Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 29

Как оказалось жильё Кэтрин снимала и впрямь недалеко. Чтобы добраться к ней нам понадобилось меньше получаса — это учитывая скорость хромающей улитки, с которой я сейчас только и мог передвигаться.

Потому всю дорогу приходилось опираться на Кэт, благо она не была слабой домашней девочкой и вполне успешно волокла мою обессиленную тушку. Со стороны это наверное смотрелось довольно неоднозначно, но как то плевать — сейчас главное добраться до постели и похропеть немного.

— Вот и пришли, — наконец объявила Кэт.

Ничем не примечательное здание не вызвало во мне особого любопытства — в отличие от его месторасположения.

— Ты правда живёшь в этом районе? — удивился я, пока девушка тащила меня в подъезд.

— Да, а что? — уточнила она.

— Просто это не самое безопасное место для… для кого угодно, — объяснил я. — Хотя ты наверное и сама уже заметила.

— Ага, заметила. И поэтому мне здесь так нравится, — Кэтрин многозначительно усмехнулась.

Ну да, кажется понимаю — в таком районе как этот обычно неприятностей долго искать не приходится, а Кэт похоже очень даже по нраву ввязываться во всякие разборки и махаться со всеми подряд. Как бы она такими темпами когда-нибудь не нарвалась на фьюзера — хотя думаю даже с таким противником ей было бы под силу потягаться.

Съёмная квартира девушки оказалась самой обычной — скромное однокомнатное обиталище с крохотной кухней и ванной комнатой. Ничего особенного, никаких изысков, обстановка скромная, я бы даже сказал аскетичная. Но при этом чистенько, приятно пахнет и все вещи аккуратно разложены по своим местам.

Удивительно — я-то думал что такая особа как Кэт будет жить в хаосе и беспорядке, а тут вон как.

Втащив меня в комнату и уронив на кровать как какой-то мешок Кэт смахнула со лба пот и отправилась на кухню. Разделяющая помещение на жилую и хозяйственную половины стена доходила ей до пояса и обрывалась, потому я отлично видел что там происходит.

Кэт открыла холодильник и сунула в него голову, освежаясь. Цапнула пару бутылок газировки и вернулась ко мне.

— Держи, — сказала, протягивая бутылку. — Хлебни, а то небось в горле неслабо пересохло.

— Откуда знаешь? — я взял бутылку и с шипением откупорил.

— Типичное последствие энергетического истощения, — отозвалась девушка, отпивая газировки. — Я в этом неплохо шарю — говорила ведь, что частенько приходилось ухаживать за Рёко после особенно важных соревнований. Когда мы только познакомились она не слишком хорошо умела себя контролировать и иногда увлекалась использованием фьюза настолько, что проигрывала поединки из-за истощения, не рассчитав расход энергии.

Да, отлично её понимаю — когда затаскивал того парня в окно я тоже не особо придавал значения трате энергии. Мне просто нужно было больше силы, вот я и напрягался как мог — оставшийся без контроля фьюз сделал всё остальное сам.

— Так что как видишь у меня есть кое-какой опыт в выхаживании таких доходяг, как ты, — подмигнула мне Кэтрин. — Можешь не волноваться — ты в хороших руках.

Ох, по моему вот тут как раз и стоило начинать по настоящему волноваться.

— Ладно, ты отдыхай, а я в душ, — бросила девушка. Отошла от кровати и обернулась через плечо. — Не хочешь присоединиться?

— Я бы с радостью, но боюсь мои руки не смогут сейчас как следует потереть тебе спинку, — отозвался я.

— Какая жалость. Ладно уж, тогда в другой раз.

И она отправилась в душ. Прикрыла за собой дверь, но словно нарочно неплотно — через довольно широкую щель между дверью и косяком донёсся шум воды и приглушенный голос Кэт, напевающей что-то себе под нос.

Обстановка складывалась самая что ни на есть располагающая к приятному времяпрепровождению, наполненному страстью и жаром, но увы — сейчас моей самой желанной любовницей была вот эта вот мягкая подушечка с голубой наволочкой, к которой так хотелось прижаться поплотнее и…

Бах-бах-бах!

— К-какого?!. — я дёрнулся, подскочив и свалившись с кровати от резкого грохота.

Быстро вскочил и огляделся, пытаясь сообразить где нахожусь и что происходит. Стоп — что это за незнакомая квартира? Как я здесь?..

Ах да, вспомнил — я ведь в гостях у Кэт. Вот кстати и она лежит на кровати в одном белье… Стоп — чего?

— О, ты уже проснулся? — повернулась она ко мне и потёрла глаза. — Доброе утро. Как спалось?

Я с сомнением глянул в окно.

— Вообще-то сейчас вечер, — заметил.

— Да? О, и правда — а я и не заметила, — хмыкнула девушка, сев на кровати.

Судя по всему я даже не заметил, как отрубился и проспал до самого вечера. И всё это время Кэт, похоже, составляла мне компанию. Чёрт, такое расточительство — находиться на одной кровати с едва одетой красоткой и при этом тупо дрыхнуть без задних ног.

Кстати я таки восстановился после отдыха и снова чувствовал себя довольно бодро, так что может чего ещё и получится. Жаль только энергии за время сна накопилось немного — хватит разве что разок возбудить Кэт импульсом, после чего я снова рискую превратиться на время в рыхлый студень, так что толку от этого всё равно ноль.

Бах-бах-бах!

Твою мать, вот снова этот стук.

— Слушай, к тебе там кто-то пришёл, кажется, — поморщился я. — Может откроешь? Или мне сходить?

— О, и что бы ты тогда делал? — хмыкнула Роджерс, соскальзывая с кровати и надевая длинную футболку.

Натянув край ткани на бёдра она направилась к двери, покачивая попкой и сверкая на ходу трусиками.

