Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 19

Медленно как хищник, старающийся не спугнуть добычу Курута перебрался через упавший шкаф с книгами и подобрался ко мне. Смотрел с подозрением, не отводя глаз.

— Что, настроение плохое? — спросил он. — Или ты просто так решил прийти и устроить разгром в библиотеке?

— Это просто случайность, — отозвался я, готовясь ко всему.

Если он сейчас попробует кинуться в драку, я буду готов его встретить — оба сердца, заполненные красной и жёлтой энергией по моей команде окрасят мою энергию в нужный цвет. В отличие от прошлой нашей встречи в этот раз всё будет иначе. Надеюсь — перед глазами у меня всё ещё возникает то побоище на заброшенном заводе, которое этот парень учинил в одиночку и почти без фьюза.

Как бы он не уделал меня даже с моей новой силой.

— Случайность, да? — нахмурился Курута.

— Д-да, верно, всё так и есть, — вдруг донёсся неуверенный голос из-под стола.

Мы одновременно посмотрели туда и увидели выбирающегося наружу очкарика — того самого, которого я ненамеренно отбил у хулиганов.

— Ты ещё кто? — спросил Курута недоуменно.

— Я? Я Эндо, Эндо Эйдзи, второй год, — парень низко поклонился, сложив руки по швам. — Хочу поблагодарить за спасение.

Это он мне, если что.

— Да не за что, — отозвался я, почесав затылок.

— Спасение? — вмешался беловолосый. — Что это значит?

— Эм, ну просто мне не посчастливилось столкнуться с парой неприятных ребят, которые… в общем они пытались меня, как это у них принято говорить, «прессануть», но этот благородный молодой человек поспешил мне на помощь и прогнал их.

— Правда? — Курута недоверчиво посмотрел на него, потом не меня.

Я коротко кивнул, пожав плечами — так получилось, мол. Беловолосый хмыкнул и задумался о чём-то, поджав губы.

В этот момент учинённый мной шкафопад наконец привлёк остальных обитателей книжного царства. Практически одновременно с двух сторон к нам выскочили перепуганные девчонки — Серидзава и Савада. При виде погрома первая застонала и схватилась за голову а вторая, внезапно, хлопнула себя по лбу и захохотала.

— Какого чёрта ты здесь устроил, Ширатори? — яростно зашипела на меня староста, подскочив и дёрнув за руку. — Совсем офигел, что-ли?

— А что сразу я? — нет, по настоящему морозиться я конечно не планирую, но повозмущаться и поспорить это ведь святое.

— А кто? — староста метнула испепеляющий взгляд на двух других ребят.

— Не стоит делать поспешных выводов, — улыбнулся ей вдруг Курута. — Это была просто случайность — верно?

И глянул на нас с очкариком с эдаким намёком.

— Д-да, верно, не стоит валить вину за всё это на одного человека, — поддакнул Эндо.

— Слышала? — глянул я на старосту. — Спорить будешь?

Она поджала губы и явно засомневалась. Но после вздохнула и отвела глаза.

— Ладно, я наверное и впрямь поспешила с выводами. Прости, Ширатори.

— Без проблем, — я улыбнулся и положил руку ей на голову.

Серидзава вздрогнула и отскочила, сбросив её, но даже этого короткого мгновения хватило, чтобы моя белая энергия вошла с ней в контакт. Не полностью, естественно — мне ведь не нужно, чтобы она прямо здесь вдруг потекла. Нет, просто слегка коснулся, чтобы сгладить её плохое настроение.

Всё-таки теория о том, что моя энергия даже без непосредственного сексуального контакта способна, так сказать, взбодрить любую девушку казалась мне очень даже правдоподобной.

— Ох, ну вы даёте, ребята, — смахнула выступившие на глазах от смеха слёзы Савада, подходя к нам. — Такой шум подняли, я аж до потолка подскочила — подумала землетрясение началось.

— Приносим свои извинения, — опять принялся кланяться очкарик.

— Да ладно, подумаешь, — отмахнулась хранительница книг. — И не такое видали. Ох блин — надеюсь там под шкафом никого не придавило? Потому что тогда придётся сообразить, куда по быстрому скинуть труп.

Мы все уставились на неё, офигев от такого заявления.

— Да шучу я, шучу, — хлопнула себя по бёдрам девушка, не сдержав довольного смешка. — Ох, ребята, видели бы вы сейчас свои физиономии.

— Не обращайте внимания, у неё очень своеобразное чувство юмора, — вмешалась Серидзава.

— Ещё бы, — хмыкнул Курута.

