Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 28

— Твою мать, — прорычал я сквозь зубы и бросился к окну как только пришёл в себя после случившегося.

Сердце колотилось как бешеное, всё вокруг будто бы померкло и утратило краски. В голове билась только одна мысль — «только бы пронесло, только бы пронесло…»

Подлетев к окну на полном ходу я навалился на подоконник, перегнувшись наружу и чуть не выпав вслед за беднягой. Сжал зубы до хруста в висках и задержал дыхание, готовясь увидеть внизу худшее зрелище из возможных.

Паренёк лежал, раскинув руки и свесив голову вниз на остатках строительных лесов, кое-как цепляющихся за стены этажом ниже. Старые доски под ним прогнулись и готовы были в любой момент проломиться, отправив бедолагу в свободное падение. На моих глазах он зашевелился, приходя в чувство после моего удара. Поморщился и попытался встать, но доски под ним затрещали и прогнулись. Одна из них лопнула и нога парня провалилась в образовавшуюся дыру.

Он вскрикнул от ужаса, осознав где находится. Вцепился в стену и попытался влезть в окно, но леса затрещали ещё громче и покосились в сторону, отделившись от стены почти на метр.

Слава богам хоть не отвалились полностью.

— Эй, держись! — рявкнул я, свесившись вниз. — Не дёргайся, я сейчас!

Парень явно был на грани и вот-вот готов был сорваться и запаниковать. Зависнув в десятке метров над землёй в обнимку с неустойчивыми деревяшками дрожал с головы до ног, не в силах пошевелиться от страха.

Не теряя времени я рванулся на лестницу и бросился на этаж ниже. Там столкнулся с Кэтрин, которая тоже спешила на выручку бедняге. На полпути к окну оттолкнул её в сторону и снова высунулся наружу — на этот раз практически на одном уровне с парнем.

Он вцепился в доски и не желал отпускать, боясь пошевелиться чтобы не улететь вместе с ними вниз. Я встал ногой на подоконник, схватился одной рукой за стену и другой потянулся к нему.

— Давай, хватайся! — крикнул, чтобы привлечь его внимание.

Он уставился на меня широко раскрытыми глазами — так будто не понимал, что мне надо.

— Тянись иначе сдохнешь! — подбодрил его я.

Парень сглотнул, кивнул и потянулся ко мне. Наши пальцы почти соприкоснулись как вдруг доски под ним затрещали громче, сразу две лопнули и полетели вниз. Разваливающиеся леса прогнулись и завалились назад, разделяя нас ещё сильнее.

Бедняга чудом сумел удержаться на них, буквально прилепившись к доскам животом и обхватив руками. Дрожал он при этом так, что вся неустойчивая конструкция ходила ходуном — такими темпами ещё чуть-чуть и она развалится окончательно.

— Твою мать! — ругнулся я. — Держись, я сейчас!

Заскочил обратно в помещение и быстро огляделся.

— Кэтрин, верёвку — быстро! — скомандовал стоявшей рядом девушке. — Или что-то другое, чтобы ему бросить!

Она без лишних слов коротко кивнула и метнулась на поиски. Я тоже не отставал, но под рукой не оказалось ничего подходящего. Мы быстро прошерстили всё помещение и одновременно метнулись обратно к окну, когда снаружи донёсся очередной треск и испуганный крик.

— Помогите! — вопил парень, продолжая держаться. — Скорее, пожалуйста!

— Что делать? — глянула на меня Кэтрин.

На её лице не виднелось ни следа паники или растерянности. Девушка была собрана и готова выполнить любое указание.

Я сжал руками голову и вдруг хлопнул себя по лбу, осенённый идеей. Схватился за пряжку ремня на брюках и принялся расстегивать.

— Дай мне свой ремень! — велел Кэтрин.

Судя по её выражению лица она совсем не поняла, чего именно я пытаюсь добиться, но к её чести не стала ничего говорить а просто молча расстегнула тонкий ремешок на своих шортиках и протянула мне.

Я схватил его и быстро связал вместе со своим, скрепив их дополнительно соединёнными пряжками и соорудил на конце петлю. Бросился к окну и высунулся наружу по пояс, скомандовав Кэтрин:

— Хватайся за меня как можно крепче и будь готова тащить изо всех сил!

Она кивнула и вцепилась в меня, обхватив руками за грудь и уперевшись ногами в стену. Я вытянул руку и бросил парню край импровизированной верёвки. Увы, её длины хватило только чтобы чиркнуть по краю лесов и беспомощно обвиснуть в моей руке.

