Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 22. Вступительный Экзамен (4)

Вместе с Кибой и другими генинами Сакура оглянулась на испуганную Ино. Беспокойства на лице Яманаки было явно больше, чем её собственной любови к Саске. В конце концов, Сакура знает, что девушка может заботиться и увлекаться своей любовью больше, чем сам мальчик. И то, что ей сказали голубые, лишённые зрачков глаза Ино –  её бывшая лучшая подруга и соперница боится за пронзённого Наруто.

Сакура и сама чувствовала себя выпотрошенной. Не только потому, что её желтоволосый товарищ по команде был тяжело ранен другим её товарищем по команде, и не потому, что Саске только что силой вырвал шансы Наруто когда-либо стать Хокаге. Но потому, что она на самом деле стала свидетелем глубины ненависти Саске и то, к чему она может привести его, для разума Сакуры было легко заменить душераздирающий крик Наруто на крик её родителей. Розоволоска схватилась за перила, чтобы удержаться на своих резко ослабевших коленях.

Будучи подкреплённой своими знаниями о человеческой анатомии, она аналитически понимала, что Чидори Саске пробил прямо через восьмое, девятое и десятое рёбра, и часть живота Наруто. Сакура с тяжелым видом заметила красные пятна и брызги на полу, отметив: 'Так много крови...'

Неприятно удивившись, Киба пробормотал то, что думали другие генины: "Чёрт, Саске…"

"Его собственного товарища по команде…" - медленно произнёс Чоджи в ужасном благоговении. Даже дайте ему миллион лет, но ему и в голову не придёт, что товарищ по команде может так поступить с другим.

Хотя Куренай пыталась скрыть своё быстро нарастающее смятение за маской, её сердце билось болезненно быстро, а от резонирующего крика Наруто она и вовсе перестала дышать. Ее тело перегревалось, колени казались слабыми, как вата, а подтянутый живот сжимался сталью, когда она мысленно кричала: 'НЕТНЕТНЕТНЕТНЕТ!'. Несмотря на то, что куноичи верит в единство деревни, в частности между её жителями, она всё равно уставилась на Какаши своими сердитыми красными глазами, мысленно закричав: 'Это ТЫ виноват в случившемся!'

После перенаправления того, что было бы ударом в сердце, ослабевшая рука Наруто отчаянно сжала предплечье Саске, измазав его кровью, а сам он кричал до тех пор, пока не охрип. С лицом искривлённым безудержными муками его потная блондинистая голова подалась вперед, встречаясь своими пронзительными голубыми глазами с Шаринганом Саске из Трех Томоэ.

Перенося подобную острым шипам колющую боль, непрерывно сверлящую его подергивающиеся пальцы ног, Наруто выдавил сквозь истекающий кровью рот: "Ты ... действительно…"

"Все кончено"  – спокойно заявил Саске с суровым видом, грубо вытаскивая руку из кровавой дыры, которую он создал. Затем он сжал шею Наруто, комментируя: "Ты, возможно, отразил мою атаку, но ты больше не сможешь…НГГХ!" –  хмыкнул Саске, когда дрожащая рука Наруто внезапно сжала его запястье, а после удвоила, а затем и утроила силу.

В глубине печати, в сырой и тёмной комнате затопленного большого зала, перед высокими изношенными воротами Наруто мрачно смотрел на внушительного разгневанного и рычащего Кураму. Чувствуя себя так же безумно спровоцированным, Наруто протянул два пальца своему рыжеволосому партнеру, на что Курама хихикнул. Источаемая им красная чакра потекла вперед, обволакивая крайне приветствующего её Наруто в печати, ровно как и в дуэльной комнате.

Куренай собиралась выбить извинения из Какаши, как вдруг атмосфера в комнате резко накалилась, а молекулы в воздухе так сильно заколебались, что вся комната стала быстро нагреваться, в сопровождении странного голубовато-белого свечения.

