Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 25

— Вот это место, — сказал Эйдзи, указывая на вход в какую-то забегаловку, расположенную в подвальном помещении мрачной многоэтажки.

По его словам это был какой-то сомнительный бар, в котором тусовались личности не самых высоких моральных качеств и в котором обслуживали любого, у кого были деньги. Неудивительно, что оно пользовалось определённой популярностью у гоповатых типов, в избытке населяющих этот и соседние районы.

После того, как подробно обсудил всю ситуацию с Эйдзи и понял, с кем примерно имею дело я решил наведаться сюда сегодня вечером — именно тогда, когда вероятность столкнуться здесь с нашими клиентами была особенно высока.

Вот теперь стою недалеко от входа, сунув руки в карманы и задумчиво осматриваюсь. Эндо рядом неуверенно оглядывается, нервно потирая руки — выглядел он так, будто в любой момент ожидал, что из ближайшей тёмной подворотни выскочит маньячина с топором и отсечёт его голову. Впрочем его несложно понять — райончик и впрямь был не самый безопасный. Помню когда-то забредал сюда пару раз, выполняя кое-какие поручения…

А впрочем неважно, это уже в прошлом.

— А напомни-ка, Эйдзи — откуда тебе известно про это место? — уточнил я на всякий случай.

— Те гопники как-то притащили меня сюда, чтобы запугать и заставить распустить клуб, — отозвался Эндо. — Как ты понимаешь отказаться я не мог, но зато запомнил, где именно они собираются.

— Ты был один?

— Ну да, а что?

— Да ничего, просто у тебя точно есть яйца, раз ты даже в такой ситуации не обделался и не пошёл на поводу у гадов — уважаю, — честно признался я. — Таким подонкам нужно противиться до последнего, чтобы они чувствовали сопротивление и не думали, что могут делать что хотят и всегда получать желаемое.

— Спасибо, наверное, — смущённо почесал затылок Эйдзи. — Меня тогда правда поколотили неплохо за отказ идти на поводу, так что…

— Ничего, синяки со временем сходят и кости срастаются, а вот подавленная сила воли уже просто так не восстанавливается, — ох, что-то меня поумничать потянуло. Что забавно, учитывая что Эйдзи вообще-то старше на год и вроде бы это ему полагается поучать меня, а не наоборот. — Ну ладно, пошли — стоя здесь мы всё равно ничего не добьёмся.

— Подожди, давай может я тебя здесь подожду, — неуверенно предложил Эндо, переминаясь с ноги на ногу.

— На шухере что-ли постоять хочешь? — хмыкнул я.

— Н-на чём, прости? — кажется я поспешил с выводами насчёт наличия у очкарика яиц.

— Неважно, забей. Идём давай, не трусь — как я тех парней без твоей помощи узнаю? Да и если вдруг мирно разойтись не удастся кто-то ведь должен прикрывать мне спину.

Сказал так чисто чтобы на ответную реакцию посмотреть. Она, должен признаться, того стоила.

— Спину? — напрягся Эйдзи. — П-подожди, но я ведь не боец, не надо доверять мне спину — это небезопасно. Я…

— Да шучу, не волнуйся, — успокоил его я. — Я вообще-то свою спину редко кому доверяю — уж поверь, круг таких людей ограничен сильнее, чем кругозор завсегдатаев вот этого гадюшника. А теперь пошли, разберёмся со всем побыстрее и свалим восвояси, будто нас тут и не было.

Договорив я направился в бар, не оглядываясь — и так слышал, как Эндо обречённо вздохнул и поплёлся за мной.

Внутри оказалось не слишком светло и довольно тесно. Столики стояли близко друг к другу и за ними распивали пивко разные типы сомнительной наружности. В дальнем конце помещения за стойкой уныло полировал бокалы пузатый бармен, в скудном свете жёлтых ламп кружились пылинки. Воняло куревом и ублюдками.

На нас никто не обратил внимания, все предпочитали пялиться в свою выпивку с закуской и о чём-то тихо общаться друг с другом. Тихая потрескивающая музыка заглушала их голоса.

Мы неспешно прошли к стойке, оглядываясь.

— Ну что, видишь кого знакомого? — уточнил я.

— Да вроде нет, — с сомнением отозвался Эндо. — Кажется их тут нет.

— Смотри лучше, — посоветовал я, подходя к стойке и заказывая газировку.

