Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 46

— Будешь чего-нибудь? — спросил я у Аски когда мы уселись за столик в кафе. — Я угощаю.

— Перебьюсь, — буркнула она.

— Ну как знаешь, — пожал я плечами и подозвал официанта. — А я перекушу.

Пока несли мой заказ мы с Янаги сидели за столиком молча, периодически перебасываясь короткими взглядами. Девчонка заметно нервничала и явно была раздражена не на шутку — впрочем для неё это вроде как вполне обыденное состояние.

— Чёрт, сколько ещё нам тут торчать? — наконец не выдержала она.

— Так ты ведь сама предложила обсудить всё здесь, — напомнил я.

— Но мы нихрена не обсуждаем, ты разве не заметил? Где эта твоя подруга, долго ещё нам её ждать?

Я молча вытащил смартфон и чиркнул сообщение Норико:

«Ты где?»

Ответ последовал где-то через полминуты в виде открывшейся двери кафешки, в которую заскочила Морикава. Быстро огляделась, увидела как я призывно ей машу и направилась к нашему столику.

— Ох, простите за опоздание, — улыбнулась она, шлёпаясь рядом со мной и смахивая со лба мокрые волосы. — Фух, чуток запарилась.

— За тобой что, гнались? — хмыкнул я. — Или ты за кем-то?

— Ну да, можно сказать и то и другое, — рассеянно усмехнулась девушка и перевела взгляд на Аску. — Привет — ты должно быть Янаги? Я Морикава Норико, второй год, рада познакомиться. Акио мне о тебе много рассказывал.

— П-правда? — насторожилась та, недоверчиво зыркнув в мою сторону. — А что рассказывал?

— В основном что ты очень смелая девушка, на которую можно положиться и которая не боится трудностей, — отозвалась Норико.

При этом глянула на меня и многозначительно подмигнула, пока я усиленно пытался вспомнить когда это ей что-то такое говорил. По всему выходило что никогда, а значит Норико снова решила удариться в самодеятельность — ох, как бы она опять не перегнула палку.

— Ага, ясно, — кивнула Янаги. — Ну да, я такая.

— Правда? — хмыкнула Норико. — Значит наша помощь тебе в деле с теми гопницами не нужна, верно? Уверена, такая смелая и сильная девушка сама справится с какими-то тупыми сучками и даже не вспотеет в процессе. В таком случае прости, что отнимаем твоё время, да, Акио?

— Чего? — не понял я, уставившись на Морикаву вопросительно. — Что ты?..

Та не моргнув и глазом наступила мне под столом на ногу, как бы намекая — подыграй мне, мол. Чёрт, что она снова затеяла? Янаги ведь после такого сто процентов сорвётся, пошлёт нас нахер и поминай, как звали.

Но как ни странно коротышка не спешила этого делать. Наоборот, она растерянно уставилась на Норико, потом на меня и замерла, не решаясь ничего сказать.

— Эм, ну, я… — наконец промямлила Аска. — Не то чтобы я сама могла…

— А? — Норико перегнулась через стол и демонстративно приложила открытую ладонь к уху. — Чего говоришь? Не слышно — громче пожалуйста.

— Говорю что сама не смогу с ними справится! — чуть ли не выкрикнула в ответ Янаги. — Мне на самом деле нужна помощь.

Нихрена себе, это реально она сейчас сказала? Я сидел молча, во все глаза пялясь на девчонок и пытаясь сообразить, какую такую магию применила Норико, чтобы вытянуть из Аски эти слова. А Морикава только оглянулась на меня и самодовольно подмигнула — зацени, мол, как умею.

Ну что ж, после того как сама прямым текстом заявила, что нуждается в помощи Янаги теперь точно не соскочит — спасибо Норико. Думаю без неё мне пришлось бы окучивать коротышку ещё какое-то время, прежде чем она нормально пошла бы на контакт.

— Значит нужна помощь, говоришь? — поспешил вступить в разговор я. — Тогда не стесняйся, выкладывай всё как есть а мы с Морикавой придумаем, как раз и навсегда отвадить от тебя тех сучек.

Ну Янаги, напоследок слегка поломавшись для виду, выложила таки всю ситуацию.

Та оказалась предельно простой и понятной, что не могла не радовать. Короче говоря с как оказалось до поступления в академию Озаи Янаги не посчастливилось ходить в одну школу с Аикавой и её подружками, которые и там тоже постоянно устраивали «сладкую» жизнь всем вокруг, отжимая деньги у слабых, издеваясь над окружающими, унижая и шантажируя а также само собой натравливая на всех неугодных своих быдланов-подсосов, которые ради потенциального перепихона с кем-то из троицы готовы были на что угодно.

До определённого момента Янаги везло не попадаться в поле их интересов, но так не могло продолжаться вечно. И вот, буквально за пару месяцев до выпуска, так уж получилось что Аске вдруг не посчастливилось наткнуться в кафетерии на Аикаву, которая как раз искала, кого бы заставить заплатить за её обед.

Думаю о том, что произошло дальше догадаться не так уж и сложно. Учитывая характер Янаги она просто не могла вот так взять и послушно отдать какой-то соске свои деньги — ну она и не отдала. Причём весьма эффектно не отдала, послав наглую гопницу куда подальше на глазах у целой толпы учеников.

Надо ли уточнять, чем это для неё в итоге обернулось?

