Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 23. Порог (2)

"Ну, я бы не сказал, что командую им или что-то в этом роде" – заявил Наруто, хотя Какаши чувствовал, что это увиливание. "Я попросил, и он одолжил мне его силу."

'Он недоговаривает' – Какаши и, без сомнения, Хирузен мгновенно подумали, но продолжил спрашивать только Какаши: "Вот так просто? Он не пытался завладеть твоим разумом?"

"Нет" – ответил Наруто, после чего разъяснил своему Хокаге и сэнсэю: "В то время мы оба очень разозлились. Так что я, вероятно, мог бы попросить больше чакры, и он бы дал мне."

"...Так ты говоришь с ним" – скорее утвердительно пробормотал Хирузен, чем вопросительно, вероятно, отмечая использование Наруто слова 'он', как будто это человек. От таких случайных отношениях между Наруто и Кьюби, Какаши почувствовал прорастание небольшого семени нервозности в глубине своего живота.

"Мнн" –  промычал Наруто утвердительный ответ, добавляя – "Где-то четыре или пять раз."

"И о чём вы разговаривали?" – удивился Какаши.

"Ну, когда он не ворчал о том, как сильно ненавидит всех людей, мы говорили о том, насколько я разочаровывающе слаб, или о девушках."

" ...девушках" – повторили оба мужчины, удивленные хоть какому-то интересу, проявленному демоническим зверем, не говоря уже о девушках. Тем не менее, глядя на покрасневшие щеки Наруто, оба очень наблюдательных мужчины смогли без особых усилий вообразить себе, какой именно угол соблазнительной и стройной женщины обладает силой легко сломить кажущиеся непреодолимыми барьеры.

"...Да" – медленно ответил Наруто, с любопытством глядя на глубоко задумавшихся взрослых. "Но это личное, поэтому я не хочу больше ничего говорить."

Прочистив горло и собравшись с мыслями, Сарутоби задал ещё один вопрос: "Возможно ли, что бы ты смог приручить зверя?" Хотя Какаши понимал, насколько полезным для деревни может оказаться наличие Джинчурики со способностями Киллер Би, он также мог представить гораздо более темный путь для Наруто, чем ему хотелось бы.

Наруто быстро заявил: "Нет! Я имею в виду, вы же не можете приручить человека?"

"Возможно ли, что ты сможешь убедить его сотрудничать с Конохой?" – задал ещё один интересующий его вопрос Хирузен.

"Не знаю, никогда не спрашивал" – пожал плечами Наруто, будто ему всё равно. "Я действительно не считаю такое правильным. Я не хочу, чтобы он думал, что я просто использую его как инструмент для заимствования чакры."

'Снова употребил 'его'.'  – мысленно отметил Какаши.

"Я даже не могу описать то, насколько глубоко впечатлен, Наруто-кун" – провозгласил Хирузен. "Ни один из твоих грозных предшественников никогда не разговаривал с Кьюби, не говоря уже о том, чтобы использовать его чакру в боевой обстановке."

"Да, но ведь никогда не знаешь, что принесёт завтрашний день" – сказал им Наруто. "Ты должен быть готов ко всему, верно, Джи-чан?"

"Очень мудрые слова" – с гордой улыбкой согласился старец. "Думаю, я узнал всё, что мне было нужно, Наруто-кун. Я был бы признателен, если бы ты поговорил со мной или твоим сэнсэем после любых будущих разговоров, которые ты будешь иметь с Кьюби."

"Конечно" – ответил Наруто, прежде чем клон рассеялся в густом облаке белого дыма.

Очень сильный и неодобрительный взгляд Хирузена, наконец, пал на крайне скованного Какаши. Суровым и властным голосом старик заявил: "С самого юного возраста ты никогда не проваливал миссию в разумных пределах. Ты, возможно, иногда ошибался, как и все мы, но никогда не терпел неудачу в том, на что нацеливал свой ум и немалый талант. Ты взрослый мужчина, Какаши-кун, и теперь потерпел неудачу. В этот самый момент ты подвёл своих учеников, подвёл себя и подвёл меня, а это значит, что ты подвёл свою деревню."

Пристыженный до такой степени, что не мог сделать вдох, так как его грудь напряжена, пристыженный Какаши слабо ответил: "Хай... Хокаге-сама."

"Для нас обоих это впервые. Я никогда не ожидал, что такой разговор у меня пройдёт с тобой." - печально заметил Хирузен. "Однако эти оплошности вовсе не означают нашего поражения. Ты должен сделать всё по-другому, Какаши-кун, начав с более тесного общения с живыми. Я понимаю, почему твой ум и сердце остаются в прошлом, но многие грехи, которые мы должны искупить, лежат в будущем, а не в тяжёлых оковах нашего позорного прошлого. Ты нам нужен, Какаши-кун. Ради себя и своей деревни, не подведи снова."

" ...Хай, Хокаге-сама."

КУРЕНАЙ

Выйдя из кабинета Хокаге, пропустив клона перед собой, Куренай столкнулась с Асумой, ожидающим её в пустом коридоре.

"У меня не было возможности сказать «Поздравляю»." - заговорил Асума, подходя к ним. "Весь состав команды... Это большое достижение для новенького джонин-сенсея, но я ничуть не удивлён."

