Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 24

— Турнир, говоришь? — заинтересованно прищурилась Норико. — Звучит круто.

— Ага, ещё бы, — скривился я. — Так круто, что дальше некуда.

Морикава хмыкнула и встала из-за столика.

Мы с ней сидели в небольшой кафешке недалеко от академии, куда я пригласил её на небольшое совещание.

Обогнув столик Норико уселась на диванчик рядом, толкнув меня бедром. Я заворчал, но подвинулся, давая ей больше места.

— Ну давай, выскажи всё что думаешь, — предложила девушка, прижавшись ко мне и положив голову на моё плечо. — Вижу же, что тебя прям распирает от праведного гнева, которым ты можешь поделиться только со мной.

— Знаешь, а вот это сейчас обидно прозвучало, — заметил я. — Будто бы у меня кроме тебя друзей больше нет, с которыми можно по душам пообщаться.

— Но ведь так и есть.

Я молча посмотрел на Норико, постаравшись одним взглядом выразить всю степень возмущения, порождённого её словами. Вышло, кажется, не очень убедительно, так как Морикава на это только хихикнула.

— Ну может ты и права, — вынужден был признать я. — Но это только потому, что я последнее время совсем не пытался их заводить. Вот как начну пытаться, так сразу и…

— Вот как начнёшь — тогда и поднимем эту тему снова. А пока давай про турнир, про турнир рассказывай — мне, знаешь-ли, тоже интересно.

— Ох, ну ты за человек, — закатил глаза я. — Ладно, будь по твоему.

Краем глаза заметил, что на нас недовольно косится официант, протирающий соседний столик. То-ли осуждает подобные проявления близких отношений на публике, то-ли тупо завидует, что это ко мне, а не к нему прижимается такая красотка как Норико. Скорее всё-таки второе.

Назло завистнику я приобнял Морикаву за плечи и прижал к себе крепче, ибо нехер. Хочет так же — пусть сперва уточнит адрес ближайшего тренажёрного зала, а то вон какие щёки нажрал. Немудрено, что ему девушки не дают…

— Эй, Акио, заснул что-ли? — пощёлкала пальцами перед моим носом Норико.

— Что? — запоздало отреагировал я. — А, прости, задумался.

— Прощу, если наконец расскажешь про этот чёртов турнир.

— Да что тут рассказывать — просто Накадзима решил поднять денег и авторитета, устроив какое-то подпольное побоище с участием наивных дурачков из академии и городских головорезов. А назвал это всё пафосным словом «турнир» чисто чтобы звучало солиднее и народ приманивало. Уверен, он ещё и желающим будет билеты продавать в зрительный зал.

— Слушай, ты может в чём-то и прав, но Накадзима вообще-то из небедной семьи, — заметила Морикава. — Очень и очень небедной. Видел хоть раз, на какой крутой тачке его в академию привозят? Между прочим личный водитель привозит.

— И что?

— А то, что на всей этой схеме с турниром он вряд-ли поднимет больше денег, чем ему батя каждую неделю на карманные расходы выделяет. Серьёзно, ты ведь не думаешь, что он рассчитывает заработать миллион йен на ставках и входных билетах? Тут не в деньгах дело и ты это наверняка тоже понимаешь.

— Ну да, не поспоришь, — признал я. — Этот его турнир — просто понт, с помощью которого он хочет унизить Хирокадзу и весь дисциплинарный комитет. Показать, насколько он круче них в плане устроения боев и тем самым возвыситься над своим главным противником.

— Вот, это уже ближе к истине, — кивнула Морикава. — Короли академии всегда враждовали между собой, пытаясь забороть друг друга силой или задавить авторитетом, чтобы в итоге стать самой большой шишкой в Озаи. Но обычно ни одному этого не удавалось.

— Потому что силы всегда были равны? — уточнил я.

— Скорее методы одинаковые использовались. В основном они заключались в периодических массовых зарубах и эпичных мордобоях один на один с редкими интрижками в духе провокационных фоток, анонимно раскиданных по соцсетям или грязных слухов, распускаемых в столовке. Но нынешние короли слишком сильно отличаются друг от друга, из-за чего сказать кто из них однозначно круче тупо невозможно.