Бармен посмотрел на меня неодобрительно, что-то пробурчал но заказ выполнил. Хлебнув холодненькой шипучей жидкости я присел у края стойки, так чтобы иметь хороший обзор на все помещение. Эндо встал рядом.

— Садись, — сказал я ему.

— Спасибо, я лучше постою.

— Садись говорю, успеешь ещё постоять.

Он неуверенно присел на краешек стула, сложив руки на коленях.

— Слушай, Ширатори, может пойдём — здесь их всё равно нет, — предложил он неуверенно.

Похоже очкарику в этом баре было мягко говоря неуютно — наверное сказывался неудачный опыт прошлого визита. Хотя даже без этого тут такая атмосфера витает, что любой законопослушный человек поневоле скукожится.

— Может и пойдём, — причмокнул я, хлебнув ещё газировки. — А может и не пойдём.

Эйдзи посмотрел на меня сконфуженно, явно изо всех сил жалея, что вообще согласился на всё это. А я сижу себе довольный, не ухмыляюсь только через силу. Вот ничего не могу с собой поделать, люблю вот так подкалывать ребят вроде него или той же Янаги — таких, которых легко вывести на разные эмоции. Почему-то меня это забавляет.

Посидев немного молча я хотел было ещё как нибудь поддеть бедного паренька, как вдруг в дверях бара появилось сразу несколько человек. Эйдзи резко напрягся и весь сжался, словно поневоле пытался уменьшиться и скрыться из виду.

— Это они, Ширатори, — шепнул он не поднимая головы. — Это те гопники.

— Наконец-то, — оскалился я, отодвигая газировку. — Ну-ка отодвинься подальше на всякий случай — мало-ли тут всякое летать будет.

— Л-летать? Что именно?

— Не знаю, — пожал я плечами. — Бутылки, например. Или тела.

Опять подкалываю, да — на самом деле не хотелось бы учинять мордобитие в общественном месте. Как бы в полицию за такие фокусы не угодить. На самом деле надеюсь, что всё удастся разрешить миром ну или в крайнем случае назначить гопникам встречу в более подходящем месте, где мы и решим всё уже кулаками.

— Это все? — уточнил я, наблюдая как шестеро рослых парней проходят в дальний конец зала и занимают угловой столик, подтягивая к нему дополнительные стулья.

— Да, все, — кивнул Эйдзи. — Вон тех двоих ты тогда отделал в библиотеке, помнишь?

— Думаешь я могу запомнить каждого, кому когда-то бил морду? — хмыкнул я. — Нет уж, они для меня все на одно лицо.

— Вон тот у них главный, — указал глазами Эндо. — Третьегодка, зовут Кадзивара Масао.

Я кивнул, присматриваясь к лидеру. Разберусь с ним и остальные утратят всякий боевой дух — так обычно устроены волчьи стаи и шайки гопников. Этот Кадзивара довольно крупный, силы ему явно не занимать. А вот мозгов, судя по физиономии, где-нибудь занять не помешало бы.

Один из парней отделился от группы и направился в нашу сторону — явно собирался заказать выпивку. Эйдзи занервничал ещё сильнее и заёрзал на стуле, поворачиваясь так и эдак чтобы тот его не узнал. Вот только этим он как раз наоборот привлёк к себе внимание.

Гопник бросил на него взгляд, нахмурился и расплылся в довольной улыбке. Медленно подошёл и встал рядом, положив руки на стойку.

— О, нихрена себе какие люди, — нагло хмыкнул он. — Эйдзи, вот это встреча. Чего припёрся? Неужели наш последний урок до тебя наконец-то дошёл и ты сам явился просить извинения за дерзость? Не вопрос, пошли — отдашь Масао ключи от комнаты и разойдёмся мирно.

Эйдзи хотел было что-то ответить, но я сгрёб его за плечо, спихнул со стула и уселся сам, заняв место рядом с гопником.

— Здоров, братан, чё как? — улыбнулся добродушно.

— Не понял — ты кто такой? — набычился тот. — Эйдзи, это твой кореш что-ли?

— Могу стать и твоим тоже, если захочешь, — ответил я.

Вот вроде бы улыбаюсь максимально доброжелательно, говорю вежливо, но при этом гопник смотрит на меня так, будто я его маму оскорбляю — почему такие как он всегда так остро реагируют на банальную вежливость?

