Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 24. Всегда (11)

ХАКУ

Повернувшись, среагировав на знакомую чакру, которая пересекла каскадный поток воды и запрыгнула маленькую резную комнату позади водопада, Хаку поклонился, приветствуя бывшую знакомую. "Мэй-сан."

Наблюдая за пустой и круглой земляной комнатой – без всякого света, чтобы избежать обнаружения – за странно расположенным водопадом, промокшая Мэй заметила: "Коноха безусловно богата на странные пейзажи." Повернувшись к красивому мальчику, стоящему перед койкой, на которой покоился полу-мёртвый Забуза, мокрая Мэй поприветствовала его, "Хаку-кун", а потом сокрушенно вздохнула. "Был бы ты более мужественным... и прямым. Какой союз мы могли бы заключить!"

Высокая, стройная женщина с большим бюстом, тонкой талией и идеальными бедрами шагнула вперед, словно модель. Она была одета в сетчатую вставку, синий укороченный топ с длинными рукавами, боди-платье, подол которого был чуть выше колен и с двойным разрезом до бёдер, таким образом её ноги не были стеснены, даже если они, облачённые в сетчатые чулки, были соблазнительно видны. Проникнув без предупреждения, будучи на чужой территории, ей не имело смысла брать с собой белый пояс с сумкой, хотя она по-прежнему носила белые сандалии с наголенниками на высоком каблуке и до щиколоток.

Со светлой, безупречной кожей, соблазнительными зелёными глазами, яркими каштановыми волосами до бёдер, подчёркивающимися узлом на макушке, и короткой челкой, очаровательно обрамляющей её модельное лицо и закрывающей правый глаз. Эта женщина являла собой самый потрясающий пример соблазнительницы. Идеальная женщина. Такая, что даже мужчина, которого она убивает, не может её возненавидеть.

Вежливо улыбаясь, бесстрастный Хаку ответил просто: "Если бы да кабы", после чего быстро заявил: "Прежде чем вы продолжите – я знаю, что вы пришли купить Кубикирибочо, чтобы привлечь Забузу-сама и меня к вашему делу, но, как вы помните, мы не согласились с вашими дипломатическими методами восстания против Каратачи Ягуры тогда, и ничего не изменилось сейчас."

"Насколько я помню, именно Забуза-сан не согласился с моими методами." – напомнила ему Мэй. "Ты просто последовал за ним."

"Верно." – признал Хаку. "Я сочувствую вашей ситуации, всему Скрытому Туману, однако моя позиция не отличается от того, что диктует директива Забузы-сама. Я только следую за Забузой-сама... и совсем недавно, за Наруто-сама."

"Пропутешествовав из Кири." – начала Мэй, осматривая флаконы и материалы, которые Хаку использует для ухода за Забузой. "Я просто не поверила Чоджуро-куну, когда он предупредил меня о Кубикирибочо. Конечно, было бы полезно иметь палача в наших войсках, но мне было трудно представить, как он оказался на черном рынке без гибели Демона. Ведь Момочи Забуза наверняка не расстался бы с Кубикирибочо, если бы его не забрали после его смерти." Повернувшись к Забузе и бесстрастно наблюдая за его распростертым, но мускулистым телом, Мэй добавила: "И когда я встретила его во время нашего путешествия сюда, он, естественно, не признался мне, что случилось, сколько бы я ни спрашивала. Честно говоря, Хаку-кун, я не знаю, как ты путешествуешь в компании с такой кислой физиономией."

"С удовлетворением и радостью." – ответил Хаку.

Покачав головой с явным раскаянием, Мэй печально заявила: "Почему все честные и преданные уже забраны... или являются геями?"

"Я тут пытаюсь уснуть…" – мрачно сообщил им Забуза.

"Кислая зануда." – вздохнула Мэй, закрывая глаза на худощавого мужчину, как закрывают разочаровывающую книгу. "После того, как я стала свидетелем его битвы с блондином Узумаки-куном, мне стало понятно, почему Кубикирибочо сменил хозяина. Для совсем юного шиноби он безусловно очень силен. Понятно, почему ты последовал за ним, Хаку-кун."

Вернувшись к журчащему в воде устью комнаты, Мэй повернулась и обратилась к ним из громкого водопада. "Я хочу, чтобы вы действовали обособлено от движения, которое я собираюсь осуществить: объединить деревни и восстановить дипломатические отношения внутри Кири и всех других наций. Забуза-сан, Хаку-кун, помогите мне покончить с этим царством хаоса и убийств под предводительством Ягуры. Одолжите мне вашу мощь, ради нашего общего дела, и для начала…" – её пронзительные зеленые глаза остановились на Забузе, когда она пообещала – "…я удостоверюсь, что Кубикирибочо снова окажется в твоём распоряжении." Повернувшись к Хаку, прекрасная чародейка продолжила: "Когда начнётся наше новое, мирное правление, Забуза-сан получит место в моём правительстве, а это значит, что и у тебя наконец-то будет дом."

