Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 3. DxD: Обучение, часть 3.2

  Хм. Мне даже не приходило в голову использовать Кю в качестве маленького шпиона. И даже сейчас я чувствовал, что в тот момент, когда я попытался бы заставить ее сделать это, она просто откажется. Но если она сама этого захочет, я с радостью воспользуюсь этой информацией.

  “Ну, во-первых”, - начинает она. “Момо ты определенно понравился, но ты в значительной степени уже знал это. Во-вторых, девушка с двумя хвостами в полосатых носках тоже немного заинтересована. Она сказала, что не будет возражать, если ты ”приударишь за ней".

  Отлично, еще одна милашка в высоких носках. Хм, нужно будет уделить ей побольше времени. Я слегка киваю, чтобы сказать Кью продолжать.

  “Остальная часть разговора была менее веселой, но она также немного более серьезная. Момо заметила, что ты используешь свой инвентарь, хотя она думала, что это магия”

Дерьмо. Вот тебе и осторожность.

  Кью, должно быть, заметила беспокойство на моем лице, потому что она качает головой и продолжает. “Нет, я не думаю, что это так уж плохо. Они отвлеклись на что-то другое, что-то более странное”. После чего объясняет, что они обсуждали моё очевидное отсутствии магии или магического потенциала, и догадки, что могли бы это обьяснить.

  Хорошо, что они не думают, что я шпион. Человек со странным Священным Снаряжением гораздо предпочтительнее. На самом деле, это потенциально может сделать меня желанной целью. Но я понятия не имею, почему они не могут почувствовать мою магию. Один только мой запас маны соперничает с реинкарнированным дьяволом низкого уровня. И мои характеристики, связанные с магией, Интелект и Мудрость, оба намного выше, чем у обычного человека.

  Это потому, что я разбойник? Нет, не думаю. Возможно, если бы я использовал [Скрытность], но это активный навык, он не должен иметь никакого эффекта, когда я его не использую. На самом деле, ни один из моих перков или навыков не должен иметь такого эффекта.

  Минутку. Не навык или перк, но, быть может Черта, не так ли? Я быстро нахожу её.

[Отмеченный Пустотой]

Ваша душа была отмечена временем, проведенным между мирами

Неизвестные эффекты

  “Да, это и мое лучшее предположение”, - говорит Кью. “Сначала я подумала, может быть, это потому, что твоя душа из мира без магии, и они на самом деле не смогли распознать магию, которую ты получаешь как Геймер, но я не думаю, что когда-либо слышал, чтобы подобное происходило. Система довольно надежная. Так что причина должна быть в этой черте".

По-видимому, в ответ на ее слова появляется новое окно.

Черта обновлена!

[Отмеченный Пустотой]

Ваша душа была отмечена временем, проведенным между мирами

Маскирует ману и использование магии

???

  “О, хорошо, я надеялся, что это произойдет”. Я бросаю на нее взгляд. “Видешь ли, когда система чего-то не знает, ей нужен Игрок, чтобы осознать неизвестное. Как только он получает представление о том, каким может быть эффект, то Система выполняет некоторые проверки со своей стороны и подтверждает это”.

  Это звучит как странный способ для достижени цели. Можно было бы подумать, что такая умная система сразу заметит подобное. Но, может быть, это было просто попыткой больше походить на игру и заставить меня исследовать ее более активно. В конце концов, он обновлялся только тогда, когда я думал об этом, а не тогда, когда это делала Кю, и она, по сути, администратор моего подключения к Игре.

  Но что еще более важно, подобное имеет некоторые серьезные последствия. Хотя мой очевидный недостаток маны может кому-то показаться естественным, это может быть использовано и в моих интересах, если мой враг вообще не думает, что я могу использовать магию. И более того, возможность колдовать так, что бы чувствительные к магии люди, даже не осозновали этого, огромна. Открылась магия скрытности, магия убийства и всевозможные другие возможности.

  Я также с некоторым ужасом осознаю, что весь день небрежно швырялся магией, возбуждая Айку и моего учителея. Я не совсем уверен, какова чувствительность у дьяволов к магии, но существует вполне реальная вероятность того, что они почувствовали бы, что я что то делаю, если бы не эта моя черта. Подобное закончилось бы очень плохо.

  Звенит звонок, возвещающий об окончании учебного дня, и в комнате начинается оживленная деятельность, когда студенты начинают собирать свои вещи. Айка отодвигает свой стол и поворачивается ко мне с кокетливой улыбкой. “У тебя есть какие-нибудь планы, Экстон? Я могу показать тебе город, если хочешь.”

  Мне нужно всего семь очков для того, чтобы довести её до максимума, и свидание в конце дня звучит довольно мило. Но прежде чем я успеваю согласиться, то слышу, как кто-то зовет меня от двери класса. Посмотрев туда, вижу, что Момо стоит там, улыбается и машет рукой. Хотя я также вижу, как ее взгляд скользит по Айке, прежде чем снова сфокусироваться на мне. “Экстон? Сона хочет поговорить с тобой, если у тебя найдется минутка.”

  Я поворачиваюсь к Айке. “Извини, похоже, президенту что-то нужно. Мне придется воспользоваться твоим предложением в другой раз.”

http://erolate.com/book/1182/31307