"О, да!" – задумчиво вспомнил Наруто, улыбнувшись ей. Обычно он не слишком высокого мнения о Шино и часто предпочитает не думать о Кибе, но он знает, насколько страстно Куренай любит преподавать, и всё ещё не мог поверить, что это вылетело у него из головы. Для неё это стало, очевидно, удивительным достижением, поэтому он страстно похвалил её: "Это потрясающе, Куренай-сенсей! Поздравляю!"

"Не забывай, что ты тоже мой ученик" – благодарно сказала ему Куренай. Повернувшись к Асуме, она также поздравила рослого мужчину, добавив: "Шикамару-кун обладает впечатляющими дедуктивными рассуждениями и способностью к критическому мышлению."

Грубоватый джонин хихикнул, после чего упомянул: "За это я не могу взять на себя ответственность."

"И все же, учится он у тебя" – сказала ему Куренай. "Ты явно оказываешь на него хорошее влияние."

Блуждающая мысль об Асуме, как о положительном отце для их ребенка, пробилась на передний план ума Куренай, и вместо того, чтобы вместе с этим принести стыд, сомнение и неприличие, учитывая её нынешние отношения с Наруто, она была поражена тем, как далеко зашла, даже не осознавая этого. Вот она стоит перед своим мужественным бывшим, а её блондинистая страсть рядом с ней. Есть чёткое разделение того, что было когда-то, а что в настоящее время.

Даже в его присутствии её отношения с Наруто больше не казались неправильными, просто другими. Стоя между этими мужчинами, она осознавала, что не разделяет их на “лучше” или “хуже”. Всего-навсего, её нынешнее положение дел – это просто более честное понимание того кто она, и что эти мужчины представляют для нее.

Куренай вполне могла бы стать той воображаемой матерью, которую она представляет себе – с покорным и любящим мужем, заботящимся об их прекрасном ребенке в очаровательном доме. Подобное желание её будущего всё ещё существует, но муж, с которым она родит ребенка, уже не так ясен, как раньше. И это нормально. В противоположном спектре, Куренай не только любит наставлять “будущее” деревни, она также до мозга костей наслаждается ежедневным выполнением работы со своими учениками, представляя, как их тяжелый труд однажды послужит на благо деревни. И это тоже нормально.

То будущее, что её разум, кажется, без усилий наметил, если она снова откроет себя Асуме, будет таким: Не пройдёт много времени, прежде чем она будет уволена с действительной службы, её учеников перераспределят, а она будет заброшена дома, заботясь об очаге и её растущем животе. В конечном итоге она присоединится к Союзным Силам Матерей, полностью отказавшись от своего влияния на истинного будущего Хокаге.

Хотя она и не против такого будущего, Куренай ни что не мешает продолжать свой нынешний путь в качестве сильной куноичи-сенсея, которая любит свою команду, лелеет профессию наставника юных генинов, и просто обожает умопомрачительный секс с самым удивительным, жизнерадостным и потрясающим парнем, которого она когда-либо встречала. Помимо трепета от того, что она стоит между двумя самыми заметными проспектами, по которым её молодая жизнь более чем способна путешествовать, она также почувствовала и утешение от того, что приняла всё это, и, в конечном счёте, не решила ничего менять.

Куренай была настолько потрясена этим монументальным самораскрытием, что едва не пропустила вопрос Асумы: "Как насчет того, чтобы это отпраздновать? У меня назначена встреча с моей командой только вечером. Как насчет праздничной выпивки?"

Удивившись близости своего бывшего бойфренда и приглашению на свидание, в то время как её скучающий любовник терпеливо наблюдает рядом, Куренай ответила немного повышенным тоном: "Э-э, на самом деле, мне нужно поговорить с Наруто. Так что, сейчас не идеальное для меня время..."

"Я могу подождать" – небрежно пожал плечами Асума.

"Это может занять некоторое время" – объяснила Куренай, чувствуя, как в её подмышках покалывает от нарастающего жара. "Я бы не хотела тебя задерживать."

"Мне всё равно больше нечем заняться" – уверенно сказал Асума. "Всего один напиток. Это поможет мне отвлечься от праздничного дыма."

"Я только хочу сказать, что если у тебя есть ещё какие-то планы, я не хотела бы тебя задерживать." – Куренай неуклюже пыталась вежливо отклонить его приглашение. Она никогда не думала, что когда-нибудь поступит так с Асумой.

"Да, это просто один напиток, Куренай-тян" – влез в разговор невежественный Наруто со скучающим выражением лица, как будто совершенно не подозревая о её личной романтической истории с Асумой. 'Чего он, конечно, не знает' – подумала она с внутренним волнением, но вдруг Наруто добавил: "Этот человек уже практически умоляет на коленях."

Слегка смущенный, Асума фыркнул: "Я бы не сказал, что умоляю", а Куренай слабо ответила: "Хорошо", закатив глаза. Еще один отказ и стало бы неловко. Кроме того, в не столь отдалённом будущем им всё равно предстоял откровенный разговор. Жизнь не могла бы дать ещё более чёткого знака, чтобы пора выбрать дорогу.

"Встретимся на обычном месте" – сказал Асума и кивнул Наруто, прежде чем уйти.

Повернувшись к своему великолепному сэнсэю, Наруто небрежно спросил: "Так о чём ты хотела поговорить?"

Покачав головой от неожиданного поворота событий, Куренай буднично сказала: "Пойдем со мной."

http://erolate.com/book/1099/27791