Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 26. Обеденный Стол (4)

НАРУТО

Они вчетвером гуляли по оживлённым улицам главной рыночной площади Конохи. Хотя уже наступил вечер, а на улице было много деревенских жителей, почти никто не обращал внимания на Наруто. Только этого было достаточно, чтобы Наруто был счастлив, но он также и тусовался с тремя своими хорошими друзьями, что удвоило его восторг. Его счастье было настолько ошеломляющим, что он даже не хотел думать о том, сколько денег сейчас у его клана.

Идя между Ино и Сакурой, которая болтала с Карин, Наруто казалось, что счастливей ему быть уже некуда, пока внезапно – медленно и неожиданно – Ино не скользнула кончиками пальцев по внутренней стороне его предплечья, после чего легко проникла в его тёплую ладонь, переплетая их пальцы. Это было настолько неожиданно, что Наруто наклонил всю голову, уставившись большими глазами-блюдцами на такое откровенно публичное проявление привязанности.

Наруто даже не заметил, как взялся за руки под лунным уличным освещением и в окружении шумной толпы в течение нескольких мгновений. Её тёплая, мягкая ладонь приносила настолько ошеломляющее чувство, что Наруто чуть не забыл оглядеться в поисках свидетелей и тут же заметил несколько взглядов; никто не казался заметно удивлённым, кроме покрасневших Сакуры и Карин. Игнорируя их хихиканье, Наруто оказался шокирован ещё больше, когда его голубые глаза остановились на Ино. За исключением покрасневших щёк, она была всё также спокойна, безмятежна, не более и не менее жизнерадостна, чем до того, как держала его за руку, как будто интимная близость с ним – из всех людей – на публике не влияла на неё.

‘Как будто ей всё равно, что кто-то нас увидит!’ – задыхался его взволнованный разум –‘Даже Най-тян не нарушала границы личного пространства на публике’

Разум Наруто почти не мог функционировать. Что-то такое простое, как покупка четырёх фруктовых мороженых у продавца, оказалось трудной задачей для его мозга. Размышления блондина просто не могли продвинуться дальше тёплой, красивой, заботливой руки, которую тот счастливо держал на публике. Его сердце билось со скоростью мили в минуту. Но в конечном итоге, благодаря помощи Ино, каждый из них смог полакомиться фруктовым мороженым, наслаждаясь ночной прогулкой.

После того, как Карин подозрительно упомянула, что она устала, Наруто сделал теневого клона, чтобы то проводил её домой. Сакура, Ино и Наруто продолжали прогуливаться ещё минут двадцать, в процессе наткнувшись на Кибу и его сестру. При виде блондинов, держащихся за руки, Киба на удивление не стал бросать ему вызов. Убедившись в том, что Наруто понял, что он собирается выиграть турнир, Инузука, вместе со своей сестрой Ханой и их собачьими партнёрами, удалился.

После того, как Ино быстро перекинулась парой слов – которые Наруто не мог расслышать – с Сакурой, его товарищ по команде внезапно почувствовала усталость и вскоре ушла вместе с ещё одним клоном. В удобном темпе Ино вела их к неопределённому месту назначения, и всё это время они болтали о мирских вещах, таких как шутки, какого это быть лидером, и как она жила, будучи наследницей одного из уважаемых кланов. Он был так поглощён беседой, что слегка удивился, оказавшись перед своим старым жилым комплексом.

Его старый дом никогда не претендовал на красивый вид, однако по сравнению с тем, как он выглядел сейчас, его можно было назвать дворцом. Окна были разбиты, виднелись следы пожара, повсюду были следы грязи, и что хуже всего, – он был окружён хулиганами. Хрустя костяшками пальцев, Наруто и Ино стали подниматься на четвёртый этаж, между делом без особых усилий уничтожив большую и вооружённую группу гангстеров. Прежде чем Наруто вошёл в свою старую квартиру, он создал несколько клонов, чтобы те прочесали комнату за комнатой, дабы убедиться в том, что все головорезы ушли.