— Ладно, посмеялись и хватит, — вдруг посерьёзнела Савада. — Теперь пора и поработать.

— Над чем? — с подозрением уточнил беловолосый.

Асами вместо ответа указала глазами на обрушенные шкафы с рассыпанными по полу грудами книг.

— Я бы с радостью, конечно, но…

Савада вскинула руку, перебив Куруту и тот резко заткнулся — блин, вот бы уметь так же.

— Никаких «но», молодой симпатичный человек, — поцокала она языком. — Раз уж в случившемся по вашим же словам не виноват никто конкретный, то в таком случае отвечать будут все, пойманные на месте преступления.

— Какого преступления? — встрепенулся очкарик Эндо.

— Худшего из возможных — преступления против знаний. И теперь вам лучше поскорее загладить свою вину, если не хотите, чтобы на ваши головы снизошла заслуженная кара, страшнее которой вам и представить не под силу, — мрачно изрекла Савада, сложив руки на груди и глядя на нас исподлобья, словно верховный судья. А потом резко усмехнулась и хлопнула в ладоши. — Ладно, а теперь быстренько приступайте к уборочке. Все.

Мы обречённо переглянулись, одновременно тяжело вздохнув.

— Хватит вздыхать, мальчики, — Серидзава уже сбросила пиджачок и закатывала рукава рубашки. — Не надорвётесь, потаскав немного книг.

— Немного? — хмыкнул я. — Да их тут несколько сотен, не меньше.

— И что? Хочешь сказать что не потянешь? — поддел меня грёбаный Курута.

Я посмотрел на него, стоящего напротив с наглой ухмылочкой и молча сбросил пиджак, протянув его Эндо.

— Подержи-ка.

Беловолосый повторил за мной и теперь очкарик непонимающе моргал, глядя уже на два пиджака в своих руках.

— Ой, будь добр, подержи и это, — Савада вдруг стащила с себя кофту и вручила её Эндо, оставшись в рубашке.

— Ты нам поможешь, да? — улыбнулась Серидзава.

— Что? А, нет, просто жарковато стало, — отмахнулась Асами. — Ну давайте, приступайте, не стесняйтесь.

Ну мы и приступили. Вдвоём с Курутой подняли поочерёдно все упавшие шкафы, что оказалось не так уж легко. Точнее совсем даже не легко. Всего за каких-то пять минут мы уже покрылись потом, но ни один не подавал виду, что ему тяжело.

Чёрт, никогда бы не подумал, что буду трудиться над чем-то сообща с этим парнем. Вот так поворот, конечно.

— Да не дёргай ты, хорош, — процедил сквозь зубы беловолосый, поднимая очередной шкаф. — Не спеши.

— Я не спешу — это ты тормозишь, — огрызнулся я, рыкнув от натуги.

— Что, тяжело? — хмыкнул Курута.

— Кому — мне? Ни разу. А тебе?

— Пф-ф-ф, скажешь тоже.

— Разговорчики! — прикрикнула Савада, прохаживаясь рядом словно надзиратель, следящий за заключёнными.

— Она мне не нравится, — поделился Курута шёпотом, когда девушка прошла мимо.

— А по мне ничего так.

— Будешь должен, кстати, — добавил он.

— Не понял?

— Должен, говорю, будешь.

— А я говорю не понял.

— А что непонятного? Мне между прочим и без этого всего есть чем заняться. Но вместо этого я торчу тут с вами, разгребая твой косяк — вот за это и будешь должен.

— Серьёзно? — хмыкнул я. — Как благородно с твоей стороны.

— Да, знаю, я такой.

Чёрт, я хотел с ним поспорить, но во-первых тяжеловато, чёрт возьми, поднимать такие бандуры и одновременно трындеть, а во-вторых он ведь по сути прав.

Я хрен знает с чего он вдруг решил выгородить меня перед девчонками и пытался ли он вообще сделать именно это, но ведь реально ему ничего не стоило заявить, мол, во всем виноват Ширатори, его и тягайте, а я пошёл. Но он почему-то поступил иначе, как будто что-то его на это сподвигло.

Интересно что именно? Ничего ведь особого вроде не произошло. Или я просто что-то упускаю?

Пока мы с беловолосым поднимали и ставили на место тяжеленные шкафы Серидзава и Эндо собирали разлетевшиеся по всей округе книги, группировали их по разделам и складывали на полки. Честно говоря мне хоть и было тяжеловато, но уж лучше так, чем заниматься такой нудной, муторной фигнёй — уж за таким делом я бы точно и десяти минут не выдержал.

