Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 18

Прозвенел звонок, знаменуя конец первого занятия.

Я откинулся на стуле, пробежавшись глазами по записям в тетради. Ничего сложного, как по мне. Можно закрыть и забить до следующего теста.

Как бы невзначай оглянулся назад — сидящая позади коротышка пялилась в окно, подперев кулаком подбородок. Заметив мой взгляд, как обычно нахмурилась.

— Чего уставился? — привычно огрызнулась Аска.

— Да так, просто, — развёл руками я. — Как дела?

— Тебе-то какая разница?

— Ну, просто подумал, что раз уж мы в одном клубе, то не помешало бы получше узнать друг-друга. Найти точки соприкосновения, так сказать, чтобы легче работалось вместе.

— Не думай, что общий клуб делает нас друзьями.

— Слушай, да в чём твоя проблема? — раздражённо закатил глаза я.

— В том, что кто-то постоянно лезет не в своё дело, — отозвалась Янаги. — Чтоб ты знал, ты мне не нравишься и я буду очень рада, если ты свалишь из нашего клуба, понял?

Ничего себе, какая дерзкая — вот бы она себя так же с теми девицами вела, а не блеяла как покорная овечка, боясь возразить. Нет, я понимаю что там дело в шантаже и всё такое, но лично я бы на её месте не выдержал и давно сорвался, расколошматив наглых сучек всех разом. Тем более что у неё есть сила управлять огнём, которую она почему-то упорно скрывает.

Хотя ладно, я ведь не знаю что там конкретно за фоточки, которой её шантажируют. Может реально какая-то супер-жёсткая дрянь, из-за которой вся жизнь может пойти по одному месту — тогда в принципе понять можно.

— Прости, но я всё-таки немного задержусь, — улыбнулся я в ответ, чем только сильнее вывел её из себя.

Чёрт, обожаю так делать, ничего не могу с собой поделать.

— Да ну тебя, — фыркнула Янаги и поспешила покинуть кабинет.

Провожая её взглядом я краем глаза заметил, что за мной наблюдает наша староста, вроде как намереваясь подойти. Поняв, что спалилась, она поправила юбку и направилась ко мне.

— Ширатори?

— Да, староста?

— Слушай, тут такое дело, — как глазки за линзами очков забегали — с чего вдруг? — Мне сегодня нужна будет помощь в библиотеке и я не знаю кого попросить. Просто все остальные, к кому я уже обращалась, заняты после занятий, иначе бы я не стала тебя беспокоить…

Ага, ясно-понятно. Наша строгая староста хочет провести со мной время, но не знает, как лучше это выразить и потому прикрывается помощью в библиотеке. На неё, правда, не очень похоже, но я в любом случае ничего не имею против. В клубе у нас пока работы нет, так что могу заглянуть туда на пять минут чисто для отчётности, а остальное время посвятить Серидзаве — может в итоге и выгорит чего.

— Брось, староста — ты меня совсем не беспокоишь, — улыбнулся я. — Можешь на меня рассчитывать. Когда приступаем?

— Ну да, конечно, я так и дума… Стоп — что? — она аж зависла на секунду — неужели была настолько уверена в моём отказе?

— А?

— Н-нет, я… В смысле отлично, спасибо, — опомнилась девушка. — Я просто думала что ты, ну, тоже будешь занят, ты ведь теперь в клубе и…

— Не волнуйся, я отпрошусь. Президент Сонодзаки очень понимающая девушка, она будет совсем не против чтобы я отвлёкся на доброе дело.

— Ох, тогда отлично, — облегчённо выдохнула Серидзава. — Значит договорились.

— Значит договорились, — кивнул я.

Занятия пролетели незаметно. Покончив с ними я дождался, пока Серидзава построит дежурных, остающихся убираться в кабинете и уже вместе мы направились в библиотеку.

Возможно я делаю слишком поспешные выводы, но кажется староста явно на меня засматривается. Похоже я ей действительно небезразличен. Может из-за этого она раньше часто меня донимала, якобы отчитывая за всякие надуманные косяки но на самом деле просто таким образом демонстрируя свои чувства?

Может она тоже в своём роде цундэрэ? Хотя нет, после того, как мы провели немного времени вместе Серидзава заметно смягчилась по отношению ко мне — вон даже смущаться начала, когда наши взгляды случайно пересекались. Раньше за ней такого не замечал. Наверное она из тех людей, с которыми чем больше общаешься, тем сильнее они к тебе проникаются симпатией.

