Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 10. DxD: Неделя вербовки, часть 10.21

Нерешительность на лице Соны дает понять, что она не хочет показаться напористой, но она также очень хочет, чтобы я присоединился к ней. Она вздыхает. «Тогда компромисс? Присоединяйтесь к студенческому совету, работайте с нами. Я возьму вас с собой в качестве советника по любому делу, в которое я бы взял свою пэру. Это даст вам шанс увидеть, на что это будет похоже для вас самих. Я могу быть терпеливым, и я уверен, что смогу убедить вас в конце концов».

Я колеблюсь. Она бы меня не убедила, но проводить с ними больше времени и иметь отношение к сюжету звучало неплохо. Как говорится, возникла проблема. «Не хочу показаться ленивым или раздражительным, но работа школьного совета занимает немного больше времени, чем я могу уместить в своем расписании без каких-то довольно больших изменений, которые я действительно не хочу делать».

— На самом деле все в порядке, — тут же отвечает Сона. «Вы можете просто присоединиться к нам на временной основе. Пока у вас есть время присоединиться к нам, по крайней мере, два раза в неделю после школы и в любое время на обед, тогда этого будет достаточно».

Я определенно мог бы потратить столько времени, чтобы стать ближе к школьному совету. «В таком случае, я соглашаюсь присоединиться к школьному совету на временной основе. Спасибо, что пригласили меня».

«Нет, спасибо, Акстон», — отвечает Сона с улыбкой на лице. «А теперь давайте отложим деловой разговор и сосредоточимся на этой игре».

Никто из нас не сделал ни шагу за несколько минут. «Верно, да. Думаю, на этот раз у меня есть шанс». Я снова начинаю использовать [Эротический Пьеро] на ней, остановившись, когда она попросила меня присоединиться к ее кругу.

«Ты, безусловно, играешь лучше, чем в прошлой игре, но тебе еще многое предстоит сделать, прежде чем ты сможешь победить меня», — хвастается она. И это было отчасти правдой, но не до такой степени, как она это озвучивала. У нее все еще определенно было преимущество, но каждое преимущество, которое она заработала, стоило ей, и на этот раз я не собирался сдаваться без боя.

"О? Акстон пытается обыграть президента в шахматы? Разве он не назвал ее красивой раньше?" — комментирует Руруко. Сона замирает, и на ее щеках остается лишь румянец.

«И то, и другое верно», — говорю я, притворяясь, что не знаю о предполагаемой связи, даже усиливая [Эротический Пьеро] на Соне. «Соне удалось пробудить во мне соревновательный дух, когда дело доходит до шахмат, поэтому я, конечно же, стремлюсь победить ее. И она определенно красива, этого нельзя отрицать».

+7 Любовь к Соне Ситри

— Да. Ну, — слегка взволнованно говорит Сона. «Я рад, что могу быть таким источником вдохновения для вас, чтобы вы так быстро улучшали свои навыки. И спасибо за комплимент. Но нам еще нужно закончить игру, и мы должны сделать это до обеда». Она стреляет в Руруко свирепым взглядом. Руруко ухмыляется в ответ, но не комментирует дальше.

Разговор после этого стих, и единственными звуками были мы с Соной, озвучивающие наши команды, время от времени «ох» или «ааа» Руруко, и звук шахматных фигур, движущихся по доске и рубящих другие фигуры. Глаза Соны загорались каждый раз, когда это происходило в последний раз.

Однако довольно скоро игра подошла к концу, как бы я ни пытался ее отсрочить. Но, в конце концов, откладывать было все, что я мог сделать, поскольку у меня остались только пешка, ладья и король, по сравнению с шестью фигурами, которые все еще были у Соны, большинство из которых окружали моего короля.

— Что ж, ты был прав, — говорю я. «Но я был близок к этому, и я думаю, что немного больше практики может привести меня к этому». Когда я уступаю, черные фигуры Соны безмолвно ликуют, прежде чем все фигуры будут отремонтированы и вернутся на свои места на доске.

«Я должен активизировать свои собственные усилия, чтобы этого не произошло. Я признаю, что стал самодовольным, поэтому уверен, что никто не может мне угрожать. Но вы определенно доказали, что кто-то достаточно преданный может сделать это».

Я смеюсь. «Я рад, что могу быть полезен. Кстати, пожалуйста, оставьте шахматы в подарок. Вы почти единственный человек, против которого я играю, не используя приложение, и я чувствую, что вы могли бы сделать это лучше. использовать, чем я».

+7 Любовь к Соне Ситри

Она кажется удивленной, но довольной. «Спасибо, Акстон. Я буду дорожить этим».

Я смотрю на время. — Если это все? Обед почти закончился.

«Риас тоже хочет поговорить с тобой», — говорит Сона. «Она попросила меня пригласить тебя зайти к ней в клуб после уроков».

Я делаю паузу. "Она также собирается попытаться убедить меня присоединиться к ее пэру?" Сона отводит глаза. Я вздыхаю. — Да, я буду там.

Я встаю, и Момо стоит рядом со мной. «Я провожу тебя до твоего класса», — говорит она. Я улыбаюсь ей и киваю, и мы вдвоем покидаем комнату школьного совета.

— Прости, что не принял предложение Соны, — говорю я Момо, пока мы идем по коридорам.

http://erolate.com/book/1182/31396