“Что ж, это было захватывающе.” – фыркнула Ино.

Подойдя к ней сзади, Наруто обхватил руками её живот и поделился: “Я могу придумать что-то гораздо более захватывающее, чем это.”

Глубоко вдохнув, чтобы сохранить спокойствие, Ино оказалась ошеломлена тем, насколько легко его тело, кажется, согревало всё её существо, словно яркое солнце. Её руки обвили его шею, когда она откинулась назад в его зудящее присутствие. Ей удалось выйти из возбуждающего оцепенения только тогда, когда она услышала, как он прошептал ей на ухо: “Ты будешь моей девушкой?”

Она резко почувствовала, как её женственность задрожала от предвкушения и потекла влажными соками, а сердце заколотилось от возбуждения. “Я бы с удовольствием.” – отвечает она, однако её разум напомнил ей о её миссии, о её характере и о том, что она должна сделать для человека, которого любит. “Но сначала я должна тебе кое-что рассказать.” – прошептала она, чувствуя, как дрожат её пальцы.

“Это может подождать.” – радостно простонал Наруто, поворачивая её к себе.

“Извини…” – ответила Ино, воспользовавшись случаем, чтобы отстраниться. Это движение явно смутило блондина, но она продолжила: “…но не может. То, что я должна рассказать тебе, может… это точно заставит тебя изменить своё мнение обо мне.”

“Ухм, я всё-таки сомневаюсь в этом.” – посмеялся он, делая шаг к ней. Но когда она сделала шаг назад, он в ещё большем недоумении спросил: “Ино…?”

“То, что я должна рассказать, будет достаточно трудным для принятия.”– произнесла Яманака, подавляя желание увеличить расстояние между ними. Она напомнила себе: ‘Я не трус!’, после чего попросила: “Но, пожалуйста, сначала дай мне закончить.”

К его удивлению, она опустилась на колени, прижимаясь лбом к полу и располагая ладони треугольником на полу над макушкой. Он в панике сделал шаг вперёд, утверждая: “Тебе не обязательно становиться на колени…”

“Пожалуйста!” – умоляюще воскликнула Ино, ненавидя себя за собственную слабость, которая в самый ответственный момент трусливо проросла в её сердце. Однако она понимала, что если будет смотреть прямо на него, то его восхитительно доверчивое лицо точно заставит её слабохарактерно отбросить последние крохи решимости. ‘И он заслуживает правды!’ – придал ей мужества её разум, а голос жалобно попросил: “Позволь мне говорить в таком виде, иначе я просто не смогу.”

“ ...Хорошо. ” – согласился он нерешительно.

Выдохнув полную грудь воздуха, Ино заговорила: “До того дня, который связал нас вместе, я жила в мирке, который сама же и создала: вторая лучшая куноичи в нашем классе, самая красивая, умная, уверенная в себе, влюблённая в лучшего на свете мужчину, с намерением однажды стать его женой. В той коробке, которую я создала, всё имело смысл, и мир был идиллией. После того что случилось со мной, с данго Чоджи… мир, который я создавала все эти годы… взорвался. Я уже не была прежней девушкой, потому что многое из того, что меня сформировывало, ушло. Я не хочу оправдываться, но я чувствовала себя мутировавшей, уродливой, и я была так сильно зла, но в то же время ничего не могла с этим поделать, потому что не понимала, из-за чего это в конце концов произошло.”