"У меня уже есть дом." – заявил Хаку.

"Коноха – не твой дом." – уверяла его Мэй. "Я буду удивлена, если за тобой не будут следить в течение первого года твоей жизни здесь, чтобы убедиться, что ты не шпион или диверсант. В этот самый момент владелец оружейного магазина сообщит, что Демон Скрытого Тумана чуть не убил его, а он твой известный партнёр, Хаку-кун. Я полагаю, ты знаешь об этом, и именно поэтому ты привёл его сюда, а не в дом, в котором живёшь. Я понимаю, что ты заботишься об Узумаки-куне, однако, он является шиноби Конохагакуре, поэтому не сможет помочь тебе, когда они придут за тобой. А они придут."

Вдруг раздался скрипучий голос Забузы: "И это всё? Я думал, ты собираешься сказать что-то стоящее."

"Я могу обеспечить тебе выход из Конохи прямо сейчас." – продолжила Мэй, не обеспокоенная агрессией Забузы. "У Ояширо поблизости есть безопасное место, где вы оба сможете спрятаться, пока Забуза-сан не поправится. А пока я возвращу Кубикирибочо. Тогда мы сможем вырвать нашу страну из кровавых когтей тиранического Каге.”

Хаку повернулся к Забузе, готовый принять любое его решение. Будучи инструментом Забузы в течение многих лет, помогая ему, наблюдая за ним, исцеляя его, Хаку знал всё о своём особенном человеке. Независимо от того, насколько дерзким он временами казался, Хаку прекрасно понимал его. Поэтому, когда мертвенно-бледный мужчина закряхтел, красивый мальчик понял, что ход мыслей Забузы противоречит его собственным интересам.

Это заставило Хаку нежно улыбнуться, и он не удивился, когда Забуза заявил: "Теперь я работаю на этого парня. Я останусь на черной площадке, но если тебе нужен мой меч, парень должен согласится с этим."

"Я не объяснился раньше, Мэй-сан." – радостно принялся объяснять Хаку очаровательной женщине с самым соблазнительным и бесстрастным лицом. "Когда я сказал "у меня есть дом", я не имел в виду место; я имел в виду Забузу-сама и Наруто-сама. Они – мой дом." Затем Хаку признался соблазнительнице: "Забуза-сама поручил мне помочь осуществить мечту Наруто-сама, и я намерен пожертвовать своей жизнью ради него, если понадобится, чтобы воплотить его мечту в реальность."

"И о чём мечтает такой пленительный мальчик?" – медленно спросила Мэй, на мгновение заставляя Хаку насторожиться. Мэй-сан может быть очень вежливой и справедливой, но, как и Забуза-сама, она закончила Академию Кири, убив всех других потенциальных ниндзя в своем классе, и, учитывая её родословную, с тех пор стала только сильнее. Забуза-сама однажды признался, что ошеломляющая куноичи родилась с потенциалом превзойти любого в пределах своей нации и, возможно, вне её.

Хаку почти занервничал, когда на него вперился острый зелёный глаз Мэй, и осторожно ответил: "Хотя Наруто-сама может это выразить как: "стать величайшим Хокаге всех времён", такая мечта слишком мала, учитывая весь его потенциал."

"Я заинтригована." – сказала Мэй со злой усмешкой, которую ей каким-то образом удается подать очаровательной. Перед лицом такого разрушительного очарования Хаку благодарил Ками за то, что у него есть иммунитет к её обольщению. "Тогда на что же, по-твоему, способен его потенциал?"

"Он есть Сила, способная объединить мир" – сказал Хаку, хотя в первую очередь адресовал это самому себе, пытаясь утвердить истину в своём сердце. Сосредоточив свои шоколадные глаза на одном, остром зелёном, Хаку продолжил: "Объединить пять наций."

"Хммм…" – хмыкнула Мэй, а её улыбка стала шире. "Такой мужчина... возможно, в наших общих интересах было бы лучше убедить Узумаки-куна присоединиться к нам."

Внезапная волна паники захлестнула Хаку, и он резко взмолился: "Я был бы признателен, если бы вы не пытались выйти за него замуж!"

http://erolate.com/book/1099/27809