Зрители не были к такому готовы, и оказались шокированы и смущены, однако не в большей мере, чем Саске. Энергетика в зале быстро сменилась на тёмную, ядовитую, зловещую. Прежде чем Саске успел среагировать, Наруто нанёс ему мощный удар, отбивая настолько далеко, чем когда-либо прежде. До такой степени, что Саске был вынужден проигнорировать рвущую кожу боль, доносящуюся от его тела. Проскользив по земле разрывая рубашку, а после ударившись о стену, на него накатило такое ужасающее ощущение, исходящее от его лица, будто его череп сломан, а лицевые мышцы разорваны и растворены.

Сбитый с толку, Саске высвободил всю мощь проклятой печати. Его бледная кожа окрасилась в тёмно-серую, длинные чёрные волосы в светло-голубые, на переносице появилась черная четырёхконечная звезда, а на спине выросли крылья в форме руки. Он не тренировался вхождению в третью стадию проклятой печати, но Орочимару объяснил достаточно, чтобы разум Саске схватил принцип налету. К счастью, пульсирующая боль на его лице уменьшилась, поскольку громадная энергия, набухающая внутри него, стала вливать в него больше чакры, залечивая раны. Он поднял голову со своим потрясенным Шаринган, увидев наклонно стоящего Наруто.

Светлые волосы Наруто яростно хлестали, а зияющая красная рана чуть ниже левой грудной клетки заживала с невиданной скоростью. Все зрители в зале уставились на белокурого и окровавленного противника Саске, на то, как его мышцы и кости сращиваются, а кожа шипит и пузырится как ошпаренная, заживая в считанные секунды. Всё это время его обтекала с такой силой и настолько мощная энергия чакры, что разорвала молнию на куртке, обнажив проволочную сетку под ней.

Распознав эту чакру, Куренай вместе с другими джонинами приготовились вмешаться, пока не стало слишком поздно, но их Хокаге отмахнулся от них поднятой ладонью. Куренай не была уверена, почему её Хокаге решил допустить этот ненужный риск, подвергая опасности всех в зале, но её страх за Наруто только удвоился.

" ...Я не понимаю" – причитала Ино, шмыгая носом и вытирая слезы, которые скатывались из уголков ее глаз. Переводя взгляд с морщащегося лица Саске, внезапно ставшего похожим на крылатого демона, на Наруто, который в этот момент был полностью закутан в красную чакру, Ино обратилась ко всем: " Почему…"

"Что происходит?" – медленно спросил Шикамару своего сэнсэя, не веря своим глазам. Но когда он перевёл на него взгляд, то лишь обнаружил, что Асума стиснул свои чакровые лезвия заточенные синей чакрой, и не сводит глаз со сцены. Именно тогда Шикамару заметил, что его сэнсэй, Гай-сэнсэй и Какаши-сэнсэй находятся в оборонительной позиции. Даже другие джонины и Хокаге находятся в состоянии повышенной боевой готовности, как будто собираясь вступить в бой самостоятельно.

Наруто согнулся, поскольку его сила продолжила расти экспоненциально, заметно наслаивая его форму в красной чакре, и в отличие от предыдущего случая на мосту против Забузы, саван также запузырился длинным красным хвостом. Хвост гипнотически вилял, когда фонтанирующая из него чакра яростно эрозировала атмосферное давление, разрушая воздух, камень, пыль и влияя на ниндзя в комнате болезненными волнами зудящей энергии. Давление в атмосфере запылало ещё жарче вокруг одичавшего блондина, почти заставляя его светиться. Пол и стены трещали, приближаясь к разрушению, когда начал пузыриться и формироваться второй хвост, почти удушая тех, кто рядом.

"Что за жуткое ощущение?" – крикнул Чоджи, глядя на свои руки и чувствуя, как давящая маслянистая энергия давит на кожу.

Наблюдая за Наруто с двумя хвостами и удлиненными ушами, сделанными полностью из чакры, Ино скомандовала Сакуре узнать: "Что происходит с Наруто?", но никакого ответа Сакура не дала, а как и остальные собравшиеся генины просто смотрела в неприемлемом неверии.

"Это... невозможно" – выдавил совершенно сбитый с толку Саске.

Черные щелочки в красных глазах Наруто безжалостно сверкнули на ещё более усилившегося Учиху. Сквозь свои сжатые и острые клыки, покрытый дикой чакрой Наруто издал долгий протяжный рёв. И хотя он почти бредил от ошеломляющего количества силы свирепо хлынувшей через его систему чакры, его разум и мысли оставались ясными.