— Слышь ты, отвали отсюда, не мешай общаться, — подобрался гопник.

— Ну зачем так грубо? — вздохнул я. — Неужели нельзя быть добрее к людям? Я ведь тебе ничего плохого не сделал — пока.

— Ты чё, угрожаешь мне, мудила? — рыкнул гопник, вставая со стула и разворачиваясь ко мне лицом. — Я тебя щас поломаю за такой базар.

— Эй, полегче! — возмутился бармен. — Ломать друг друга на улицу идите.

— Всё нормально, дядь, — заверил его я. — Никто никого ломать не будет. Не будет ведь?

Гопник выпятил квадратную челюсть, в которую так и хотелось зарядить с локтя.

— Слушай, ты же вроде предлагал посидеть с вами, пообщаться немного, — напомнил ему я. — Так давай посидим, пообщаемся…

— Тебе никто нихрена не предлагал, — чёрт, разве можно было надеяться на другой ответ? — Вали давай, пока отпускаю, а то будут проблемы. Эйдзи, забери своего дружка, чтоб потом ещё и за него не отвечать.

— Я вообще-то и сам могу за себя ответить.

— Слышь, да завали ты хлебало уже, — гопник пихнул меня в плечо, теряя остатки терпения.

— Эй, Кен — какие-то проблемы?! — поднялся из своего угла Кадзивара.

Вслед за ним угрожающе повставали и остальные парни.

— Да тут вот какой-то мудак напрашивается, — бросил Кен. — Хочет в рожу.

— Так щас дадим, — хохотнул один из гопников.

Одобрительно загудев компашка направилась в нашу сторону.

— Прячься, — тихо шепнул я стоящему позади Эйдзи.

Одновременно сконцентрировался и «вскрыл» усилием воли одно из припасённых «сердец» — а именно жёлтое. Со столькими противниками одновременно мне лишняя скорость не помешает.

Хотя вот Курута без всякого фьюза раскидал целую толпу. Чёрт, меня с тех пор всё время жаба душит. Вспомнил беловолосого наглеца и аж кулаки зачесались. Хорошо что сейчас как раз есть о кого их почесать.

— Так, а ну без разборок мне тут! — прикрикнул бармен. — Эй, парни, проводите этих дебоширов отсюда!

Это он обращался к паре вышибал, отирающихся в дальнем конце зала. Те вылезли из своего угла и тоже лениво поплелись в нашу сторону.

— Да всё ж нормально, чего всполошились? — усмехнулся Кадзивара, подходя и оттесняя в сторону Кена. — Не надо никого провожать. Щас мы тут все сами утрясём, всё путём будет. Слышь, ты что за хрен? — это он уже мне. — Нарываешься?

— Это кореш Эйдзи, — подсказал Кен. — Наверное впрягаться за него будет.

— О, кстати, Эйдзи — а я тебя и не заметил, — хмыкнул Кадзивара. — А ты чего там стоишь — иди сюда, поближе, перетрём раз пришёл.

— Да мне и тут неплохо, — неуверенно сказал Эндо, отойдя назад и встав так, чтобы от нас его отделял один из столиков.

— Сюда иди я сказал! — рыкнул Кадзивара.

— Эй, погоди, здоровяк, — усмехнулся я, хлопнув его по плечу. — Полегче давай.

— Слышь, утырок, а ну руки убрал, а то!.. — главарь гопников дёрнулся попытался с силой толкнуть меня в грудь.

Не успел — рука его оказалась мной перехвачена и одним отточенным движением вывернута за спину. Да так быстро, что я даже сам на миг растерялся — а всего-то активировал окрашенный в жёлтый цвет фьюз на долю секунды. Он даже не успел окутать моё тело характерной аурой, зато эффект сработал моментально.

Как бы от такого быстрого рывка у Кадзивары связки не порвались.

Моя скорость заставила всех поражённо замереть на месте. Пользуясь моментом я ударил Кадзивару под колено и уронил мордой на барную стойку, прижав сверху локтем.

— С-сука!.. — прорычал тот. — Убью!..

Гопники рыпнулись, кинувшись на меня. Ближайший, правда, тут же сошёл с дистанции, налетев физиономией на выставленную ногу. Хрюкнул и брыкнулся на пол, раскинув руки.