Или может это мой белый фьюз так на девушек влияет? Размягчает их, что-ли? Ну типа даже без прямого контакта, чисто из-за нахождения рядом эта сила воздействует на противоположный пол, располагая их ко мне. Я об этом думал уже какое-то время, если честно.

Звучит вроде убедительно, учитывая что я недавно узнал от Рёко. Но это всё равно только предположение. Да и сомнительное, говоря откровенно — ну если бы реально было так, то та же Янаги уже как минимум перестала бы огрызаться на каждую мою реплику.

Или на самом деле это тут вообще ни при чём и всё дело в моей собственной харизме? Да, было бы круто.

— Ещё раз спасибо, что согласился помочь, — сказала староста.

— Ещё раз пожалуйста, — улыбнулся я.

— На самом деле я в принципе и сама могла бы управиться, просто это заняло бы больше времени, а мне ещё нужно вечером успеть на подработку, так что…

— А где ты подрабатываешь? — заинтересовался я.

— Что? А, да так, в одном месте, тебе такие наверняка не интересны.

Понятно, небось имеет в виду какое-нибудь кафе, где работает официанткой или что-нибудь в этом духе. Наверное не хочет, чтобы я заявился в разгар рабочей смены и стал смущать её своим присутствием, понимаю.

— А ты сам где-то подрабатываешь? — поспешила перевести стрелки Серидзава.

— Я? Сейчас нет, но планирую. Хочу подыскать какое-нибудь несложное дельце, чтоб не сильно отвлекаться от… учебы, — ага, а точнее от тренировок и планов по захвату академии.

— Правда? Хм-м, — староста призадумалась, поправив очки. — Слушай, если хочешь, я могла бы подыскать для тебя что-нибудь. Как относишься к работе курьером, например?

— О, спасибо конечно, но не стоит утруждаться. Я как-нибудь справлюсь.

— Нет-нет, я вовсе не утруждаюсь, — замахала руками Томоё. — Мне правда совсем несложно, тем более это моя обязанность как старосты класса — во всём помогать своим подопечным, вот.

— О, правда? — усмехнулся я. — То-есть ребята для тебя не просто головная боль, а аж целые подопечные? И я тоже?

— Конечно, а как же. Самым проблемным детям, между прочим, нужно уделять как можно больше внимания, чтобы они нигде не набедокурили.

И ведь она это на полном серьёзе говорит и даже не смущается, надо же. Вот даже не знаю, умиляться или возмущаться?

— Знаешь, из тебя вышла бы отличная учительница, — заметил я.

— Думаешь? — нахмурилась Серидзава. — Но я вроде бы не планирую становиться педагогом.

— Серьёзно? — я реально удивился — до этого был почти уверен, что именно к этой профессии староста и стремится, а сейчас чисто набирается первичного опыта. — А кем тогда планируешь, если не секрет?

— Ну, эм, я… — замялась девушка, дернув себя за косичку. — О, вот мы и на месте, отлично. Надо же, так заболталась что и забыла, что мы уже пришли.

Мы и впрямь пришли — библиотека располагалась на третьем этаже в западном крыле центрального корпуса. Отсюда, кстати, было рукой подать до одного из выходов на крышу — так, к слову.

Стыдно признаться, но за несколько месяцев в академии я ни разу не заглядывал в библиотеку. Тупо не было нужды — с учебой у меня и так всё в полном порядке, а любые нужные знания всё равно можно в два счёта отыскать в сети. Блин, а нахрена в наше время вообще нужны библиотеки?

Внутри оказалось тесно из-за огромного количества книжных полок, формирующих собой настоящий лабиринт, в котором легко можно было потеряться и блуждать до старости. Днём лампы под потолком не горели, из-за чего внизу, в самых дальних углах и у подножия высоченных полок царил полумрак. Чёрт, ещё недавно я не придал бы этому значения, но после познавательного знакомства с паранормальным клубом такие места начали смущать меня чисто на подсознательном уровне.

Чёрт ведь его знает, что за чучело может прятаться там во тьме между шкафами, куда живые люди заглядывают небось раз в полгода да и то по ошибке. Ну может чуть чаще, я хрен знает.

— О, Томоё, вот и ты, — из-за стола библиотекаря нам приветственно помахала какая-то девушка. — Я уж думала, что тебя сегодня не будет.