В итоге провозились мы почти полтора часа до того момента, как шкафы с заполненными книгами полками вернулись на свои места. Вымотались прилично, чего уж тут скрывать. Уселись вчетвером прямо на стол, утирая пот и созерцая плоды наших трудов.

Я был так доволен тем, что мы справились, что даже не заметил сидящего рядом Куруты. А когда обратил внимание, беловолосый подмигнул и одними губами прошептал:

— Будешь должен.

Я скривился и отмахнулся — отстань, мол.

— Вижу вы наконец справились, молодцы, — нарисовалась за нашими спинами Савада, пропавшая куда-то ещё час назад. — Могли бы конечно и пошустрее, не так уж это было трудно в конце-концов.

Мы снова все одновременно оглянулись на неё — на этот раз не вполне дружелюбно.

— Ну что уставились? Уже и пошутить нельзя? Блин, какие все нынче серьёзные пошли. Ладно, всё, а теперь кыш отсюда — и смотрите чтоб больше никаких «случайностей» на моей территории, уяснили?

— Ладно, всем удачи, мне пора, — махнул рукой Курута и ушёл, захватив по пути свои вещи.

— Да, мы тоже пойдём — верно, Ширатори? — потянулась Серидзава, разминаясь.

— Куда? — нахмурился я. — Мы же вроде изначально пришли сюда чтобы помочь с другими делами, разве нет?

— Что? А, ну да, — кивнула староста и потянулась ко мне, шепнув на ухо: — Но с этим пусть Савада теперь сама разбирается — не так уж это трудно в конце-концов.

Я усмехнулся в ответ и покачал головой. Набросил пиджак и уже направился было за старостой на выход, но меня перехватил очкарик Эндо.

— Прости, эм, Ширатори — верно? — замялся он. — Я хотел ещё раз сказать спасибо за то, что выручил. Если бы не ты, те парни…

— Ещё вернутся, — перебил его я. — Но ты думаю и сам это понимаешь. Им ведь что-то от тебя нужно было, да?

— Ну вообще да, — признался он. — Видишь ли, я президент клуба робототехники — он совсем новый, открылся в этом году. Студсовет выделил нам комнату, которая раньше не использовалась и в которой постоянно зависали те гопники с дружками, прогуливая уроки и занимаясь всякими непотребствами. Ну а мы её заняли, привели в порядок, обустроили, выбросили весь хлам, который они успели туда натаскать. А гопникам это не понравилось, они-то считают, что комната принадлежит им по праву — видите-ли они её у кого-то там ещё год назад отбили и теперь типа имеют право там зависать.

— А твой клуб им мешает, понимаю, — кивнул я. — И они пытаются вас выжить, так?

— Ага, так. Угрожают, что если мы не свалим оттуда как можно быстрее, то… в общем нам всем будет плохо. А нам просто некуда больше идти, понимаешь?

— Так может поговорить со студсоветом? — предложил я. — Объяснить ситуацию, попросить другую комнату.

— Студсовет оказывается выделять нам другую комнату — даже эту мы едва выпросили. Им сейчас вообще не до нас — у них ведь там вроде какие-то внутренние разногласия, — покачал головой Эндо. — Боюсь у нас нет выбора, кроме как пойти на поводу у тех подонков. Их больше и они намного сильнее, так что нам с ними в любом случае не тягаться. Эх, если бы я умел драться как ты…

Я призадумался, глядя на парня. Хм-м-м, а это дело ведь может в итоге обернуться неплохим приростом к авторитету.

— Так, слушай короче, — сказал, доставая телефон. — Запиши мой номер, позже спишемся или созвонимся и обсудим твою ситуацию. Думаю я сумею всё уладить, раз уж даже студсовету нет до вас дела.

— Что? Н-нет, не стоит утруждаться, я не смею просить о таком…

— Расслабься, ты ни о чём и не просишь, — похлопал я его по плечу. — Я сам предлагаю. И заметь — предлагаю первый и последний раз. Так как?

Парень вздохнул и попытался сделать вид, что сомневается, но по его заблестевшим глазам было видно, что он только рад поскорее согласиться на это внезапное и щедрое предложение.

— Ну ладно, — наконец перестал ломаться Эндо. — Пожалуй соглашусь на твоё предложение.

— Вот и отлично, — улыбнулся я. — Вот и отлично.

Что ж, плюс одно дело, с которым предстоит разобраться в моём списке. И, готов спорить на что угодно, ещё далеко не последнее.

http://erolate.com/book/1178/30566