Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 26. Обеденный Стол (3)

ИНО

Открыв дверь для Карин и Наруто, Ино сразу же  отметила их необычный выбор наряда – чёрные рубашки с оранжевой спиралью внутри круга в центре. Рыжеволосая Узумаки была в чёрных шортах и леггинсах до бёдер, в то время как Наруто остался в своих оранжевых боевых брюках. Хотя она и задалась вопросом, почему они выбрали атрибутом своей одежды тот же символ, что и на бронежилетах Конохи, больше всего ей понравилось увидеть нервозность Наруто. Наследница Яманака не могла себе представить, что это была идея Наруто – одеться понаряднее на вечер, – и оценила усилия Карин.

Пригласив их внутрь, Ино решила довольствоваться тем, что схватила блондина за руку, притянула к родителям и официально представила. При виде своего строгого отца, приветствующего их, Ино с одной стороны сочувствовала тому, что он, должно быть, чувствует как отец, но с другой стороны она не могла отрицать, что взволнована таким мирским беспокойством. После тяжёлого испытания, через которое она прошла почти полгода назад, для неё просто чудо, что она всё ещё может оставаться 'маленькой девочкой своих родителей', хотя бы в их глазах.

Согласно обеденному этикету, Иноичи сел во главе прямоугольного стола с почётным гостем, Наруто, справа от него, затем она сама рядом с ним, её мать на южном конце стола, а затем Карин и Сакура. Ино также спросила нескольких своих кузин, не хотят ли они подзаработать немного быстрых Рё, служа семье, – к удивлению её родителей, – чтобы они все могли сидеть, не отвлекаясь, пока их обслуживают.

В непосредственной близости от их обеденного стола Ино чувствовала, как её миры – её маски – разом рушатся. Блондинистый сгусток энергии должен быть взволнован, но это было не так. Несмотря на то, что мальчик, с которым она занималась сексом, сидел рядом с её отцом, и, несмотря на то, как волнующе это – знать, что Сакура, её мать и её отец держат её влюблённость в Наруто при себе, – несмотря на то, что она знала в своём сердце, что она должна будет сделать позже, – Ино не нервничала, не стеснялась и не боялась. Она была счастлива, что он находится здесь, потому что, если это будет в последний раз, она собирается насладиться этим в полной мере.

“Спасибо, что пригласили нас.” – поблагодарил Наруто Иноичи, однако её бледный отец, кажется, был глубоко погружён в свои мысли, на что её мать мягко окликнула: “дорогой” – с другого конца стола. Моргнув, возвращаясь к реальности, Иноичи запнулся: “Хм? Ох, да. ” Повернувшись к Наруто, он ответил: “Конечно, мы счастливы п… Клан Яманака счастлив… тебе. ”

“А что с Хаку-куном? ” – спросила Ино у Наруто, помогая отцу.

“Он не смог прийти. ” – объяснила Карин.

“Ино сказала нам, что у тебя были некоторые вопросы относительно восстановления вашего клана? ” – спросила мать Ино у Карин, сидящей рядом с ней.

Ино слегка отрезвляюще спросила: “Восстановления? В Конохе был Клан Узумаки? ”

“Не в Конохе. ” – заявила мать-брюнетка, после чего спросила дочь: “Ты ведь обратила внимание, что эмблема на их рубашках такая же, как на бронежилете Конохи? ”

“Да” – ответила Ино, глядя на рубашку Карин, после чего удивлённо спросила: “Это эмблема Клана Узумаки?”

“Это…” – привлёк внимание Иноичи, и молодые люди повернулись к нему, после чего он продолжил – “…как символ вечной дружбы между нашими деревнями. ”

“Я и понятия не имела…” – выдохнула Ино, переведя взгляд в сторону кивающего и улыбающегося Наруто.

“Я уверена, что этому должны были учить в школе. ” – предположила мать Ино.

“Мне кажется, что я что-то такое припоминаю…” – медленно произнесла Сакура, слегка наклонив голову в раздумьях. “Но вместо Клана Узумаки, учителя говорили о названии деревни; Узо… Узушо…”

“Узушиогакуре. ” – помогла Карин, признательная Сакуре.

“Это деревня, из которой родом наши мамы. ” – объяснил Наруто Сакуре и всем остальным. Ему в голову внезапно пришла мысль, которую он не мог не спросить. “Интересно, знают ли другие Узумаки или местные жители, что Коноха дружит с Узушио? ”

“Ты думаешь, что в Конохе их может быть больше? ” – спросила Карин своего блондинистого кузена.

“Возможно” – ответил Наруто. “Это ещё одна причина основать наш клан. Если потомки узнают о возвращении клана Узумаки, они могут прийти сюда. ”

“Я тоже надеюсь на это. ” – согласилась Карин.

