Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 42

— Ну, как настроение, дорогой? — Норико повисла на моей руке стоило только мне завернуть за угол коридора.

— Ничего так, нормально, — скривился я, отлепляя её от себя.

— Уверен? — девушка прищурилась, глядя на меня с подозрением. — Потому что по-моему тебя что-то сильно заботит.

— С чего ты взяла?

Норико нахмурилась, протянув руку и попытавшись положить её мне на плечо, но я отстранился, отворачиваясь.

— Ну вот, теперь я точно уверена что с тобой не всё в порядке, — Морикава обошла вокруг меня и снова оказалась спереди. — После того как ты начал морозиться и не отвечал на мои звонки я ещё сомневалась, думала может занят или ещё чего, но вот сейчас вижу что дело в другом. Скажи мне, дорогой — в чём же?

Я медленно направился по коридору, подбирая слова. Норико пристроилась сбоку и шагала рядом, на этот раз не пытаясь идти на сближение.

— Эми меня отфутболила, — наконец произнёс я.

— В каком смысле?

— В прямом. Наговорила всякого и сказала, что нам типа не стоит общаться какое-то время.

— Правда? — поджала губы Норико. — А что случилось?

Я остановился, повернулся к ней и уставился так, что девушка только вопросительно развела руками — чего, мол, такого?

— То-есть сама не догадываешься? — уточнил я. — Типа что такого могло случиться между друзьями детства, что они вдруг перестали ими быть?

— Всё настолько серьёзно? Слушай, не обижайся, но что-то подсказывает мне, что ты преувеличиваешь.

Я открыл было рот, чтобы ответить, но рядом с нами как раз продефилировали какие-то симпатичные третьегодки, так что пришлось промолчать и, взяв Морикаву под руку, потащить за угол — туда где было посвободнее и менее людно.

Там я прижал девушку к стене, что обычно оборачивалось у нас страстным перепихоном, но в этот раз ситуация сложилась иная.

— Слушай, мне бы тоже хотелось, чтобы это было только преувеличение, но боюсь тут всё куда серьёзнее, — произнёс я, глядя Морикаве в глаза. — Я конечно попытаюсь как-то всю эту ситуацию разрулить, но к сожалению наши с Эми прежние отношения уже не восстановить. А они мне, знаешь ли, нравились. Чёрт, да это были единственные нормальные дружеские отношения, которые я когда либо имел.

— Так уж прям единственные? — недовольно скривилась теперь уже Норико.

— И теперь они накрылись медным тазом из-за одного единственного необдуманного поступка, — проигнорировал её вопрос я. — Одного чёртового поступка, понимаешь? Это… Это хреново.

— Слушай, да поняла я, что у вас там всё серьёзно, — закатила глаза Норико, пихнула меня в грудь и отошла в сторону. — Может с трой… — она осеклась и оглянулась, чтобы убедиться что её никто не услышит. — …с тройничком мы всё-таки погорячились, надо было не спешить. Но я уверена, что ничего непоправимого не случилось, просто Эми нужно больше времени, чтобы всё осознать и как следует обдумать. Дай ей его, не дави. Займись пока другими делами, у тебя ведь их хватает. А я пока могу сама попытаться с ней поговорить, как-то повлиять…

— Нет, не смей — ты уже достаточно повлияла, — отрезал я. — Держись подальше от Эми, от твоего вмешательства только хуже.

Норико недовольно поджала губы, уперев руки в боки.

— Так, стой — ты что, хочешь сказать что это моя вина? — уточнила она. — Типа это из-за меня вы разосрались, да?

— А из-за кого? Чёрт, Норико, я же тебя кажется просил не лезть в наши отношения. Просил ведь? А ты что сделала? Забила хрен на мои слова и таки полезла. И вот к чему это привело — спасибо, блин, большое, постарайся впредь не совать нос куда не просят.

Говорил я естественно на эмоциях, но достаточно искренне для того, чтобы Морикаву мои слова задели за живое.

— Ах вот оно как, да? — хмыкнула она, прикусив губу. — Знаешь, да — может я и виновата в том, что ваша дружба пошла по одному месту. Может быть. Но не я одна — ты виноват не меньше. Даже если я и накосячила с той затеей, последнее слово всё равно оставалось за тобой. Мог сказать своё твёрдое «нет» и послать нас обеих нахер, но вместо этого ты что сделал? А, дорогой — что ты сделал?

