Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 13

Завернув за угол склада спортинвентаря я остановился, со стороны глядя на тусующихся впереди ребят.

Четверо парней среднего телосложения окружили пятого, сидящего на заборе и курящего сигарету. Очевидно они были не из тех, кого заботят правила — в другой ситуации я сделал бы вид, что ничего не заметил и прошёл бы мимо.

Но сейчас пришлось поступить иначе.

Достав телефон, я включил камеру и принялся записывать всё происходящее, подходя ближе. Парни, загораживающие главного, стояли ко мне спиной, что-то с ним перетирали, активно жестикулируя и не замечали меня до последнего — пока я вот прямо рядом с ними не встал и не сунул камеру курящему чуть-ли не под нос.

— Эй, слышь, ты!.. — спохватился один из них.

— Какого?.. Откуда он вообще взялся?!

Ближайший парнишка кинулся на меня, пытаясь вырвать телефон. Не переставая снимать я отшагнул в сторону, подставив ему подножку и свободной рукой сгрёб за воротник, корректируя траекторию и отправляя бедолагу в сторону от себя. Он пропахал носом землю и в процессе уронил одного из своих дружков, прилетев тому чётко в ноги.

Пока два тела барахтались на земле а ещё двое недоуменно переглядывались я спрятал телефон в карман и выжидающе скрестил руки на груди.

Главный, всё это время не вынимавший из зубов сигарету, вопреки ожиданиям не стал подрываться, кидаться на меня и пытаться отжать телефон. Нет, он поднял ко мне глаза, посмотрел без всякого интереса и тяжело вздохнул.

— Ну и какого хрена это сейчас было? — спокойно спросил он каким-то уставшим голосом.

— Макимура Тэппей? — уточнил я вместо ответа, хоть в этом и не было необходимости.

— Я тебя знаю? — нахмурился бывший капитан футбольной команды.

— Сомневаюсь, — покачал головой я. — Зато вот я знаю тебя.

— Ага, конечно, — хмыкнул он. — Думаю сложно найти в академии того, кто бы меня не знал. Так кто ты такой?

Чудак, которого я отправил полежать тем временем выпутался из жарких объятий дружка и, шмыгая окровавленным носом, снова рванулся ко мне, закатывая рукава.

— Слышь ты, урод, да я тебя щас!..

С обеими свободными руками провернуть тот же самый трюк с подножкой и броском оказалось ещё проще, чем с одной. Пока парень второй раз за одну минуту прилег глотнуть пыли я вновь обратился к Макимуре:

— Меня зовут Ширатори Акио, первый год — будем знакомы.

Тем временем явно туго соображающие дружки пострадавшего окончательно пришли в себя, сообразили-таки что к чему и накинулись на меня втроём, мельтеша вокруг и мешая разговаривать.

Уронив одного из них на колени лоу-киком я оглушил его звонкой оплеухой, не сходя с места крутанулся вокруг себя и встретил второго ногой в грудь. Пригнулся, пропуская над головой хук третьего и ткнул его костяшками в печень. Пока все трое корчились на земле, приходя в себя, я попытался продолжить наш с Макимурой разговор.

— У меня к тебе дело.

— Какое ещё? — бывший капитан наблюдал за нашей небольшой драчкой без особого интереса — по-моему ему было глубоко фиолетово, что его дружки сейчас огребают будь здоров. — Что, будешь меня шантажировать? Денег просить?

— Нет, спасибо, мне своих хватает, — улыбнулся я.

Сбоку опять нарисовался красавчик с пыльной мордой, только и успевший, что прорычать что-то на злобно-угрожающем — сразу после этого моя пятка прилетела ему в челюсть и бедолага вернулся в привычное горизонтальное положение. На этот раз вставать он вроде бы не спешил, зато его место охотно заняли двое других красавцев.

Блок предплечьем, хук в скулу, обратный локтем в другую и пинок в живот — всё, остался один. А, нет, тот уже тоже отчалил, затупив от неожиданности и даже не попытавшись толком защититься от апперкота в челюсть. Лязгнув зубами на весь двор он отлетел в пыль, раскинув руки крестом.

— Тогда нахрен ты меня снимал? — нахмурился Макимура. — Хотя плевать, делай что хочешь, хуже ты мне всё равно уже не сделаешь.

— На самом деле сделаю, если захочу, — заверил его я.

— Подонок!.. — озверевший от бессилия четвертый паренёк попытался кинуться мне в ноги, уронив на землю, но вместо этого угостился коленом в нос и припарковался под забором.