“Я совершенно уверен, что будет процесс проверки, так что будьте готовы к этому. ” – утверждал Иноичи – “Коноха – довольно либеральная деревня, но они будут дотошны с каждым, кто захочет здесь жить. ”

“Может быть, тест ДНК. ” – предположила Сакура. “Чтобы убедиться в том, что они действительно Узумаки. ”

“Ох, Ками, я не могу дождаться! ” – воскликнул буйный Наруто.

“Клан Яманака знает, почему ты здесь. ” – начала мать Ино, переводя взгляд с дочери на Наруто. “И мы хотим, чтобы ты знал, что мы, безусловно, окажем вам свою помощь. ”

“Что у тебя есть на данный момент? ” – спросил Иноичи у Наруто.

“Карин и я – Узумаки. ” – начал Наруто, после чего задал один из главных интересующих его вопросов. “Но мы также хотим, чтобы Хаку был частью нашего клана.  Это ведь не будет проблемой, правда? ”

Иноичи на мгновение обдумал вопрос, после чего ответил: “В соответствии с законами Конохи, единственный законный способ, которым Хаку может получить фамилию Узумаки, – это если он станет примаком, женившись на члене клана, или, как несовершеннолетний без родителей, будет принят Главой Клана. Но поскольку Хаку является взрослым, по закону он может быть членом во всём, кроме фамилии. Клан Яманака, – как и все другие кланы, – имеет членов, которые не носят фамилию главной семьи. Так же, как и в нашем случае, Хаку может быть членом клана, который будет выше по статусу, чем присягнувший слуга клана, но ниже, чем родственник. ”

“Слышал, Наруто-сама? ” – с ухмылкой окликнула его Карин. “У Хаку может и не быть фамилии, но он всё равно может быть членом нашей семьи. ” – рассудила она, на что блондин равнодушно пожал плечами.

“Подожди. ” – выдохнула Сакура, переводя взгляд от Карин к Наруто. “Наруто – Глава Клана? ”

“Я знаю, верно. ” – улыбнулся Наруто своей розововолосой подруге, и с кивком ответил: “Для меня это тоже было странно, но потом Хаку и Карин убедили меня, что это будет чем-то похоже на Хокаге. А это значит, что я должен быть великолепен в этом! ”

Глядя на него с недоверием, – Ино могла точно сказать, что в голове Сакуры возникла некая странная и извращённая мысль, – Розовласка медленно прокомментировала: “Я не знаю, смогу ли я называть тебя Наруто-... сама. ” Повертев головой с покрасневшим лицом, она заметила: “Это звучит странно, даже кода я просто говорю это.”

“Наруто-сама. ” – счастливо попробовала Ино. “Наруто-сама… Я не знаю. Мне это даже нравится. ” Зелёные глаза Сакуры расширились от удивления, ухмыляющаяся Карин выпрямилась – переводя взгляд между Наруто и Ино – а краснолицый Иноичи изо всех сил пытался удержать в себе еду, которая пыталась его задушить. Лёгкий толчок её ноги из-под стола – это всё, что Ино потребовалось, чтобы узнать намёк её матери: ‘пожалуйста, подумай о своём отце’.

Откашлявшись, Карин обратилась к сидящим за столом: “Прежде чем ты станешь лучшим Главой Клана, нам всё ещё нужна собственность, что будет получить нелегко, а также плацдарм на некоторых рынках Конохи. Вы можете дать нам какой-нибудь совет или направление, Иноичи-Сан? ”

Поставив обратно на стол стакан с водой, измученный отец посмотрел на Матриарха Яманака, ведя один из их молчаливых разговоров, после чего Иноичи повернулся к Наруто и сказал: “Основная причина, по которой создание клана трудно – почти до точки ‘зачем заморачиваться?’ – это из-за первоначальных затрат, связанных с этим. Это много; в некоторых случаях больше, чем человек может заработать за всю свою жизнь. И Хаку-кун и Карин-тян правы. Большая часть обязанностей Хокаге – это управление финансовой линией жизни своего народа. Как лидер, ты должен знать своё предприятие изнутри и снаружи, P & I вашего клана, – который является экспортом и импортом, – и вы должен быть скрупулёзен во всём, что касается каждого счёта, каждой комиссии, каждого контракта. Твоя бумажная работа должна быть на высшем уровне. ”

Наруто, Карин, Сакура и Ино замолчали, впитывая полученную информацию, тогда как мать Ино поинтересовалась у Наруто: “Могу ли я предположить, что твой текущий доход является стандартным E-7 или 8 для Генинов? ”

Однако Сакура вмешалась: “На самом деле, Ханая-Сан, наша команда была переведена на Е-9 после миссии ранга 'А', которую мы выполнили. ”

