Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 7. DxD: Обучение, часть 7.12

"Акено, что говорят показания?" — спросила Риас Гремори у своей Королевы после того, как Акстон покинул обереги, прикрывавшие здание клуба.

Акено подошла к дивану, на котором сидел Акстон, и полезла под него. Когда она снова встала, в руке у нее было небольшое электронное устройство, размером примерно с большой мобильный телефон. Она прочитала дисплей. На ней было пять записей. У четырех из них были имена, совпадающие с четырьмя дьяволами, все еще находившимися в комнате, и числовое значение, приближающееся к их магической силе. На пятом не было ни этикетки, ни номера рядом с ним.

«Выдает ошибку», — ответила Акено. "Не ноль, ошибка."

Риас кивнула. Именно этого она и ожидала после только что состоявшегося разговора. Устройства, подобные тому, что держала Акено, не были обычным явлением, более того, одно из них могло быть уникальным. Дьяволы не нуждались в устройстве, чтобы считывать магическую силу человека, поскольку они могли ощущать ее по своей сути, и применение к ней числа было не очень полезным. На самом деле, когда она попросила своего брата о чем-то подобном, ему пришлось обратиться к своему товарищу Сатане, Аджуке Вельзевулу, чтобы узнать, есть ли у него что-нибудь. Как оказалось, Вельзевул сделал что-то подобное несколько десятков лет назад, но оно игнорировалось и собирало пыль из-за своей относительной бесполезности.

Но в этом конкретном сценарии это было очень полезно для определения того, был ли Акстон просто наименее склонным к магии человеком из когда-либо существовавших, или он каким-то образом спрятал свою магию. Последнее всегда было более вероятным, но ни тот, ни другой случай были чем-то, с чем они раньше не сталкивались, и лучше было быть уверенным. Риас даже специально спросила, будет ли устройство показывать, если у человека нет магии, и Аджука заверил их, что так и будет. Таким образом, ошибка означала, что он вообще не мог читать его магию, не то чтобы она не существовала.

«Значит, у него почти наверняка есть Святой Механизм», — вслух размышляла Риас. — Конеко, ты что-нибудь заметила?

«Они странно пахнут», — ответила маленькая девочка. «Нет, не странно. Приглушено. Есть, но трудно заметить».

— Они? Ты имеешь в виду и его кошку? — удивленно спросила Риас.

Конеко кивает. «Юа тоже странная. Слишком хитрая и быстрая, особенно для ее возраста. Еще и умная. Понимает человеческую речь».

Акено хмурится. «Мне она казалась обычной кошкой. Сона ничего не говорила о том, что кошка особенная, не так ли?»

Риас качает головой. «Нет, она упомянула об этом только для того, чтобы сказать, что именно так познакомились Ханакай и Акстон». Выражение ее лица стало задумчивым. «Значит, у него есть какой-то Святой Механизм, который скрывает его магию, может либо телепортировать, либо хранить предметы, а также может делать обычных кошек сильнее? Кажется, это слишком много для одного Святого Механизма».

— Значит, либо мы не можем придумать что-то, что может выполнить все эти задачи, либо он использует другие средства для выполнения одной или нескольких из них, — предположил Киба.

«В любом случае, между этим и тем, как он ответил на наш вопрос, он определенно хоть немного осведомлен о сверхъестественном», — говорит Акено. «Знает ли он о дьяволах или кто такие дьяволы в школе, я не могу предположить. Он казался немного подозрительным, но, возможно, он просто защищался». Она посмотрела на своего короля. — Ты думаешь его завербовать?

Риас медленно кивнула. «Я так думаю, да. Что бы он ни делал, я уверен, что он станет отличным дополнением к нашей семье».

«Он очень нравится Юа», — добавила Конеко. Риас улыбнулась Конеко, понимая, что это значит для нее.

— Если бы мне пришлось угадывать, из него получился бы хороший рыцарь, — сказал Киба. «Он ходит тихо и хорошо подходит для подкрадывания, поэтому он, вероятно, больше подходит для быстрого передвижения, чем для грубой силы. Хотя, в зависимости от того, какой у него Святой Механизм или его таланты, Бишоп тоже может работать».

«Мы сможем выяснить это, если он согласится присоединиться», — сказала Риас. «Мне нужно поговорить с Соной, прежде чем мы подойдем к нему, она тоже заинтересована в его вербовке. Нам нужно кое-что придумать между нами. постарайся узнать о нем побольше. Я хочу быть уверенным в том, какого человека я думаю пригласить в нашу семью».

«О? Ты вообще хочешь, чтобы я шпионила за его свиданием с Ханакай-сан сегодня вечером?» — спросила Акено с дразнящей улыбкой.

«Нет, я полагаю, мы можем предоставить ей немного уединения на свидании», — ответила Риас. «После этого мы сможем получить от Соны любые важные подробности. Вы можете начать наблюдать за ним завтра утром».

— А как же Хёдо? — спросила Акено. — Мы все еще собираемся завербовать ее?

Риас нахмурилась. «Возможно. Но она пока на втором плане. Это заставляет меня задаться вопросом, совпадение ли это, что они двое друзей».

http://erolate.com/book/1182/31351