Я проводил красотку взглядом и, спохватившись, спрятался за угол. Очень вовремя — она как раз открывала дверь и тот, кто стоял на пороге легко заметил бы меня. Казалось бы ничего особенного но мало ли что? Вдруг ещё не так поймут.

— О, госпожа Эгава, — мило промурлыкала Кэт, словно была очень рада гостям. — Какими судьбами?

— Почему так долго не открываешь? — раздался в ответ недовольный женский голос. — Что-то прячешь, да?

— Нет, ничего. Хотите убедиться? Прошу, входите.

— И войду, ещё как войду, — ох, твою ж мать. — Не хватало ещё чтобы ты в моём доме разврат устраивала. Соседи сказали, что видели как ты приводила днём парня. Кажется я говорила тебе чтоб не было никаких парней иначе вылетишь на улицу?

А, ясно, это хозяйка квартиры. Чёрт, если застанет меня здесь то это обернётся неприятностями в первую очередь для Кэт. Если девушка и впрямь останется без жилья по моей вине то придётся на время поиска нового поселить её у себя — а это в свою очередь рискует обернуться проблемами уже для меня, как только американка столкнётся с Эми.

Раздавшиеся в коридоре шаги приближались и я быстро огляделся, соображая что было сил. Одним прыжком пересёк комнату и рванул в сторону раздвижные дверцы шкафа.

Мгновение — и вот я уже шмыгнул внутрь. Очень вовремя — одновременно с тем, как я сдвинул двери у себя перед носом в комнате нарисовалась грузная немолодая тётка в безвкусном наряде и с угрожающим выражением на лице.

Осмотрела комнату, уперев руки в боки. Кэт встала у неё за спиной и заглянула через плечо.

— Ну как? Есть парни? — спросила так, будто и сама не отказалась бы найти у себя под кроватью парочку.

Тётка что-то пробормотала и деловито затопала на кухню. Оттуда отправилась в ванную комнату, загремела там чем-то, ругнулась и выбралась назад в коридор.

— Вроде порядок, — пробормотала. — Считай, что тебе повезло.

— Непременно, — улыбнулась Кэт. — Так и поступлю.

Чёрт, да она же потешается над тёткой — вон как лыбится той прямо в лицо. А тётка этого будто и не замечает, знай себе хмурится недовольно и зыркает туда-сюда, словно чего высматривая.

— Но смотри, если я поймаю тебя в этой квартире с парнем — в тот же день отправишься искать себе новое жильё. Поняла?

Кэт демонстративно призадумалась на мгновение и кивнула, поджав губы.

— А как же.

— Хорошо. На следующей неделе квартплата — не забудь, — и тётка наконец покинула жилище, хлопнув напоследок дверью.

Заперев за ней замок Кэт влетела в комнату и бросилась к шкафу, безошибочно определив моё убежище. Рывком раздвинула дверцы и дёрнула меня наружу. Крутанула вокруг себя и попыталась уронить на кровать.

Но сил у меня теперь хватало и я легко обратил её движение в свою пользу, после ловкой подсечки бросив девушку на постель. Рухнул сверху, накрыв её собой. Золотые волосы растрепались и рассыпались по простыням, губы американки изогнулись а брови многозначительно приподнялись.

Я наклонился к ней, заглянул в глаза и тихо произнёс:

— Кэт, а что это за хрень у тебя в шкафу висит?

Девушка уставилась на меня, разочарованно вздохнула и закатила глаза. Толкнула в грудь, отпихнув от себя и поднялась с кровати. Ругнулась на английском и глянула на меня.

— Твою мать, парень, такой момент испортил. Доволен?

Вообще не то чтобы, но сейчас меня не на шутку интересовало то, о чём я спросил. Да, настолько что я готов был отложить на время поединок с Кэтрин в, скажем так, партере — если вы понимаете о чём я.

Просто пока прятался в шкафу я увидел висящую там очень хорошо знакомую форму.

— Так что это, Кэт? — повторил я.

— Форма академии Озаи, — призналась девушка. — Да, я тоже туда поступила, представь себе. Завтра как раз у меня первый день учёбы.

— Гонишь, — уселся я на кровати, нахмурившись. — Когда успела?

— Когда ты дрых, очевидно же. Ну вот, а я хотела, чтобы это был сюрприз, а ты взял и всё испортил.

Вашу мать, да почему всегда я-то? Что не сделаю всё к худшему. Или нет?

— А Рёко в курсе? — уточнил на всякий случай.

— Нет — и не вздумай ей проболтаться раньше времени, — пригрозила Кэт. — Обещай что будешь молчать или мне придётся запереть тебя здесь и не выпускать какое-то время.

— Брось, не выйдет, — усмехнулся я. — У тебя тут вообще-то второй этаж — для меня выйти в окно не составит особого труда.

— Ну да, убегать через окно ты и впрямь неплохо умеешь, — ой, ну подколола так подколола.

— Ладно, не волнуйся, не буду портить твой сюрприз, — пообещал я.

— Вот и правильно.

Хм-м, а ведь если подумать то мне такой поворот даже на руку. Зная Кэт можно не сомневаться, что она в кратчайшие сроки станет довольно известной персоной в академии и заработает себе весьма солидную репутацию. А иметь на своей стороне такого союзника лишним точно не будет.

— Ладно, а теперь проваливай, — фыркнула Кэт, отворачиваясь. — Сил добраться до дома тебе теперь более чем хватит. Только смотри — не попадись моим соседям.

— О, не волнуйся, не попадусь, — заверил я, подходя к окну и открывая его пошире. — Ну, до встречи в академии.

И прежде чем Кэт успела хоть что-то сказать я запрыгнул на подоконник и сиганул наружу.

http://erolate.com/book/1178/30576