Наруто кивнул головой в знак согласия, а брюнетка Яманака добавила: “Очень хорошо.  Для начала вам понадобится как минимум в сто раз больше. Это включает в себя земельные акты, регистрацию, деревенские льготы и разрешения, а также различные взносы, которые вы не увидите. ”

“Затем, конечно,… ” – продолжил Иноичи – “ещё есть плата за открытие любого бизнеса, который ваш клан решит включить в экономику Конохи…”

“Подождите! ” – вскрикнула Ино, широко раскрыв глаза, будучи раздражённой административной волокитой, стоящей за каждым кланом, после чего повернулась к Карин. Почти испытывая отвращение к самой себе при этой мысли, она предположила: “Это… вот почему ты отказалась от  похода по магазинам. О, Ками, мне так жаль! Я не думала…”

“Нет, пожалуйста. ” – перебила Карин, сжимая обе ладони блондинки в знак солидарности. “Спасибо тебе за предложение, это было мило с твоей стороны. Я была счастлива, что ты это сделала. Просто… сейчас Хаку и Наруто – единственные, кто приносит Рё, поэтому у нас каждая монета на счету. ”

“Я уверен, что у нас всё получится. ” – заверил Наруто всех, и особенно Карин.

“Наруто,… ”  – сказала Сакура. “…это серьёзно. Похоже, это потребует много Рё и усилий. ”

Затем Иноичи стал объяснять почётному гостю, сидящему рядом с ним: “Как Глава Клана, ты обязан быть в курсе того, что ты можешь и не можешь сделать – ради блага всех тех, за кого ты несёшь ответственность. Поверь мне, они будут заботиться о твоей безопасности не только от физического вреда, но и от финансового. ”

“Мн, да” – согласился Наруто с опытным Главой Клана. “Я просто хочу сказать, что не вижу ничего такого, что помешало бы мне позаботиться о Карин, Хаку или любом другом Узумаки, которого нам удастся найти. Так зачем беспокоиться об этом? Рё, земля, бизнес… Я понимаю, что это займёт намного больше того, чем то, что у меня есть на текущий момент, но это нормально. Потому что я знаю, что сделаю всё возможное для людей, которые мне дороги, независимо от того, сколько времени на это потребуется. ”

“Ты говоришь как истинный Глава Клана. ” – похвалила Ханая, радостно глядя на своего мужа, как бы говоря: ‘Давай’.

“Узумаки-кун. ” – начал было Иноичи, но тут вмешался Наруто: “Можешь звать меня Наруто. ”

“Наруто-сама. ” – вмешалась Ханая. “В конечном счёте мой муж сможет сказать тебе, что у нас было два стебля Орхидеи Огненный Башмачок. Мы знаем, что это твой подарок, однако Куренай-сенсей попросила нас продать её от вашего имени. ”

“Чтооо! ” – крикнул Наруто. “Но я же сказал ей, что в этом нет необходимости! ”

Шокированная Сакура спросила его: “Ты подарил Куренай-сенсею цветок? ”

“И мне! ” – Ино улыбнулась своей розововолосой соседке по комнате, заработав ещё один пинок от матери, которая желала напомнить ей о её удручённом отце.

“Куренай-сенсей посчитала, что принимать такой экстравагантный подарок неуместно, и я с ней согласна. ” – ответила Ханая Наруто. “Ты можешь подарить ей что-нибудь ещё, но она совершенно ясно дала понять, что все Рё, за которые была продана орхидея, будут отданы тебе. ”

Наруто недовольно пробормотал “Я даже не знаю, что чувствовать по этому поводу”, тогда как Карин с любопытством поинтересовалась у Яманака: “Эм, а эти цветы много стоят?”

“Несомненно, это было абсолютное предложение, – Орхидея Огненный Башмачок Наруто была продана за рекордную сумму в 1.1 миллион Рё. ” – медленно признался Иноичи. Его голос всё ещё подрагивал, а сердце покалывало от того факта, что белокурый мальчик явно засел в сердце – и не собирается покидать его – его дочери. Ино, Сакура, Карин и Наруто подскочили со своих местах, абсолютно ошеломлённые такой шокирующей новостью.

“1.1 миллион Рё!” – воскликнула Карин с широко раскрытыми глазами. “За цветок?!”

“И не думай, что мы продадим твой, дорогая. ” – сообщил Иноичи своей ошеломлённой дочери. Ино и Сакура молчали, тогда когда их ошеломлённые лица невольно повернулись к Наруто за объяснением, однако тот был так же ошеломлён, как и они.

“Справедливо будет сказать, что у Клана Узумаки будет достаточно средств, чтобы начать своё восстановление. ” – весело прокомментировала Ханая. Неожиданная новость оставила их ошеломлёнными на весь остаток ужина, и только когда Ханая предложила десерт, Ино спросила, не хотят ли они прогуляться за фруктовым мороженым.

http://erolate.com/book/1099/27819