Готовый перевод Inbox / Входящие😌 📙: Глава 3. Ответ

Эмма ждала свой заказ в кафе «У бабушки», когда телефон в ее кармане завибрировал.Достав его, она нажала на светящуюся на экране иконку почты.

Глаза Эммы широко распахнулись, когда она увидела ответ на своё письмо. Некоторое время она глядела на экран телефона, морально подготавливаясь к отказу. Стоп, Реджина не стала бы безжалостно отвергать ее, она ведь не знала, что Эмма и есть тот самый Рыцарь в Ржавых Доспехах. Однако, нельзя было забывать, что речь идёт о Главе администрации города, которая с легкостью гнала от себя крестьянок вроде Эммы.

– Вот, держи, – произнесла Руби, кинув на прилавок бумажный пакет с ланчем.

Эмма стремительно спрятала телефон в карман и пробурчала "спасибо", забирая свой заказ. Она чуть не бросилась к двери, после чего помчалась к полицейскому участку, желая, и в то же время боясь, прочесть письмо в тишине и покое.

Прибыв в участок, Эмма кинула нетронутый ланч на стол, положила рядом телефон и уставилась на него, затаив дыхание.

"Соберись, Свон, это всего лишь письмо."

Подняв телефон, Эмма открыла, пока еще не прочитанное, письмо.

"Дорогой Рыцарь в Ржавых Доспехах,

Шутка была плохой, но пока что я не буду обращать на нее внимания. Тем не менее, я очень ценю честность. Я тоже новичок в интернет-общении. Похоже, я впервые посылаю личное электронное письмо, а не какой-нибудь отчет о бюджете, поэтому, извините, если письмо звучит официально.

Если честность – это правило, которого мы оба придерживаемся, то я должна сознаться, что теперь сын не очень-то со мною ладит. Верю, что он скоро перерастет эту фазу. Выходит, тот факт, что я мать, не заставил вас бежать от меня прочь, без оглядки? Я не ожидала, что кто-нибудь захочет общаться с матерью-одиночкой. Похоже, вам и правда свойственна некоторая смелость, разрешающая подступиться к самостоятельной матери-одиночке.

Полагаю, что длинные прогулки по пляжу крайне затруднительны в ваших ржавых доспехах. Я понимаю, что значит почти не иметь близких людей, так что в этом вы не одиноки.

Вы производили отличное впечатление, пока не всплыло ваше увлечение к року. Могу я уговорить вас послушать что-нибудь из Бетховена? Вы честны, и мне это нравится. И да, даже упрямство может быть вам прощено. Только постарайтесь не делать упрямство привычкой.Что касается улыбки, предполагаю, что в данном случае уместна атмосфера таинственности и неизвестности. Неизвестность беспокоит, не правда ли?

В свободное от работы и воспитания сына время, я люблю готовить. Стараюсь делать это как можно чаще, обычно, как только могу,я учу новые рецепты либо довожу до совершенства старые. Это моя страсть.

У меня не было серьезных отношений очень долгое время, и я сомневаюсь, что готова к ним сейчас. Но я открыта для дружбы, если вас это интересует.

P.S. Ваша смелость заслуживает дополнительных баллов.

С уважением,

MadameRegal."

Эмма улыбалась, как ненормальная, пока читала письмо. Реджина не только не отвергла ее, но и ответила на письмо позитивно. Оно даже позабавило Реджину. Кто бы мог подумать? Помимо того, Эмма узнала что-то новое о суровой Главе администрации города. Было также интересно подметить, как раскованна была Реджина. В откровенности с человеком, которого ты, скорее всего, никогда не встретишь, было что-то такое, что вызывало желание открыть перед ним свою душу.

Эмме пришлось обуздать возраставшие в ней эмоции, когда она поняла одну неизбежную вещь. Вот говно. Реджина думала, что отправитель письма – мужчина. Угнетенная этим фактом, Эмма рухнула на стул. Честность – это единственное, о чем просила Реджина, а общение с вымышленной фигурой – разве это не самая большая ложь?

Черт.

Она не может сейчас проигнорировать Реджину. Та будет ожидать письма, и Эмма сочла, что отправить ответное сообщение – это ее задолженность. Но если Реджина когда-нибудь все узнает…

Эмма уронила голову на стол. Это была плохая идея. Одно дело- первой написать Реджине письмо, другое – отправить ответ, но продолжать общение – это задача совсем другого масштаба.

Эмма подняла голову и посмотрела на телефон. Они могут быть просто друзьями. По переписке. Общаться только в интернете. Тем более, именно этого Реджина и хотела. Нет нужды встречаться. Флирт между ними еще можно допустить, но уж точно никаких встреч.

Приняв решение, Эмма распаковала ланч, стремительно откусила от пончика и нажала кнопку «Ответить».

http://erolate.com/book/1160/30338