“Прости, Ино.” – с сожалением признался Наруто. “Сейчас я понимаю, что на самом деле ты не хотела делать это со мной. Если бы я знал это тогда, то остановил бы это. Я был глуп, но теперь всё по-другому. ”

“Это так.” – согласилась Ино. “Для нас обоих. Вот почему я должна быть с тобой абсолютно честной. Ты заслуживаешь знать, какой ужасной я могу быть…”

“Ты не ужасна.” – вмешался Наруто, подвигаясь вперёд. “Не больше, чем я… ”

“Я изнасиловала Сакуру!” – безапелляционно призналась Ино, заставив Наруто замолчать из-за трудностей с дыханием. “Что самое худшее, я не могла принять не столько её слова, сколько новую реальность, стоящую за ними. Я чувствовала, что потеряла всё, и позволила своему гневу взять верх. Я использовал на ней своё дзюцу и сделала компрометирующие фотографии. Потом я шантажировала её фотографиями, заставляя её...” “… гхм, заставляя её заниматься сексом со мной и... и даже заставляя её заниматься с-сексом с тобой. Я уже давно поняла, что то, что я сделала, было ужасным, неправильным и злым, – и этому нет оправдания. Я пойму, если ты никогда больше не захочешь меня видеть, но ты должен знать, что я всегда буду дорожить тобой и тем временем, которое мы провели вместе.”

***

Разум Наруто изо всех сил пытался осознать смысл её слов. Они просто никак не связывались с образом девушки, которую он знает. Он попытался было озвучить свои сомнения, но вместо этого из его рта вышел хаотичный поток: “Я не ... ты не могла... Ино, скажи мне ... но Сакура твоя…”

“Мне очень, очень, очень жаль, Наруто!” – вмешалась Ино, изо всех сил прижимаясь лбом к дощатому полу. Она хотела почувствовать боль. Она нуждалась в боли, чтобы отвлечься и пережить всё это. В то же время она продолжала извиняться: “Я никогда не перестану сожалеть об этом. Пока я не умру, это будет худшим позором в моей жизни.”

Наруто взял её за руку и подтянул вверх, чтобы увидеть её лицо. Он считал, что её лицо наверняка скажет правду, но она стыдливо отвела взгляд. “Ты лжёшь!” – крикнул он с надеждой, что она лжёт. “Ты не могла этого сделать!”

Ослабев в его объятиях, Ино использовала всю накопленную силу, чтобы посмотреть в его прекрасные глаза, и признаться: “Я хотела бы, чтобы я лгала... Но это правда.”

Отпустив её, Наруто отступил назад, одними губами произнося: “Я не верю в это! Этого не может быть! Только не от тебя!”

Улыбаясь, с покрасневшими глазами, но отказываясь плакать, Ино уверенно заявила: “Я не сомневаюсь, что очень скоро влюбилась бы в тебя. ” Она отступила к двери, оставляя его со словами: “Твоё доверие, любовь и тепло изменили мой мир к лучшему, Наруто, и я всегда буду благодарна тебе. Прости…” – закончила она, покидая скорлупу его старой квартиры и оставляя его наедине с мыслями о предательстве.

САКУРА

Когда Сакура, наконец, услышала, как Ино вошла в свою спальню, розововолосая куноичи крепко сжала в руке мгновенную фотографию и вышла из своей комнаты. Хотя Ино хотела, чтобы они делили комнаты, Сакура напомнила своей белокурой сестре, что она собирается много учиться и нуждается в покое, чтобы полностью сосредоточиться. Сунув последнюю фотографию, которую она не уничтожила, в карман своей ночной рубашки, Сакура неверяще размышляла о том, насколько откровенно Ино выражала свою привязанность к Наруто.

‘Они держались за руки на публике!’ – в который раз прокричал разум Сакуры, а её порозовевшее тело наэлектризовалось –‘Даже Киба их видел!’

После того, как Сакура покинула Наруто и Ино ранее, всё, о чём она могла думать на обратном пути в комплекс Яманака, было о её собственной ночи с Наруто, и о том, как Ино в конечном итоге почувствует тот же восторг, что и она сама. Сакура не могла рационально объяснить, почему мысль о том факте, что Ино начала отношения с парнем, с которым она занималась сексом, так сильно возбуждает её. С тех пор она фантазировала об этом каждую ночь и уже трижды мастурбировала на последнюю фотографию, на которой она даёт извергающемуся члену Наруто один длинный лизок.