— Привет, Савада, — сдержанно поздоровалась староста. — Ты ведь знаешь, что я не настолько безответственная.

— Ага, это точно, — хмыкнула девушка. — А это кто с тобой? Не хочешь нас представить?

— Да, конечно, — вздохнула Серидзава. — Савада — это Ширатори Акио, мой одноклассник. Он согласился сегодня помочь мне с книгами. Ширатори — это Савада Асами, второгодка, часто проводит время в библиотеке.

— Провожу время? — фыркнула девушка. — Брось, Томоё — я и есть библиотека. Спорим ты не найдешь в академии ни одного человека, способного представить это место без меня? Или думаешь меня просто так зовут «владычицей книг»?

Девушка была в принципе не самая примечательная, но в целом довольно симпатичная. Милое личико, короткие чёрные волосы, очки на носу — как ни странно она реально с первого взгляда ассоциируется именно с библиотекой и подобными местами. Единственное что в её внешности выгодно выделялось на остальном фоне так это грудь. Да, знаю, я постоянно уделяю грудям много внимания при знакомстве с каждой новой девушкой, но тут это прям оправдано — для такой типичной на вид заучки у неё реально впечатляющие сиськи. Так и хочется потрогать — надеюсь это не какие-нибудь подкладки и она реально прячет в лифчике такое сокровище.

— …да, Ширатори? Ширатори? — ох чёрт, кажется я засмотрелся на грудь и пропустил мимо ушей слова Савады, которая как раз ко мне обращалась.

— Что? — спохватился, быстро отводя взгляд. — Д-да, верно, так и есть, ха-ха.

И тут мне в плечо прилетел кулачок Серидзавы. Какого?..

— Что значит «так и есть»?! — возмутилась она. — Не неси чепуху, Ширатори. Совсем с ума что-ли сошёл?

— Чего? — я на полном серьёзе недоумевал, что снова умудрился сделать не так.

Неужели Савада задала какой-то провокационный вопрос а я не расслышал и ответил на него утвердительно?

Я перевёл вопросительный взгляд со старосты на владычицу книг. Та в ответ внезапно хитро оскалилась и одобрительно мне подмигнула.

— Как это мило, — заявила она. — Вы такая красивая парочка. Очень рада, что ты таки нашла себе достойного парня.

Стоп — чего? Не говорите мне, что я это уже успел неосознанно подтвердить.

— Ширатори не мой парень! — топнула ножкой рассержённая староста.

— Правда? — прищурилась Савада. — Тогда ты не будешь против, если мы с ним пойдём на свидание? Эй, Ширатори, что ты делаешь в выходные? Свободен?

— Типа того, — отозвался я.

— Ох, делайте что хотите! — рыкнула староста и отошла от стола.

— Ш-ш-ш! — прошипела ей вслед Савада, приложив палец к губам и добавила так, что аж в коридоре эхо загуляло: — Не шуми, Томоё, здесь вообще-то библиотека!

М-да, прозвучало конечно довольно иронично.

— Ну я это, пойду помогать, — сказал я. — Приятно было познакомиться.

— Мне тоже, — отозвалась Савада. — Погоди, Ширатори, я ведь серьёзно — что ты делаешь в эти выходные? Эй, Ширатори!

Прости, милашка, но мне нужно отыскать старосту. Она уже успела затеряться в лабиринте полок, в котором я не ориентировался от слова совсем. Чёрт, да какого хрена здесь всё так запутано — эти шкафы что, реально расставлены в рандомном порядке без намека на организацию? Это шутка такая, что-ли? А как же разделы там всякие, секции?

Поплутав немного по темным переулкам, заполненным нависающими со всех сторон книгами я чуть не отчаялся, честное слово. Даже откуда пришёл и то успел уже забыть. Блин, может позвать старосту голосом? Да нет, это ж такой позор будет, если кто узнает — дурачок Ширатори потерялся в библиотеке.

Тогда может забраться по полкам наверх одного из шкафов и осмотреться с высоты? Ну, как в лесу. Хм-м, звучит уже более заманчиво.

И когда я реально почти решился на такой финт внезапно выбрался наконец на открытую местность — ну, относительно открытую. Небольшой пятачок свободного места, заставленный столами с настольными лампами, за которыми наверное часто зависали всякие зубрилы и ботаники.

— Воля, — прошептал я и чуть не повалился от радости на ближайший стол.

Удержался, глянув на сидящих за ним парней. Они тоже уставились на меня, явно не готовые к появлению посторонних.