Я промолчал, отошёл к окну и опёрся кулаками о подоконник. Нервно облизал губы и покачал головой.

— Что сделал то сделал, — отозвался наконец. — Это моё дело и мой косяк — мне его и исправлять. И нет, Норико — в одиночку исправлять, без твоей помощи. Я ведь серьёзно, слышишь? Чтоб больше никакой самодеятельности, никаких личных инициатив. Держись подальше от Эми и не пытайся лезть в наши отношения — сделаешь только хуже.

— Ну да, конечно, — фыркнула Норико, закатывая глаза. — Как скажешь, дорогой.

— Вот и отлично, — кивнул я, подошёл к ней и похлопал неловко по плечу. — Значит замяли тему — давай больше не будем её поднимать. Лушче… Чёрт, лучше займёмся делами.

— Ага, давай займёмся делами, — отозвалась Морикава, демонстративно отпихивая мою руку от себя. — Какие будут приказания, мой командир?

— Ох, только не начинай паясничать, прошу. Знаешь что, накопай мне лучше немного инфы про такую себе Сонодзаки Аки — это президент клуба исследования сверхъестественного.

Норико глянула на меня исподлобья, вздохнула и кивнула.

— Ладно, не вопрос. Но разве ты не состоишь в этом клубе? Неужели сам не можешь выяснить ничего про своего президента?

— Попытаться-то я могу, но зачем если у тебя это выходит намного лучше? — усмехнулся я, пытаясь сгладить сложившуюся между нами напряжённую обстановку. — Выясни что она из себя представляет вне академии, если не сложно — я в долгу не останусь, не сомневайся.

— Ага, даже не думала, — ответила Норико и достала смартфон, глянув на часы. — Ладно, перемена скоро кончится, мне пора бежать. Увидимся. Ах да, дорогой — в следующий раз бери трубку, когда я буду звонить.

— Конечно.

***

Не прошло и пары занятий как уже на следующей перемене мне пришло явно наспех набранное сообщение от Эйдзи:

«Они здесь. Быстрее»

Я как его увидел так сразу оживился и быстренько намылился в клуб робототехники. Наконец-то можно будет отвлечься от всяких неприятных мыслей и заняться тем, что мне удаётся лучше всего — постановкой на место всяких обмудков.

— Эй, парни, здоров, чё как? — усмехнулся я во все тридцать два, толкая дверь и заваливаясь в клубную комнату.

Там меня ожидаемо ждали не только трое ботанов под предводительством Эндо но и мой старый знакомый Кадзивара вместе со своей братвой. Пятеро гопников обступили своего лидера, в то время как Эйдзи и его товарищи жались от них в углу, вооружившись стульями и стараясь не подпустить тех к себе.

Но гопники вроде бы и не пытались нападать на трио очкариков — по крайней мере после моего появления так точно.

— О, ребята, и вам привет, — я направился к гопникам, раскинув руки якобы для дружеских объятий. — Я ведь вас помню — блин, хорошо тогда повеселились в баре, не хотите повторить?

Гопники напряглись, переглядываясь и вопросительно глядя на лидера. Кадзивара состроил злобное хлебало, поиграл желваками и выступил вперёд, встав передо мной.

— Так и знал, что грёбаный очкарик тебе настучит, — заявил он.

— Ух ты, так ты у нас ещё и экстрасенс? — одобрительно поджал губы я. — Вот это прям круто, братан. Слушай, раз уж ты видишь будущее, то может ради интереса глянешь, что произойдёт в ближайшие минуты? Ну давай, а? Заодно и нам тут всем расскажешь.

Кадзивара оглянулся на своих прихлебателей, будто бы ища поддержки. Чёрт, да он же ссытся — чувак отлично понимает, что я могу запросто поломать ему кабину прямо здесь и его это напрягает до дрожи в коленках.

Это хорошо, значит дважды подумает, прежде чем творить какую-нибудь необдуманную херь.