Я кивнул, понимая к чему она клонит.

— У нас есть Хирокадзу, который весь про физическую силу, боевые навыки и некую бойцовскую честь, если это можно так назвать, — принялась перечислять Морикава. — В противовес ему имеем Накадзиму, который вроде как в плане набивания морд ни разу особо не отличился но зато сам скользкий, хитрый и беспринципный, да ещё и имеет кучу батиных денег и полезные связи на стороне.

— А ведь есть ещё и третий, — напомнил я. — Как там его?..

— Курокава, — подсказала Норико. — Этот вообще одна сплошная загадка. Кто, откуда, зачем и почему — хрен знает. Вернее знают-то наверняка многие, просто почему-то упорно молчат. Говорила ведь тебе — его будто бы боятся даже упоминать, хотя лично мне так и не удалось выяснить почему. Вроде как никаких страшных слухов про него не ходит но репутация у парня почему-то мрачная.

Ну так потому и не ходит, что все молчат и боятся распускать языки.

— Ладно, с ним будем разбираться потом, — решил я. — Сперва нужно сломать трон Накадзимы — очень уж бесят меня такие как он.

— Понимаю тебя прекрасно, — хмыкнула Норико. — Уверена, много кто в академии согласился бы помочь тебе в этом. Но только при условии, что они реально будут верить в то, что ты способен одолеть Накадзиму. Иначе никто не рискнет выступать против него и навлекать на себя неприятности.

Я кивнул, поджав губы. Одного Макимуры мне для победы будет недостаточно. Правда Тэппей пообещал, что попробует заручиться поддержкой некоторых друзей и бывших товарищей по футбольной команде — многие из них даже после всего случившегося продолжали поддерживать бывшего капитана, пусть и не рисковали делать это в открытую, чтобы не привлечь внимание Накадзимы.

Если у него что-то получится, то у меня может появиться ещё несколько надёжных ребят, которым можно доверить серьёзную работу. Уже неплохое начало пути к власти над академией.

Но этого всё равно мало. Курута не стороне уже наверняка собрал пару десятков последователей уж точно, так что мне тоже нужно приложить усилия, чтобы не отставать от своего главного противника.

Норико собиралась ещё что-то сказать, но я приложил палец к её губам и сунул руку в карман. Вытащил телефон, который как раз завибрировал — на экране светилось новое сообщение от… Эндо?

— Что там? — сунулась посмотреть Морикава. — Кто пишет? Девушка?

— Ага, — хмыкнул я. — Обязательно.

«Ширатори, прости что отвлекаю. Мне неудобно о таком писать, но твоё предложение о помощи с теми отморозками ещё в силе? Если да, то не могли бы мы встретиться?»

— Так, прости, Норико, но у меня кажется появились дела, — я чмокнул подругу в нос и встал из-за стола.

— Ну блин, дорогой, только ведь пришли, — поджала губы Морикава. — Может ещё немного посидим, поедим мороженки?

— Официант — можно повторить заказ? — я обратился к тому самому завистливому официанту. — Ещё одно мороженное девушке, пожалуйста.

— Да ну, я не это имела в виду, — вздохнула Норико. — Мне в одиночку не хочется.

— Тогда я отменю заказ…

— Нет, стой, не надо — зачем отменять? Это будет твоим извинением за то, что бросаешь меня вот так ни с того ни с сего. Я, между прочим, рассчитывала на продолжение наших посиделок где-нибудь… где-нибудь.

— В следующий раз посидим и где-нибудь, и не где-нибудь — везде, короче, — пообещал я. — А сейчас мне пора.

Покинув кафе я на ходу созвонился с Эндо. Голос паренька звучал как-то уныло и я сразу понял, что дело серьёзное. Предложил ему встретить прямо сейчас на что он сразу согласился. Сказал, что сейчас как раз находится в своём клубе, куда я незамедлительно и направился — благо от кафе до академии было минут пять ходьбы.

Нужную клубную комнату найти удалось довольно быстро — всё благодаря студентам, которых в академии хватало даже после конца занятий. Пару раз спросив дорогу я вскоре оказался у двери клуба робототехники.