Самое близкое, что розововолосая Генин поняла о фотографических доказательствах, было то, как связь, которую они символизируют, взволновала её. На фото было её тело, но именно Ино лизала большой фаллос Наруто, и теперь её белокурая сестра хочет свидания с парнем, с которым у неё был секс. Эта связь была щекотливой, особенно когда она поняла, что Ино была права насчёт их связи.

Стоя перед дверью Ино, Сакура даже не постучала, перед тем как войти в комнату наследницы. Это было грубо, но не без причины. Сакура могла согласиться с мнением Ино об их сестринских отношениях, но это не значит, что она не будет требовать того, что ей нужно. ‘Сёстры’ – мысленно повторила Сакура. Было странно, насколько она была согласна с их связью, и осознание того, насколько близки девочки – и всегда будут – делало Сакуру всё более уверенной в том, что она получит то, что хочет.

Ино как раз отходила от своего шкафа в шёлковых фиолетовых шортах и топе, когда Сакура вошла в её комнату без разрешения. Сакуре показалось странным, что та просто проигнорировала её, и она решила продолжить наблюдать за тем, как Ино идёт к своему комоду и берёт расчёску. Молчание между ними затягивалось, пока Ино просто расчёсывала свои блестящие светлые волосы. Приняв решение, Сакура подошла к Ино, взяла у неё из рук расчёску и принялась гладить блондинистую гриву Ино.

Глядя на невозмутимое лицо Ино через зеркало, Сакура не могла разобраться в том, что именно она думает о своей сестре. Вскоре, она заговорила, “У меня есть проблема, с которой ты мне поможешь.” Кроме лёгкого сужения в зрачках, Ино никак на это не отреагировала. Это почти заставило Сакуру занервничать и отказаться от продолжения, но, когда она подумала о том, что она должна оставаться под защитой других ниндзя, в то время как Наруто ничем не ограничен в своей свободе, Сакура решила настаивать.

“Когда я рассказывала тебе о своих тренировках, ты сказала, что я сумасшедшая, потому что так много тренируюсь, и один час отдыха не поможет справиться со всей этой усталостью…” – продолжила Сакура, осторожно расчёсывая светлые волосы Ино. “И ты оказалась права. Настольные игры не спасут меня от сумасшествия, но ты можешь…” –  заметила она, глядя на девушку – “…или, если быть более точной, Наруто может.”

И снова никакой реакции. Сакура не могла не задаться вопросом: ‘Что с ней такое?’

“Даже несмотря на то, что ты теперь девушка Наруто, ты должна будешь убедить его, что одобряешь то, что мы с ним занимаемся сексом! Вот именно! Я хочу заняться сексом с твоим п-п-парнем, но давай внесём ясность: Это не имеет ничего общего с любовью, а всё связано с твоим долгом передо мной и помощью в моем обучении!”

Ино сделала глубокий вдох и –  так ей показалось – была готова протестовать, что спровоцировало Сакуру на то, чтобы вынуть фотографию, встать перед красивой наследницей, и крикнуть: “И если тебе это не нравится, это должно помочь тебе понять, почему у тебя нет выбора! Я расскажу Наруто, что сделала со мной его девушка!”

Тяжело дышащая Сакура не ожидала, что Ино сломается и начнёт реветь; ни лёгкого хныканья, ни лёгкого пролития слез. Нет, красивая девушка выглядела страдающей, когда из её прищуренных глаз хлынули крупные капли слез, а её сдавленное хныканье потрясло сердце Сакуры, заставив его учащённо забиться от беспокойства. Забыв о фотографии, Сакура обняла плачущую сестру и крепко прижала к себе. Хотя Сакура попыталась спросить Ино, что всё-таки случилось, плачущая девочка не смогла ответить. Ино даже не ответила своей матери, когда Матриарх ворвалась в комнату. В конечном итоге Сакура осталась с Ино на всю ночь, обнимая её, пока та плакала, засыпала и снова плакала…

http://erolate.com/book/1099/27820