— Ладно, не утруждайся, — похлопал я его по плечу, заставив напрячься ещё сильнее. — Давай лучше я сам поведаю тебе о будущем. — Картинным жестом приложив ладонь ко лбу я протяжно замычал, словно какой-нибудь шаман, прикрыв глаза и нахмурившись. — Вижу, вижу как вы, парни, смиренно признаёте поражение и благоразумно оставляете в покое Эйдзи и его друзей, забываете дорогу в эту комнату и никогда больше здесь не появляетесь, — приоткрыв один глаз я бросил на гопников вопросительный взгляд. — Я ведь не ошибся, верно?

Те переглянулись и зашептались между собой, явно готовые признать поражение и слинять, лишь бы не повторять то, что произо тогда в баре.

И всё бы хорошо, но Кадзивара вдруг кажется отыскал в кармане запасную пару яиц, набычился и резко сбросил со своего плеча мою руку. Дёрнулся, толкнув меня в грудь и выпятив подбородок.

— Слышь, думаешь тебя тут кто-то боится, ты, ушлёпок?! Да кем ты себя считаешь, а? Ты вообще не…

Я не стал слушать этот словесный понос дальше, только закатил глаза, вздохнул и недолго думая врезал Кадзиваре лбом в рожу. Он хрюкнул, глотнул собственные зубы и мешком шлёпнулся на пол, раскинув руки и пуская носом кровавые пузыри.

— Ёб твою!

— Какого?!..

— Твою мать, он грохнул Масао!

Гопники ожидаемо всполошились, но несмотря на это даже не попытались кинуться в драку или хотя бы броситься на выручку своему главарю. Вместо этого сгрудились в противоположном от меня углу и вылупились оттуда перепуганными глазами, не спеша ничего предпринимать.

Я улыбнулся почти что дружелюбно и шагнул к ним, переступив через Кадзивару так, будто его там и вовсе не было.

— Эй, парни, ну что вы напряглись? Расслабьтесь, не в сортире. Блин, видать мои экстрасенсорные способности всё ещё требуют тренировок, ну да ничего страшного. Эй, Эндо — не возражаешь если мы тут немного побузим?

— Ч-что? — заморгал растерянно Эйдзи. — В к-каком смысле?

— Ни в каком, — встрепенулся один из гопников. — Никто бузить не будет — да, парни?

Его дружки охотно закивали — да, мол, никаких проблем. Я не удержался от насмешливой ухмылки.

— Слушай, ты, как тебя?...

— Ширатори, — подсказал я.

— Ага, ну короче это самое, Ширатори, — гопник замялся, стараясь осторожно подбирать слова чтобы не спровоцировать меня на агрессию. — Мы типа всё поняли, окей? Нафиг нам эта комната не упала — это всё Масао рогом упёрся, мол выкинем отсюда ботанов и никак иначе. Нам-то пофиг, пусть забирают. Так, парни?

— Ну типа да.

— Ага, так и есть.

— Нахер Масао с его сраной комнатой!

— Во-во!

Я оглянулся на Кадзивару, который всё никак не мог совладать с гравитацией и подняться на ноги. Вздохнул сочувствующе и покачал головой.

— М-да, верных ты себе конечно шестёрок набрал, я прям завидую, — произнёс и подмигнул гопникам. — Ну ладно, ребята, раз такое дело то вопросов нет. Можете идти — и чтоб про это место навсегда забыли.

Гопники тут же поспешили наперебой заверить меня что так и будет. Потом кинулись к выходу, по пути отодрав от пола и захватив с собой стонущего Кадзивару.

— Эй, а ну постойте! — окликнул я их уже у самой двери, поймав себя на одной интересной мысли. — Вижу вы ребята умные, с мозгами дружите и понимаете кто есть кто — как насчёт забить на этого неудачника и присоединиться к моей банде?

Пацаны недоуменно переглянулись, обмениваясь взглядами, перебросились парой коротких фраз, поджимая губы и пожимая плечами. Наконец что-то там между собой решили и синхронно кивнули, уронив при этом Кадзивару обратно на пол.

— Ну мы типа согласны, — заявили тут же. — Ты реально крутой чувак, под таким ходить не зашкварно.

— Вот и отлично, — усмехнулся я, потерев руки. — Добро пожаловать.

Стало быть с пополнением рядов меня.

http://erolate.com/book/1178/30589