— Но я как раз таки хочу сделать совсем наоборот, — продолжил я.

— Не понял.

— Говорят у тебя проблемы с Накадзимой. Он доставил тебе немало неприятностей, верно?

Тэппей вроде как остался спокоен внешне, но при этом его глаз нервно дёрнулся а во взгляде промелькнула злоба.

— Тебя прислал этот ублюдок? — сжал кулаки он. — Чего ещё ему от меня надо? У меня больше нет ничего, что могло бы его заинтересовать.

Ага, значит у него таки есть эмоции. Отлично, я на верном пути.

— Ошибаешься, я здесь от своего имени, — ответил я. — Вот проходил мимо, увидел тебя здесь и подумал «интересно, а Макимуре случайно не захочется попытаться отомстить Накадзиме?» Вот и подошел спросить.

— Серьёзно? Тебе-то какая разница?

— Большая, поверь, — я засёк движение сбоку и крутанулся на месте, замахиваясь ногой на подкрадывающегося паренька.

Тот вскинул руки перед собой и крепко зажмурился, пропищав:

— Нет, нет, стой — сдаюсь!

— Правда? — улыбнулся я, замерев на месте с вытянутой ногой, зависшей в полуметре от его головы. — Ну ладно, так и быть, прощаю, — и аккуратно погладил парня носком кроссовка по щеке. — Всё, давай, беги в медпункт. Ой, погоди — подружек забрать не забудь.

Он закивал и бросился отскребать от земли ближайшего бедолагу.

— Так вот, — обернулся я к Макимуре, пока утратившие боевой дух ребята отряхивали друг друга от пыли позади меня. — Если ты всё-таки хочешь отомстить, поставить Накадзиму на место и может даже вернуть себе место в команде, то будь уверен — я тот, кто тебе нужен.

— Ага, так и поверил, — фыркнул Тэппей. — Нет, махаться ты может и умеешь, но этого даже близко не достаточно, чтобы свергнуть ублюдка Накадзиму. Он один из королей вообще-то.

— Да, я знаю — потому мне и нужна твоя помощь.

Макимура уставился на меня с явным сомнением. Подумал секунду и покачал головой.

— Нет, парень, не убедил. Я не хочу снова связываться с ним, мне уже хватило проблем.

Чёрт! Ну ладно, попробуем по другому.

— Прости, но я так просто от тебя не отстану, — хмыкнул я, доставая телефон. — Неплохое видео получилось, кстати — хочешь взглянуть?

— Сказал же, мне плевать, — отмахнулся Макимура. — Делай с ним что хочешь.

— Типа вот прям всё? — уточнил я, хитро прищурившись.

Бывший капитан заметно насторожился.

— То-есть даже учителю Танаке отправить могу? — продолжил я.

Учитель Танака был тренером команды академии по футболу и, насколько я успел выяснить, всегда очень хорошо относился к Макимуре. По сути он был ему не то чтобы вторым отцом, конечно, но кем-то не намного менее близким. Именно благодаря ему бывший отпетый хулиган Макимура заинтересовался футболом, сумел попасть в команду и меньше чем за год даже выбиться в капитаны, изменившись и став более-менее нормальным человеком.

То-есть проще говоря Макимура был многим обязан тренеру и отлично понимал это. Более того, учитель Танака единственный до последнего отстаивал парня, пытаясь удержать его в команде, но Накадзима сумел надавить на администрацию и вышвырнуть Тэппея на мороз даже несмотря на усилия тренера.

Короче говоря если чьё-то мнение и волновало сейчас Макимуру, так именно тренера Танаки. Тренер долго и упорно отучал парня от вредных привычек и очень строго следил за его состоянием, но после того, как вылетел из команды Макимура снова взялся за старое, наверное пытаясь найти в сигаретах и выпивке утешение.

— Как считаешь, учителю понравится видеть, как ты снова взялся за старое и начал гробить своё здоровье? Думаешь он не разочаруется в тебе после такого? Ты ведь вроде как ему слово давал завязать, как я слышал — или не было такого?

О, вот тут всё сработало как надо. Макимура выпустил дым сквозь сжатые зубы и бросил окурок на землю, затоптав ногой. Упёрся локтями в колени и глянул на меня, прищурившись.

— Удаляй видео, — прохрипел он.

— Что, прости? — я приложил ладонь к уху. — Не расслышал тебя — можешь повторить?