Их было трое — посередине сидел невысокий щуплый паренёк в больших очках на пол лица, весь сжавшийся и явно не испытывающий особой радости от собственной компании. По бокам от него расположились, буквально зажав парня с обеих сторон двое кабанчиков, по виду типичная наглая гопота.

— Привет, парни, простите за беспокойство, — улыбнулся как можно дружелюбнее я. — Я не местный, не могли бы вы подсказать мне дорогу?

— Вали отсюда, ты… — набычился один из кабанчиков.

— Да я бы с радостью, знать бы в какую сторону.

— Да в любую вали, тупой что-ли?

Так, вот это уже явное неуважение. Вашу ж мать, ну почему быдло всегда ведёт себя именно так?

— Парни, ну вот как это называется? — нахмурился я, подходя ближе. — Я же к вам вроде вежливо обратился, с улыбкой, без агрессии — так какого хрена вы, обмудки тупорылые, раскрываете свои грязные пасти и начинаете плеваться говном в ответ?

Кабанчики переглянулись, напрягая скудные мозги и пытаясь проанализировать услышанное. Паренёк в очках, напротив, уставился на меня с надеждой в глазах. Похоже с его точки зрения я появился очень вовремя.

— Ну всё, подонок, тебе крышка, — рыкнул наконец один из кабанчиков, походу сообразив, что их только что попустил какой-то незнакомый парень.

Он собрался было выбраться из-за стола, но я не стал ждать и давать ему время на это — подлетел к столу, перегнулся через него и схватил придурка за голову. Резко рванул вниз, впечатав его наглую морду в деревянную столешницу. Схватил лежащую рядом тяжёлую книгу в твёрдом переплёте и добавил по затылку сверху, повторно вбив нос ублюдка в гладкое дерево.

Второй гопник вылупил глаза и тупо уставился на то, как его дружок с хрюканьем скатывается под стол — уверен, такого развития событий он себе даже не представлял.

Я глянул на него и оскалился. Оказавшийся почти что между нами паренёк в очках обхватил руками голову и шмыгнул под стол, словно прячась от землетрясения.

— Ах ты мразь! — рявкнул уцелевший гопник, отпрыгивая подальше.

— Завали хлебало, — рыкнул я. — Здесь вообще-то библиотека.

И прыгнул на него прямо через стол. Охреневший от такого поворота быдлан отшатнулся прочь и тут же заработал удар с вертушки в рыло. Оторвался от пола, крутанулся в воздухе и отлетел… прямо на заставленный книгами массивный шкаф.

Тяжёлая тушка кабанчика врезалась в него и тот с натужным скрипом пошатнулся. Я напрягся так, словно на меня вот-вот должна была рухнуть гора Фудзи, потом спохватился и бросился к шкафу, пытаясь удержать его на месте.

Увы, он уже успел потерять равновесие и со скрипом стал заваливаться назад. Мгновение — и вот огромное деревянное чудовище рассыпая книги упало, повалив последовательно ещё несколько стоящих за ним таких же шкафов.

Поднявшийся жуткий грохот нужно было слышать. Я замер на месте, скривившись и охреневая от случившегося. Можно было попытаться свалить, конечно, но я не любитель бегать от ответственности за собственные ошибки, так что ладно уж, за косяк отвечу. По крайней мере порядок навести помогу хотя бы.

Оглянувшись, я понял что обрушивший шкаф кабанчик уже успел прийти в себя и, умудрившись раздуплить дружка с окровавленным носом, свалил восвояси с ним под ручку. Ну да ладно, хрен с ними.

И вот когда я уже смирился с произошедшим и подумал было, что хуже быть просто не может, мне открылась очень неприятная картина. По другую сторону от упавших шкафов оказалась ещё одна такая же площадка со столами, за одним из которых сидел, обложившись книгами, один мой беловолосый знакомый.

Судя по выражению его лица он охренел от такого шкафопада не меньше моего, если не больше. А когда заметил меня, стоящего напротив, прищурился и медленно поднялся из-за стола.

— Привет, Ширатори, — сказал негромко Курута. — Кажется у нас потихоньку входит в традицию пересекаться при не самых приятных обстоятельствах, да?

— Не говори, — холодно отозвался я, ненавязчиво готовясь занять боевую стойку.

Твою ж мать, сходил называется в библиотеку.

http://erolate.com/book/1178/30565