Я заскрипел зубами и крикнул парню, подавив раздражение:

— Тянись, идиот! Хватайся за ремень! Хватайся и держись изо всех сил!

Парень явно был в шаге от потери самообладания, но немного здравомыслия в нём похоже осталось, так как он быстро закивал, стараясь не смотреть вниз:

— Д-да, хорошо, понял!

Он вытянул руку перед собой и я повторил заброс, метя в неё.

Промах!

— Чёрт! Ещё раз!

Только с четвёртой попытки ему удалось сомкнуть пальцы на краю ремня и кое-как просунуть дрожащее запястье в петлю. Усилия, которые он для этого приложил спровоцировали доски под ним прогнуться и лопнуть сразу в нескольких местах. Леса оглушительно затрещали и стали медленно но уверенно заваливаться назад и в сторону, увлекая парня за собой.

Он испуганно заорал и изо всех сил вцепился в ремень, потянув на себя с перепугу.

— Давай, тяни! — скомандовал я Кэтрин и отклонился назад, уперевшись ногами в стену.

Девушка среагировала и повторила то же движение одновременно со мной. Потянув на себя мы стянули парня с края разваливающихся лесов и он на мгновение повис в воздухе, в то время как конструкция за его спиной лопнула, развалилась на две половины и вместе с грудой обломков дерева осыпалась на землю.

Парень с размаху впечатался в стену, сумев удержаться за спасительный ремень только благодаря петле на запястье. Рывок, который мы с Кэтрин ощутили едва не выбросил нас в окно, но благо я успел активировать фьюз и воспользоваться красной энергией, которой во мне оставалось ещё достаточно.

Мгновенно возросшая сила наполнила меня решимостью и я, сцепив зубы, потянул на себя, втаскивая дергающегося и визжащего от страха парня в окно. Даже с красным фьюзом это потребовало огромных усилий, которые выжгли почти всю мою энергию буквально за пару секунд.

Слава богам её как раз хватило на то, чтобы таки втащить бедолагу к нам. Как только он глухо шлёпнулся на пол я разжал пальцы и повалился назад. Кэтрин, которой тоже нелегко пришлось не успела среагировать и мы оказались на полу чуть-ли не в обнимку, тяжело дыша и вспотев так, словно только что пробежали марафон.

Где-то с минуту мы все трое валялись рядом на пыльном полу, не в силах пошевелиться или сказать хоть что-нибудь. Наконец парень, кажется, кое-как пришёл в себя, поднялся на трясущиеся ноги и молча поплёлся прочь. Кэтрин отреагировала на это, резко вскочив и кинувшись следом за ним.

Перехватила парня на полпути к дверному проёму и сгребла за грудки, впечатав спиной в стену.

— Чтоб никому ни слова о том, что здесь произошло — понял?! — рыкнула ему в лицо.

То-ли из-за нервов, то-ли из-за ещё чего но её произношение по японски сейчас заметно хромало, но даже так было очевидно, что она имела в виду. Парень быстро-быстро закивал, прикусив дрожащие губы. Он был весь бледный, перепуганный и обливался потом, так что чтобы припугнуть его сейчас много усилий не требовалось.

— Попробуешь только кому-нибудь заикнуться — будешь лететь с куда большей высоты! — крайне убедительно пригрозила Кэтрин. — И дружков своих предупреди, что их это тоже касается. А теперь пошёл вон и чтоб я тебя больше в жизни не видела!

И она толкнула парня в проём, поддав напоследок ускорения пинком под зад.

Он шустро выскочил из помещения и его быстрые шаркающие шаги затихли вдали. Я поднялся на нетвердые ноги и кое-как дотащился до какой-то брошённой строительной конструкции, стоящей в углу. Уселся на неё, запрокинув голову и переводя дух.

Кэтрин подошла и молча села рядом. Мы немного посидели, ничего не говоря, откуда-то снаружи доносились голоса и быстрые удаляющиеся шаги множества ног — похоже компания наших жертв спешила как можно быстрее убраться отсюда во избежание ещё больших неприятностей.

— М-да, вот это я понимаю тренировка, — хмыкнул я наконец.

Чувствовал я себя сейчас буквально как выжатый лимон, в котором даже косточек не осталось. Теперь мне понятно, что ощущают фьюзеры, истратив всю свою энергию за раз. Внутри резко стало как-то пусто, желание делать что-либо пропало и даже сердце будто бы стало биться более глухо. Чёрт, всё чего мне сейчас хотелось так это завалиться хоть прямо вот на этот пол и проспать без задних ног часов пятнадцать, если не больше.

