как можно более честным и открытым."

Исчезнувший шиноби в маске вернулся к Хокаге и прошептал какую-то информацию, после чего сильнейший ниндзя Конохи повернулся к собравшимся, объявляя всем: "Мои извинения нашим кандидатам в Чунины и их джонин-сенсеям. Хотя пары действительно выбираются случайным образом, но в целях справедливости, генератор был запрограммирован не на то, чтобы сталкивать товарищей по команде. Если никто не возражает, мы проведём подбор соперников снова…"

Хирузен прервался, когда Саске целенаправленно направился к центру каменного кольца, говоря Хокаге: "Я возражаю", а затем повернулся к Наруто и со спокойным и смелым видом стал дожидаться эту блондинистую занозу в его боку.

" ...Саске" –  услышал Наруто бормотание Сакуры, стоявшей рядом с ним.

"Я тоже возражаю" – заявил улыбающийся джонин-сенсей из Скрытой Деревни Звука.

Баки-сенсей из Сунагакуре также возразил, побуждая Хирузена предостеречь, что повторная генерация не будет запущена, если генинам из их деревень тоже придётся сражаться друг с другом. Наруто заметил, что Гаара посмотрел на Саске, прежде чем направиться со своими товарищами по команде к лестнице на верхний проход. Как и в случае с Хаку, Наруто уверен, что они также станут хорошими друзьями с Гаарой. И хотя Наруто не может быть уверен в том, как будет развиваться будущее, но если показать Гааре, что он на самом деле стоит времени красноволосого, тогда, возможно, двое Джинчурики смогут наладить отношения немного быстрее.

"Не расстраивайся, Наруто-кун" – крикнул Ли со сжатым кулаком и горящими глазами, выводя Наруто из задумчивости. –  "Среди действительно сильных существуют гениальные типы и трудолюбивые типы. Саске-кун может быть гением, но те, кто много работает и никогда не сдается, тоже могут стать сильными!"

"ОООУУУ!" – заревел Гай-сэнсэй, тоже со сжатыми кулаками и горящими глазами. – "Хорошо сказано, мой прекрасный ученик! Вот что я называю юностью!"

Наруто мог заметить, почему они так нравятся Нару-нии. В этот момент к нему подошла Хината и, несмотря на то, что за ней наблюдали её сэнсэй, товарищи по команде и сверстники, пожелала ему: "У-у-удачи, Наруто-кун."

С улыбкой и сильным кивком, Наруто ответил: "Спасибо, Хината-тян", вызвав зависть различной степени в черноволосой и светловолосой куноичи, наблюдающих за ним.

Наруто переключил внимание на очень беспокойного и злого мстителя, он решил не дожидаться Долины Завершения. Его сверстники из Конохи стали подниматься на второй этаж, когда как сам Наруто направился к каменной сцене. Их болезненный Проктор жестикулировал Наруто и Саске занять противоположные позиции. С легкой улыбкой Саске сказал: "Давно пора, тупица."

Когда Наруто занял свое место, с площадки наверху раздался крик Кибы: "Ставлю две тысячи рё, что Наруто не продержится и двух минут."

"Пусть будет три тысячи, и мы договорились" – говорил Чоджи, между громким пережевыванием картофельных чипсов.

"Вы не можете же в серьёз это допустить?" – кричала Ино, переводя взгляд с Куренай на Асуму. – "Они же товарищи по команде! Неужели Хокаге действительно позволит это?"

"А почему тебя это вообще волнует?" – спросил Киба, стоя в нескольких шагах впереди. – "Он простой аутсайдер. Саске-Кун и думать не должен о том, чтобы проиграть кому-то кроме меня!"

"Киба-кун" – холодно произнесла Куренай. – "Я уверена, что ясно выражала своё отвращение по поводу  принижения других шиноби. Что еще важнее, я учила тебя не недооценивать противника. Ты не способен правильно оценить способности Наруто-куна."