Рубанув Кадзивару локтем по башке я швырнул его под ноги дружкам. Двое повалились вместе с главарём, ещё один отскочил в сторону.

На меня бросился Кен, замахиваясь кулаком. Я крутанулся на месте, пропустив его мимо и угостив пинком — естественно ускоренным фьюзом. Кен налетел на столик за которым прятался Эйдзи и распластался на нём, кажется приложившись физиономией.

— А ну хорош! — орал бармен. — Быстро прекратили, придурки!

В нас на бегу влетели вышибалы. Один тут же скрутил и бросил на пол первого попавшегося гопника, другой кинулся на меня. Я увернулся от него, оттолкнувшись ногой от стойки и отпрыгнув в сторону. Разогнавшийся вышибала налетел на стул, опрокинул его и рухнул сверху, споткнувшись о валяющегося на полу Кадзивару.

В баре началась суматоха, кто-то что-то орал, кто-то спешил на выход.

Гопники и вышибалы сцепились, начали метелить друг друга, кто-то отлетел в сторону и перевернул столик. Посыпались тарелки, покатились по полу бутылки.

Один гопник атаковал меня, выкрикивая угрозы. Поднырнув под его неуклюжий хук я угостил дурачка ускоренным апперкотом, добавив левой в скулу.

Тот упал а на меня сзади напрыгнул вышибала. Попытался схватить, но не тут то было — получив локтем в лобешник он пошатнулся и чуть не упал. Пришлось сделать подсечку, чтобы уронить его на пол.

И тут же блокировать очередного гопника. Отведя пару ударов я перехватил его руку и вывернул, швырнув парня через бедро. Добавил кулаком в рожу и перескочил упавшего, увернувшись от просвистевшего рядом с головой стула.

Нихрена себе, это откуда прилетело?

— Выродок! — на меня пёр пришедший в себя Кадзивара. — Убью!..

Увы, его планам не суждено было сбыться.

Да, силы у главаря оказалось в избытке — к сожалению пользовался он нею максимально тупо и прямолинейно. К сожалению для него, естественно.

Блокировав пару хуков я ударил его ногой в бок. Кадзивара охнул от боли, атаковал прямым в ответ. Отведя удар предплечьем я снова врезал ему ногой, на этот раз в другой бок и сразу же добавил по колену.

Нога Кадзивары подломилась и он рухнул набок. Подставил руки, уперевшись ими в пол. Я тут же подбил обе, всё равно уронив главаря на него лицом.

Сбоку на меня прыгнул вернувшийся в строй Кен. Попытался отбить своего лидера но оказался посрамлён — пары ускоренных ударов хватило, чтобы расквасить ему нос и отшвырнуть в сторону.

Войдя в боевой раж и поддавшись пульсации фьюза внутри я на автомате отработал с локтя второго вышибалу, который подкрался ко мне сзади. Добавил двоечку в солнечное сплетение и сложил его пополам ударом ноги в живот — прости старик, но зря ты в это влез, не обижайся теперь.

Я резко развернулся, окидывая быстрым взглядом поле боя и выцепляя следующего противника. Вот только остальные участники драки уже успели занять горизонтальное положение и теперь корчились на полу, зажимая разбитые носы и потирая отбитые руки и ноги.

— Твою мать — какого хрена ты натворил, придурок?! — хватался за голову бармен, не рискуя выходить из-за стойки. — Конченый псих! Я вызываю полицию.

Какой однако тормоз — на его месте я сделал бы это ещё две минуты назад.

Так, ладно, кажется нам пора сваливать. Я снова огляделся, выискивая в опустевшем баре спрятавшегося где-то Эйдзи, но вместо этого взгляд мой наткнулся на входную дверь.

И честно говоря я предпочёл бы увидеть на пороге полицейских, чем того, кто сейчас входил через неё.

— Ух ты, вот это да, — присвистнул молодой темноволосый парень, оглядывая помещение и лежащие на полу тела. — Не каждый день такое вижу. Это я удачно решил заглянуть на шум. Здоров, Вестник, давно не виделись. Веришь или нет, но я всегда знал, что наша новая встреча состоится именно при таких обстоятельствах — ничего другого от тебя ведь ждать не приходится.

— И тебе привет, Берсерк, — отозвался я, на этот раз приготовившись к намного более суровой схватке. — Что, собираешься взять реванш?

http://erolate.com/book/1178/30572