Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 22. Вступительный Экзамен (3)

Несмотря на то, что взгляд был напряжённым у обоих мальчиков, ониксовые глаза Саске казались гораздо злее. Комната и её зрители исчезли из их туннельного зрения, когда они сфокусировались на оппоненте, обнаружив в глазах противника абсолютную решимость. Внезапно оба генина ринулись со своих позиций, в одно мгновение встретившись в центре сцены, ловя друг от друга тяжелый удар. И несмотря на то, что оба желали лишь врезать друг другу так сильно, настолько только могут, они не могли не признать скорость товарища. Высоко подпрыгнув, они обменялись стремительными ударами.

Маневрируя без особых усилий, Саске уклонился от комбинации из трех ударов, прежде чем ответить комбинацией из четырех ударов, от которой Наруто увернулся, перейдя в контратаку. Звуки свистящего ветра и тяжелые стуки мускулов наполняли их уши, когда пара танцевала и кувыркалась вокруг друг друга. Каждый из их кулаков пытался найти этот неуловимый недостаток в защите другого, однако, после почти минуты скольжения, прыжков и уклонений между многократно ускоряющимися ударами, локтями, коленями и пинками, ни один из мальчиков не уступил.

Творчески подвижный в своих ударах, Саске еще раз доказал, что он гениальный боевой специалист. Но трудовые достижения Наруто тоже нельзя игнорировать –  благодаря регулярным сражениям против многочисленных клонов, против интеллекта сакуры, против техники Хинаты и против скорости и опыта Хаку, Наруто смог идти в ногу с гением…

Но не долго...

Внезапно Наруто почувствовал, что он словно борется с воздухом. Ни одна из его атак не достигала цели, и вместо этого он сам оказался избит. Ему без усилий нанесли болезненно-сильные удары в живот, грудь и лицо, после чего Саске завершил серию похоронным ударом с разворота в живот своего товарища по команде, отбрасывая того далеко назад. Кряхтящий и раненный Наруто с грохотом упал на каменный пол, перекатившись несколько раз, прежде чем встал на ноги, проскользив на них ещё какое-то расстояние. Кроваво-красное додзюцу Саске –  Шаринган Трёх Томоэ – с удивлением смотрел на всё ещё стоящего Наруто, хотя и вздрагивающего от накатывающей боли после принятия идеального комбо.

Нару-нии предупреждал его, что глаза Саске способны предсказать его последующие действия, однако также он отмечал: 'Сначала идёт предсказание, а затем фактическое уклонение.'

Наверху, когда Хината сказала: "Саске-кун активировал свой Шаринган!", Киба крикнул: "Вот и всё! Всё кончено. Я выиграл."

"Вот почему я не играю в азартные игры" – в ответ мрачно заявил Чоджи.

Скрестив указательный и средний пальцы каждой руки, Наруто крикнул: "Каге Буншин но Дзюцу! " – и с сопровождением полудюжины клубов дыма шесть клонов бросились со всех сторон на Саске, а сам Наруто побежал прямо в лоб, чем удивил Кибу, Шикамару, Чоджи, Неджи и Рока Ли. Джонины же бесстрастно наблюдали за тем, как Наруто тщетно пытается использовать числа, чтобы сокрушить гениального Учиху.

'Этот идиот прошёл через такую же боль!'  – кричал разум Наруто, в то время как его тело подпрыгнуло в воздухе, а клоны окружили противника, создавая возможность для нанесения удара сверху. Ища любое слепое пятно или слабость в защите, семь Наруто атаковали с тщательно отработанной точностью, пытаясь нащупать лучшее время для атак, но черноволосый мститель продолжал демонстрировать то, почему он является гением, отбивая предсказанные атаки или же комбинируя нападение и защиту, плавно уклоняясь и атакуя одновременно.

' Под руководством одного из сильнейших шиноби в деревне мы стали товарищами по команде, и вместо того, чтобы впустить кого-то в своё сердце, он наоборот выбрал остаться таким…' – замечал горячий разум Наруто. Ловя ухмылку Саске, Наруто хоть и получал раны, был отбит и отброшен в сторону, но его внутренности быстро закипали. Наруто злится. Злился, что эта битва всё-таки произошла, хотя они могли бы объединиться и сосредоточить свои значительные усилия, чтобы остановить Обито и его босса Мадару!

'САСКЕ!' – ревел разум Наруто, когда его тело стремительно скрещивало кулаки со своим соперником. Доносились резкие вдохи, хрюканье, тугое скольжение сандалий по камню, высокоскоростное шуршание одежды, мясистый запах мышц, хруст костей и хрящей. Это было похоже на разговор, идентичный тому, когда он сражался с Хаку. Наруто мог гораздо легче понять своего оппонента, скрестив безжалостные кулаки с Учихой.

Подобные ветряной мельнице удары в прыжке Саске позволяли ему уклоняться, отбиваться ногами, ударяя по лицу или телу клонов Наруто, поскольку предвидящие глаза Учихи помогали ему в суждении и оценивании позиции. И хотя удар за ударом, клон за клоном был перехвачен и уничтожен, всё же боеспособные конечности Наруто не уставали нацеливаться на Саске. В его разуме пронеслась вспышка воспоминания, где очень юный Саске грустно сидит в одиночестве на деревянном причале озера. Наруто твёрдо осознавал, что ему нельзя останавливаться.