— Ага, было очень… волнительно, — замешкалась, подбирая нужное слово Кэт. — Не ожидала, что в итоге всё закончится именно так.

— Хорошо что так, а не хуже, — заметил я.

— Это да. Слушай, не люблю такое говорить, но ты это… прости, наверное — это всё моя вина.

— Ой, брось, — устало отмахнулся я. — Ты что, заранее знала, чем всё обернётся? Нет? Ну тогда и проблем никаких тоже нет. Тем более что всё равно все целы остались.

Я говорил искренне, не собираясь за что-то там держать обиду на Кэтрин. Тем более что она только всю эту ситуацию спровоцировала, а вот делов в итоге наделал уже я. Так что виноваты по сути мы оба, а раз так то и предъявлять друг другу за что-то не имеем права.

Мы ещё немного помолчали, пока наконец Кэтрин не хлопнула меня по плечу со своей фирменной усмешкой.

— А ты не говорил мне, что ты фьюзер, — сказала она.

Ох чёрт, кажется когда мы тащили того парня меня охватила красная аура, не заметить которую девушка просто не могла. Ну вот, теперь ей известен мой секрет.

— Я так-то никому не говорил, — признался я.

— То-есть это твоя тайна, которую никто кроме меня не знает? — восхитилась Роджерс. — Вау, круто — прямо чувствую возникшее между нами единение. А ты?

— Ага, ещё бы.

— Не волнуйся, я не выдам твой секрет никому. Знаешь, а ты был крут — не только когда раскидывал тех доходяг, но и потом, когда не растерялся и спас паренька. Кто другой в такой ситуации мог бы неслабо запаниковать и наломать ещё больших дров.

— Сам накосячил — сам и исправил, ничего особенного, — покачал головой я

— Ну не скажи, — улыбнулась Кэт.

Встав, она подтянула сползающие шортики и отправилась за своим ремнём. Подбирая его нагнулась и выпятила попку, но мне не хватило сил даже на то, чтобы как следует насладиться видом.

Застёгивая пряжку девушка подмигнула мне и сказала:

— Знаешь, когда ты так властно приказал мне расстегивать ремень я даже на секунду забыла, где мы находимся и что вообще происходит — очень необычное ощущение.

— Правда? — хмыкнул я. — И что?

— А то, что мне оно даже понравилось, — усмехнулась Кэтрин. — Не откажусь как нибудь ощутить его ещё разок.

Я в ответ только кивнул — хорошо, мол, договорились. Чёрт, мне такая красотка сейчас сделала довольно однозначный намёк, а я даже воодушевиться как следует не в силах. Надо постараться впредь контролировать расход энергии более осмысленно, иначе боюсь даже представить, что будет если такое состояние накатит на меня в разгар какой-нибудь лютой драки.

— Что, совсем плохо, да? — догадалась Кэтрин. — Ох, понимаю — помню когда Рёко на соревнованиях увлекалась и тратила всю энергию мне приходилось её на себе таскать до гостиницы. Но если что я тебе этого не говорила — она не любит признавать, что такое было.

Я кивнул.

— Ну ладно, раз такое дело так и быть — позабочусь о тебе, — решила Кэтрин. — В конце-концов это из-за меня ты в таком состоянии. Давай руку, пойдём.

— Куда? — уточнил на всякий случай я — мало-ли Кэт воспользуется моей слабостью и позволит себе что-то лишнее.

Не то чтобы я был против, конечно, но просто хотелось бы быть готовым к этому.

— Далеко живёшь? — спросила она вместо ответа.

Я назвал свой адрес и девушка покопалась в навигаторе смартфона. Присвистнула, покачав головой:

— Ух ты, реально далеко. Нет, аж туда я тебя не дотащу. Слушай, давай так: я недалеко отсюда жильё снимаю — там ты сможешь восстановить силы и отдохнуть. Идёт? А впрочем что я спрашиваю — будто бы ты сейчас сможешь мне сопротивляться. Давай, пошли.

Я не стал спорить — отдохнуть и впрямь не помешает. Причем как можно скорее — до дома я на тех разваренных макаронинах, в которые превратились мои ноги всё равно не доберусь. Потому просто взял Кэт за руку и позволил потащить себя к выходу.

— Надеюсь ты не попытаешься вероломно воспользоваться ситуацией и сделать что-то аморальное, так? — вяло хмыкнул я на ходу.

— А тебе бы хотелось? — усмехнулась Кэт.

— Разве что немного.

— Ну, кто знает, — загадочно улыбнулась и подмигнула мне девушка. — Всякое может быть.

http://erolate.com/book/1178/30575