Само собой разъярённая троица подкараулила коротышку после школы, скрутила, утащила на пылящуюся неподалёку заброшку и там устроила показательное наказание, которое само-собой было снято сразу на несколько телефонов. Что именно гопницы с ней там делали Янаги предпочла не рассказывать, ну а мы с Норико и не настаивали — в принципе догадаться и без этого было весьма просто.

Короче говоря именно тогда коротышка и попала к ним на крючок — вернее на счётчик. Стала одной из тех, кого сучки нагло шантажировали постыдными фотками и видео, вымогая деньги в обмен на то, чтобы их никто никогда не увидел.

Кое-как Аска умудрилась дотянуть до выпуска, после чего свалила из той школы так, что аж пятки сверкали. Учитывая что гопницы понятия не имели, где она живёт и вне школы Янаги с ними никогда не пересекалась она решила было что всё, конец шантажу и вымогательству — но как говорится хрен там плавал.

Представляю себе выражение её лица когда она, поступив в академию Озаи, внезапно в один прекрасный день столкнулась в её коридорах со своими старыми «подругами», которые само-собой просто не могли упустить такую возможность и тут же поспешили повторно взять свою жертву в оборот.

— Ну вот как-то так, — подвела итог Аска.

— Да, что-то такое я себе и представлял, — признался я. — Ничего другого от гопниц ждать не приходится.

— Не волнуйся, дорогая, мы с ними быстро разберёмся, — погладила коротышку по руке Норико. — На вот, промочи горло.

Она ловко цапнула со стола стакан с соком, который я заказал себе и сунула его Аске. Та тут же присосалась, не обратив внимания на моё выражение лица.

— Эй, это мой… — начал было я но замолчал, натолкнувшись на осуждающий взгляд Норико. — Ладно, пофиг, мне не жалко. Кстати, Янаги, а синяк они тебе за что поставили?

— Да так, неважно, — отмахнулась коротышка но Норико глянула на неё так, что та вздохнула и всё выложила: — Грёбаная Аикава заявила, что теперь я должна буду платить им ещё больше денег, я не сдержалась и попыталась с ней поспорить. Ну она и натравила на меня эту свою психованную дылду.

— Исихару? — уточнил я.

— Ага, её. Ну та и врезала мне с кулака прямо в глаз.

— Вот оно как, — Норико кивнула, поджав губы. — Ну это уже ни в какие ворота, да, Акио?

— Верно, — кивнул я. — Больше такого терпеть в стенах нашей академии я не намерен.

— Что ты хочешь сделать? — насторожилась Янаги. — У тебя есть какой-то план?

— О, конечно у него есть план, — улыбнулась Норико. — У Акио всегда есть план.

— Так точно, — подтвердил я. — Но для его исполнения нам, Янаги, потребуется твоя помощь. Ты готова к этому?

— Что нужно делать? — решительно сжала кулаки Аска.

Было видно, что ей не терпится поквитаться с обидчицами после всего, что они сделали. На её месте я чувствовал бы себя так же.

— Пока ничего, — покачал я головой. — Нам ещё нужно немного времени на подготовку. Но не волнуйся, это будет недолго. Готовься — на днях мы поставим эту троицу на место.

В итоге мы покинули кафе и распрощались с Янаги, проводив её до остановки общественного транспорта. Когда автобус с коротышкой укатил в закат мы с Норико неспешно отправились пешочком через парк в сторону моего дома.

— Слушай, а ловко ты её заставила признаться, что ей нужна помощь, — похвалил я подругу.

— Я не заставляла, — усмехнулась Норико. — Она сама призналась — я просто её слегка подтолкнула. Человека не так просто заставить делать то, чего он сам не хочет — без физического насилия в таких случаях обычно не обойтись.

— Ой, да, конечно, заливай дальше, — хмыкнул я. — Блин, надо будет запомнить, какая ты ловкая манипуляторша. Дашь пару уроков?

— Могу дать кое-чего получше, — подмигнула мне девушка.

— Ну так поспешим ко мне, — схватил я её за руку и потащил за собой.

На ходу достал телефон и набросал небольшой список, после чего скинул его Норико. Она быстро его просмотрела и нетерпеливо усмехнулась.

— Сможешь достать до послезавтра? — спросил я.

— Думаю да, — кивнула девушка. — Но деньги…

— Не волнуйся, у меня дома есть небольшой запас на такие вот случаи, — заверил я.

— Блин, жду не дождусь пустить всё это в ход.

— Ах ты извращенка — но мне, честно говоря, тоже не терпится. Эти сучки у нас надолго запомнят, что такое справедливость.

Норико глянула на меня недоверчиво.

— И давно ты у нас заделался борцом за справедливость? — спросила она.

— Не очень, но ты привыкай — это надолго, — заверил я, на ходу набрав номер Эндо и приложив трубку к уху. — Эй, Эйдзи, здоров, как дела? Как клуб? Никто не прессует? Отлично, рад слышать. Слушай, дружище, не мог бы ты кое-что мне подогнать на пару дней? Да нет, ничего особенного — всего лишь скрытую камеру. Лучше даже несколько — такие чтоб ещё звук хорошо писали. Не волнуйся, не сломаю, даю слово. Верну в целости и сохранности. Отлично, тогда я заскочу к тебе завтра. Всё, давай, до связи.

— Ох и интересное кино должно получиться, — усмехнулась в предвкушении Норико.

— И не говори, — отозвался я. — И не говори. Ты кстати это — монтировать видео случайно не умеешь?

http://erolate.com/book/1178/30593