Киба явно был шокирован острым ответом своего сэнсэя с рубиновыми глазами. Он покачал своей головой в капюшоне, после чего согнулся пополам и заверил своего сэнсэя: "Даже если Наруто стал сильнее, Саске – это настоящий сильный. " – Выпятив грудь, он смело заявил:" И только другой гений может победить его", – после чего изобразил понимающую ухмылку.

"Я думаю, что мы можем с нетерпением ожидать Саске-куна против Неджи-куна в финале", – сказала Тентен рядом с Роком Ли.

Вытащив незажженную сигарету, Асума повернулся к Какаши и спросил: "Это твои ученики... Как ты думаешь, кто победит?"

Единственный ответ, который предоставил Какаши, – это его руку, поднявшую скрывающую глаза бандану, чтобы Шаринган Копирующего Ниндзя не упустил ни одной детали. От такого сильно легкомысленная группа слегка отрезвилась, и все они сосредоточили больше внимания на мальчиках в центре сцены.

Слишком сильно разнервничавшись, Хината проигнорировала то, что это может быть неподобающим, и быстро сформировала “подпись” своего клана –  одиннадцать ручных печатей, после чего поднесла указательный и средний пальцы параллельно её носа, крикнув: "Бьякуган. " – Это удивило многих, кто был рядом с ней, особенно ее кузена, который неохотно последовал ее примеру.

На противоположной смотровой площадке Канкуро не смог сдержать улыбки и сказал: "Ками, я надеюсь, что коротышку втопчут в грязь" – а затем повернулся к сестре и добавил: "Держу пари, ты сейчас вне себя от радости, что тебе не пришлось прибегать к тем уловкам, которые ты так ненавидишь."

"Да, Канкуро, я очень рада, что мне не пришлось быть шлюхой для выведывания информации" – решительно ответила Темари.

"Умолкните" – приказал Гаара своим старшим брату и сестре, прекращая дальнейший разговор.

Скрестив руки на груди, джонин-сенсей, стоящий за группой из Звука, наблюдал за всем, улыбаясь в предвкушении. Он желал увидеть, как Саске насладится подарками, которые он ему преподнес. – 'Развлеки меня, Саске-кун' – шутливо подумал он.

Хаяте было начал: "Два участника первого боя – это…", – но тут же замолк и закашляет. – "Учиха Саске и Узумаки Наруто. Вы готовы?"

"Да" – уверенно заявил Саске, одновременно с последовавшим ответом Наруто – "Да"

"Пожалуйста, начинайте" – сказал Хаяте, прочистив больное горло, однако ни один из генинов не сдвинулся.

"Это будет не дружеский спарринг" – предупредил Саске. Думая об их почти начавшимся спарринге после возвращения его и Какаши, Учиха добавил: "Не надо надеяться, что они остановят его из-за того, что он немножко опасен. Я уже проснулся, добе…" – спокойно констатировал Саске, становясь в стойку своего клана. – "Нападай на меня со всем, что у тебя есть, чтобы я мог показать тебе, почему одних усилий никогда не будет достаточно!"

Кроме того, что его пытается унизить падший в ненависть Учиха, Наруто отметил, что Саске не активировал свой Шаринган. Стоя сейчас перед своим соперником, Наруто легко понимает, почему Нару-нии хотел использовать этот момент, чтобы доказать самому себе, что все ошибались на его счет. Он мог почувствовать, как мощный жизненный импульс неосознанно наполняет его кулаки. Однако, блондин не мог забыть о бедствии, которое настигнет его многочисленных дорогих людей, включая друзей, которых ему ещё предстоит завести. Будущее всех поставлено на карту – Наруто смотрел далеко за пределы этой битвы.

С уверенным взглядом, соответствующим его уверенному тону, Наруто провозгласил своему возбуждённому противнику: "Я заявляю тебе здесь и сейчас, хотя я полностью понимаю твои проблемы с гневом, это не мой приоритет. Ты – не мой приоритет. Я не являюсь тем, кто действительно способен помочь тебе... Но мы товарищи по команде, так что после того, как я разобью твоё нежное личико, я определенно найду человека, который тебе необходим."

http://erolate.com/book/1099/27784