На самом деле на большой перемене на территории академии и впрямь было шумновато, так что я почти даже не лукавил. Почти.

— Удали видео, парень — быстро!

— О, не волнуйся, удалю обязательно. Но взамен ты поможешь мне разобраться с Накадзимой. Ну и себе тоже заодно поможешь. Идет?

Макимура задумался, потерев подбородок. Поднялся и встал напротив меня.

— Зачем тебе это? Тоже захотел всё потерять?

— Наоборот, — заверил я. — Люблю, знаешь-ли, восстанавливать справедливость и ставить на место наглых выскочек. Кушать не могу — так хочу уронить Накадзиму как можно ниже.

На самом деле мне на него плевать, но так просто звучит круче.

— Ну так как? Ты со мной? Или?.. — я красноречиво покачал телефоном у Макимуры перед носом.

Он прикрыл глаза, глубоко вздохнул и вдруг резко нанёс прямой удар.

Я не сдвинулся с места и его кулак просвистел у меня над ухом, врезавшись в нос подонка, который как раз подкрался ко мне сзади и собирался ударить в спину. Естественно я спалил того сильно заранее, но до последнего не хотел портить момент и снова отвлекаться на всякую шелуху.

— Ну вот, сами ушли а дружка бросили, — покачал я головой, оглянувшись на скулящего на земле дурачка.

Другие трое бедолаг и впрямь уже успели свинтить, утирая разбитые носы, а этот остался — ему видимо больше всех надо было. Ну вот пусть снова полежит, подышит пылью, подумает о вечном.

— Слушай, а это разве были не твои шестёрки? — глянул я на Макимуру.

— Нет, у меня последнее время не очень хорошо обстоят дела с шестёрками, видишь-ли, — отозвался тот, потирая костяшки. — Эта шнапа пыталась завербовать меня в свою шайку — ещё и так, будто они мне одолжение делают. Надо же, не так давно они бы ко мне даже подойти не решились, а сейчас я вон до чего докатился. Грёбаный Накадзима!

— Так я могу на тебя рассчитывать?

Тэппей окинул меня задумчивым взглядом и хрустнул шеей.

— Сперва мне нужно убедиться, что ты на самом деле так хорош, как пытаешься показать, — сказал он. — Не думай, что впечатлил меня, раскидав этих ничтожеств.

— Ну так давай, испытай меня, — пожал я плечами.

— Не сейчас, — покачал головой Макимура. — Хочу сделать всё по правилам. Знаешь про бои на крыше?

— Нет. Что за бои?

— А, ну да, ты же первогодка. Короче, каждую субботу после занятий на крыше проводятся бои, которые крышует дисциплинарный коммитет. Поучаствовать может любой желающий, если уверен в себе можешь даже поставить на себя деньги. Правила просты — по яйцам, глазам и ушам не бить, лежачих не добивать, никаких болевых и удушающих, локтей и коленей тоже.

— Хочешь вызвать меня, да? — догадался я.

— Верно, — кивнул Тэппей. — Мне уже терять нечего, даже если проиграю — моя репутация и так ниже плинтуса. Тогда, так и быть, рискну и поучаствую в твоей авантюре. Но если выиграю, ты удалишь запись, потеряешься и больше не будешь ко мне лезть.

Хм-м, а что — звучит заманчиво. Макимура вроде крепкий парень, смахнуться с ним может быть полезно для оттачивания собственных навыков.. Да и, честно говоря, я прям реально заинтересовался этими боями на крыше. Возможно это ещё один неплохой способ заявить о себе и поднабраться немного опыта перед решающими схватками с серьёзными противниками.

Ну и немного подзаработать, куда же без этого.

— Идет, — улыбнулся я.

— Значит договорились, — кивнул Тэппей. — Встречаемся в эту субботу на крыше после занятий. Не опаздывай.

И ушёл, переступив через корчащегося на земле бедолагу. Я проводил его взглядом, хмыкнул и подошёл к валяющемуся в пыли парню.

— Живой? — спросил заботливо, протягивая ему руку.

— Да вроде, — промямлил тот и потянулся ко мне в ответ, рассчитывая, что я помогу ему подняться.

Вместо этого я только хлопнул его по ладони и подмигнул:

— Ну вот и молодец. Всё, давай, удачи — смотри не опоздай на занятия.

И ушёл, перешагнув через него и оставив валяться в пыли.

Не люблю, когда меня пытаются ударить в спину.

http://erolate.com/book/1178/30560