Наруто выбросил большую красную руку чакры, чем вызвал ударную волну слишком большую для маленькой комнаты, отталкивая всех назад. Саске перепрыгнул через разъяренную красную руку. Он не ожидал, что из предыдущего расширения выстрелит и другая рука. Мясистые крылья Саске отбросили его в сторону, отсылая его прямо в лапы другой красной руки. Она схватила его за ноги, закружив в воздухе как мяч на конце веревки, и швырнула его об каменный пол на другом конце комнаты, ломая трехфутовый радиус камня вокруг избитого тела Саске.

С пронзительным рёвом большая комната содрогнулась, охваченная неумолимыми, горячими, плотными волнами энергии, бомбардирующих всех. Наруто протянул красную чакро-руку, и со всей своей обильной силой резко притянул Саске к себе. Серая кожа на кровоточащем лице Саске захлопала, как бумага в торнадо, прежде чем изогнуться вокруг железного кулака Наруто. После мощного удара, последний из Учиха пролетел через деревянную и каменную стены, угодив в комнату за ней.

После того, как раздался мясистый хруст и щелчок на одном дыхании с грохотом тяжелых камней, падающих на землю, и катящимся щебнем, комната замерла. В течение многих мгновений всё, что можно было услышать со сцены внизу, – это шипение чакры Наруто, нагревающей воздух, и его низкое рычание.

Для всех, кто помнил выходки Наруто, оценки Наруто, бездумное хвастовство Наруто ... покрытый чакрой монстр внизу был совершенно не ассоциативен. Было немыслимо видеть, как белокурый аутсайдер, последний из их класса, возвышается и доминирует над новичком года – гениальным Учихой Саске, –  но отрицание этого значило бы отрицание реальности и падение в заблуждение.

Для большинства это было чувство, словно игра, в которую они всегда с удовольствием играли, внезапно устарела и стала скучной, гвоздь в крышку гроба вбили слова Рока Ли, когда он обратился к своему сэнсэю: "Гай-сэнсэй, вы уверены, что Наруто-кун был посредственностью из их класса?"

Наруто фыркал в лёгком веселье, когда дрожащая серая рука Саске сжала сломанную каменную стену, после чего Учиха шатаясь медленно вылез через дыру и обломки. Он истекал кровью из носа, рта, распухшего левого глаза и нераспухшего правого, и обильно потел, грязный, с подергивающимся туловищем от его тяжелого дыхания вызванного, вероятно, сломанными рёбрами. Наруто задавался вопросом, проколото ли лёгкое у его товарища по команде, но его размышление было прервано тремя медленными ручными печатями. Освещение извергнулось из левой руки Саске вместе со звуком, который описывает Чидори.

Наруто подбежал быстрее, чем смог физически отреагировать измученный Саске, раскалывая каменный пол с каждым его спринтерским шагом, и вонзил свой мощный кулак в живот Саске, мгновенно хватая его левую руку, чтобы не дать мальчику улететь. Как бегущая собака, прикованная цепью к столбу, Саске громко заскулил, когда его удерживаемая рука вывихнулась от взрывного движения его катапультированного тела.

Громко кряхтя, Учиха сжал свое вывихнутое плечо, в то время как его растрепанные волосы стали возвращаться к своему угольно-черному цвету, его серая грязная кожа к своему бледному тону, а его единственный видимый Шаринган отключился. Когда Саске слабо попытался убрать руку, Наруто не отпустил её, а вместо этого сжал предплечье еще сильнее, вызывая вздрагивающее ворчание у последнего Учихи.

"Я не ожидаю, что ты сделаешь полный поворот на сто восемьдесят градусов и изменишь свое мышление только потому, что однажды проиграл" – начал Наруто: "Но тебе лучше начать вбивать в свою голову, что страдаешь не только ты."

Наруто отпустил тяжелодышащего и истекающего кровью Саске, а черноволосый мститель упал на колено, будучи близким к обмороку, но ему помогло его явное нежелание сдаваться. Он смутно слышал, как Киба выдохнул: "Я не верю этому", – а Проктор объявляет:

"Победитель – Узумаки Наруто."

http://erolate.com/book/1099/27786