Готовый перевод Inbox / Входящие😌 📙: Глава 2. Синглбрук

Реджина сверлила взором иконку входящих сообщений, уведомлявшую, что ей пришло письмо с сайта знакомств «Синглбрук». На днях Реджина изучила свой профиль и поняла, что он ей по душе. Почему она не удалила его, оставалось загадкой. Возможно, в глубине души, Реджина хотела с кем-нибудь познакомиться, либо, что более правдоподобно, она просто не хотела разочаровывать Генри.

Тем не менее, маленькие буквы, составляющие слово «Привет» в строке «тема письма», вызвали у Реджины учащенное сердцебиение. Перед тем,как прочитать сообщение, она кликнула по имени пользователя, чтобы исследовать профиль отправителя.

Авантюрный, разумный, упрямый.

По правде говоря, Реджина не удостоила бы данный профиль надлежащим вниманием, если бы не прилагавшийся к письму рейтинг совместимости: 92% производили огромное впечатление.

Реджина оглядела офис и, удостоверясь, что дверь закрыта, открыла письмо.

"MadameRegal,

Буду честен и скажу сразу, что я никогда раньше не делал ничего подобного. Я получу дополнительные баллы за честность? Знаю, это плохая шутка, но, я надеюсь, она поможет снять напряжение.

Я обнаружил ваш профиль и буду очень рад узнать вас получше. Судя по всему, вы не только мама, но еще и трудоголик. Вашему сыну очень с вами повезло. Хочу обрадовать вас тем, что я не вхожу в число мужчин, которые опасаются детей. Вообще-то, я достаточно хорошо лажу с ними. Еще дополнительные баллы?

Поскольку я первый пишу вам, предполагаю, мне стоит начистить доспехи, в надежде,что вам понравлюсь. Я мог бы сказать, что отношусь к любителям длинных прогулок по пляжу, но это было бы вранье; однако, я не прочь выпить пина колады и промокнуть под ливнем. Я и сам умею удерживать оборону, в прямом смысле этого слова. В моей жизни нет ни огромного числа друзей, ни близких родственников. Знаю, что говорю, как какой-нибудь асоциальный чудик, но, на самом деле,я не такой уж плохой. Если хотите, могу описать себя подробнее.

Я немножко сноб, имею тягу к классическому року. Я напугал вас своими увлечениями в музыке, не так ли? Ничего не бойтесь. Я открыт для других направлений. Понимаю, что в сети люди описывают лишь лучшие свои качества, но, думаю, будет честно, если я открою Вам некоторые из своих недостатков. Мне трудно сходиться с людьми. Думаю, именно это понравилось мне в вашем профиле больше всего, похоже, вы тоже достаточно замкнуты. От того, что я признал свой недочет, думаю, будет объективно сказать, что я самосовершенствуюсь. Могу быть немного дальновидным, но кому в наши дни это не характерно? Завершу письмо на мажорной ноте и скажу, что одно из моих превосходств – это умение вызывать у людей улыбки. Может быть, и вы теперь улыбаетесь?

Надеюсь, моя смелость что-то да значит.

С уважением,

Рыцарь в Ржавых Доспехах."

Сердце Реджины трепетало, пока она читала и перечитывала письмо, улыбаясь мысли, что кто-то потратил время и написал ей сообщение, откровенно желая познакомиться.

Стоит ли отвечать? Нужно признать, она колебалась с ответом, потому что Сторибрук был, на изумление, огромным городком, и за этим письмом мог скрываться кто угодно. На основании профиля и письма даже Реджина не могла вычислить, кто бы это мог быть, помимо того, искаженные воспоминания обитателей города усложняли процесс узнавания. Курсор мыши кружил вокруг кнопки «Ответить». Какой урон от одного письма?

Стиснув зубы и глубоко вздохнув, Реджина нажала кнопку «Ответить».

http://erolate.com/book/1160/30337