Толкнул её и вошёл без стука — внутри как раз находилось трое парней, выглядящих под стать друг другу. Тощие невысокие очкарики, которые при виде меня подскочили на месте и перепуганно уставились — так словно ожидали увидеть на пороге какое-нибудь чудовище.

— Мир вам, земляне, — улыбнулся я, входя внутрь и прикрывая за собой дверь. — Гляжу у вас тут неплохая вечеринка была. Почему меня не позвали?

Сказал так я потому что в комнате творился настоящий бардак — опрокинут шкаф, перевёрнут стол, по полу рассыпаны какие-то бумаги, чертежи, детали и куски механизмов. А у одного из очкариков под глазом стремительно наливалась красным припухлость — похоже парню прилетел неплохой хук справа.

— Спокойно, ребята, это тот самый Ширатори, — подскочил ко мне взлохмаченный и бледный как снег Эйдзи. — Он нам поможет.

Тот самый, значит? Интересно, что он такого успел наплести своим дружкам обо мне?

— Ширатори, это Аотани и Киватари — мои товарищи по клубу, — представил их Эндо.

Я просто кивнул парням а они в свою очередь поспешили поклониться, хотя наверняка оба были старше меня.

— Так что случилось? — спросил я.

— Те парни, которые пытаются отобрать у нас комнату — они только что приходили. Требовали уйти отсюда по-хорошему, но когда мы опять отказались устроили тут погром. Киватари попытался им помешать, но ему дали в глаз и он потерял сознание на пару минут. А после они пообещали, что это только начало и больше они по хорошему с нами разговаривать не будут.

— А как будут? — уточнил я.

— Не знаю, они не вдавались в подробности, — нервно передёрнул плечами Эйдзи. — Но если то, что было до этого, они называют «по хорошему», то я боюсь представить, как будет «по плохому».

— Понимаю, — я вздохнул и почесал затылок, оглядывая погром. — М-да, ну раз уж от студсовета помощи вам ждать не приходится а дисциплинарный комитет тех парней, как понимаю, за руку не ловил чтоб наказывать — придётся мне взяться за это дело.

— Правда? — недоверчиво прищурился Аотани. — Зачем тебе это?

— Сколько нам будет стоить твоя помощь? — спросил Киватари, морщась от боли.

— Хороший вопрос, — хмыкнул я. — Оба хорошие. Скажем так — мне бы не помешали рядом надёжные ребята с разными полезными навыками вроде вас. Вы ведь разбираетесь, как я понял, во всяких технических штучках, раз уж открыли клуб робототехники. Потому хочу предложить вам взаимовыгодное соглашение — я обеспечиваю вашу безопасность и защищаю от нападок а вы в благодарность будете помогать мне, когда потребуется.

— С чем помогать? — спросил Эйдзи.

— Да со всяким, — усмехнулся я. — Не волнуйтесь, ничего такого обещаю не просить — просто разная помощь со всякими техническими штучками, консультации там всякие, простенькие небольшие поручения.

— Насколько простенькие? — продолжал щуриться Аотани — было видно, что ему очень хочется, чтобы я разобрался с их обидчиками, но он всё равно до последнего сомневается.

— На одну-две звезды из пяти, — подумав ответил я.

— Прости конечно, но мы не какие-нибудь геймеры, — возмутился Киватари. — Не оскорбляй нас такими сравнениями.

— А с каких пор быть геймером оскорбительно? — не понял я.

— Хватит, парни, — махнул рукой на друзей Эндо. — Не упирайтесь, нам всем это выгодно. Тем более кроме Ширатори нам всё равно никто не согласится помочь.

Очкарики переглянулись, синхронно вздохнули и кивнули, соглашаясь со своим президентом.

— Отлично, значит договорились, — кивнул он и слабо улыбнулся. — Ну вот, Ширатори, считай что мы заключаем с тобой сделку.

Он протянул мне руку и я небрежно хлопнул по ней, подмигнув парням.

— Надеюсь мы принесём друг другу много пользы, — сказал я и потянулся, разминая мышцы. — Ладно, Эйдзи, давай выкладывай — что конкретно за парни вас прессуют и где их искать? Думаю им стоит нанести визит вежливости и чем скорее тем лучше.

http://erolate.com/book/1178/30571