Несмотря на острую пульсирующую боль в теле, неукротимая воля Наруто только расцветала, когда как в мыслях звучал страстный рёв: 'Ты был один, как и я!'

Пара продолжала обмениваться удар за ударом, словно неутихающие мясорубки. Каждый пытался достичь лучшей наступательной позиции, чтобы нанести противнику действительно разрушительное повреждение. Наруто мог поклясться, что тоже слышал голос сердца Саске, говорящий: 'Ты не сможешь остановить меня. Я совсем не такой как ты!'

Управляемое абсолютной жаждой показать Саске, кто он есть на самом деле, сердце Наруто требовало, чтобы тело двигалось ещё быстрее. С каждым рассеянным клоном его многочисленные поля зрения всё лучше улавливали ритм Учихи. Когда все клоны были уничтожены, Наруто больше не мог полностью увернуться от болезненных атак Саске, но он всё ещё блокировал их... Подобного раздражения Саске вынести не мог.

Вскоре уши Наруто отчетливо и безошибочно уловили звук холодной стали, резко прорезающей воздух. Саске вытащил кунай, завращав его, прежде чем рубануть вниз, целясь Наруто в глаз. Разжав кулак в открытую ладонь, Наруто, как часто показывала ему Хината, стал перенаправлять и парировать непрерывные удары куная Саске, пока не отыскал возможность, чтобы достать свой кунай.

"Это же... " – вырвалось у удивлённого Рока Ли, после чего он повернулся к Неджи. Вид Наруто, использующего в своём тайдзюцу движения клана Хьюга, заставило того обратить свои острые бледные глаза на краснеющую Хинату. Никто не заметил, как Куренай гордо ухмыльнулась.

Кунаи мальчиков звенели, громко искрясь друг о друга, пока Саске не заметил брешь в обороне Наруто своим Шаринганом, после чего лягнул того ногой в живот. Узумаки со стоном отлетел назад от нечеловеческого удара, что предоставило Саске более чем достаточно времени на то, чтобы быстро сформировать шесть печатей и закричать: "Катон: Гокакью но Дзюцу!" — после чего огромный огненный шар  устремился прямо на его товарища по команде, всё ещё перекатывающегося по полу.

Остановившись с помощью чакры, Наруто сильно подпрыгнул, быстро достигнув потолка большой комнаты и прилипнув к нему, в то время как шар пламени разминулся с ним, обжигая каменный пол. Но Саске успел запустить ещё два огненных шара. Будучи бессильным ответить на них, Наруто оставалось только спрыгнуть обратно на землю – именно на то место, которое предвидели глаза Саске! Наруто запустил линию сюрикенов, пытаясь задержать черноволосого мстителя, пока сам приземлялся, но как раз в этот момент Саске прорвал его защиту самым сильным ударом, который блондин когда-либо испытывал! Наруто отлетел назад дальше, чем позволяла комната, и впечатался в стену, радиально разбивая камень вокруг него, прежде чем упасть на пол.

Увидев чёрные пламеноподобные отметины на коже Саске, ему стало ясно, почему Саске вдруг стал намного сильнее. Внутренности Наруто ощущались как кипящий суп, а зрение то входило, то выходило из фокуса, когда потный блондин пытался медленно подняться на ноги. Однако всегда размышляющий тактически Саске не позволил ему сделать больше, чем просто попытку. Он принялся атаковать с такой мощной комбинацией скорости, силы и восприятия, с которыми Наруто никогда раньше не сталкивался, даже не давая ему шанса на то, чтобы создать клонов или использовать Расенган.

"Э-э, а не слишком ли они быстры?" – спросил Киба, изо всех сил стараясь не упускать из виду движения ребят из команды 7, а Чоджи добавил: "А что это за чёрная дрянь на коже Саске-куна?" Наблюдая за тем, как покрытый неизвестными татуировками Саске жестоко избивает Наруто в отбивную, Шикамару серьёзно засомневался: "Эй-эй, не выходит ли это немного из-под контроля?"

Получив пяткой по лицу, взгляд Наруто покрылся пеленой тумана, а нос забился кровью. Он успел почувствовать медный вкус потока, который струился как и из его рта, так и вниз по горлу, прежде чем покрытая молнией рука Саске пронзила его прямо через восьмое, девятое и десятое рёбра, через часть его живота, и разукрасила красным всплеском его спину.

Наруто согнулся пополам, чувствуя, будто его кишки вывалились от настолько чудовищного удара. Хината была в неверии парализована, словно замороженный мертвец, а страдающая от горя Куренай мысленно вопила то, что на самом деле осмелилась выкрикнуть Ино: "НАРУТО!!!"

Мучительная боль ослепила всё тело Наруто и заблокировала все ощущения, кроме мучительных колик. Из его вытянутого рта раздался пронзительный и громкий крик, отдаваясь эхом по всему залу, а тело задёргалось, когда электрические сигналы стали беспорядочно носиться по разным частям его организма. Почти теряя зрение, он услышал, как кто-то выкрикнул его имя, но с трудом осознавал это из-за колющих болей, пропиливающих его окровавленный торс.

http://erolate.com/book/1099/27785