Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 15. DxD: Неделя вербовки, часть 15.17

Стейки готовятся через пару минут, и мы непринужденно болтаем, пока едим.

«Итак, Акстон, я заметила, что ты собираешься изменить свой образ», — упоминает Сона.

"Моя новая куртка?" Я говорю. «Да, я ходил по магазинам с девочками раньше, и они выбрали это для меня».

«Ну, они выбрали правильно», — говорит Сона как ни в чем не бывало. "Тебе идет."

— Спасибо, Сона, — говорю я, подмигивая. «Я дам им знать, что вы думаете, что они хорошо поработали». Я замечаю, что Серафолл с интересом наблюдает за нашим общением, и решаю немного подразнить Сону. «Знаешь, в прошлый раз, когда мы столкнулись друг с другом, это привело к игре в шахматы. Скоро у нас должна быть еще одна игра. Я тренировался и думаю, что скоро смогу победить тебя».

Легкий румянец заливает шею Соны и кончики ее ушей, но она хорошо справляется с тем, чтобы сохранять спокойную маску. — Я тоже тренировалась, — чуть натянуто отвечает она. «Когда у нас будет немного времени, нам придется сыграть снова. Я использовал тот набор шахмат, который вы мне дали, он делает мою игру более приятной».

— О, Акстон подарил Соне шахматы? Серафалл вмешивается с дразнящей ухмылкой.

«Я нахожу много интересного», — объясняю я. «И одним из них был прекрасный набор шахмат, оживляемый магией. Я полагал, что Сона получит от него больше пользы, чем я, и я рад видеть, что был прав. Я рад, что тебе это нравится, Сона. ."

«Это был продуманный подарок», — кивает Сона.

Серафолл больше ничего не комментирует, но в ее глазах читается явный интерес.

Нам не нужно много времени, чтобы доесть наши стейки, и я извиняюсь и возвращаюсь домой, выйдя из здания до [путешествия в пустоте]. Я ненадолго осматриваю девушек с помощью [Взгляда в пустоту], способного сфокусировать его прямо на Юа, вместо того, чтобы пытаться выяснить, где живет Айка, и, кажется, у них все в порядке. Они тоже едят, хотя это более обыденная пища. Тем не менее, они в безопасности, и этого достаточно.

Я оставляю их веселиться, а мои мысли возвращаются к сегодняшнему вечеру. Мне нужно убить пару часов, прежде чем эти ингредиенты будут здесь, так что я могу поработать над своей [Алхимией]. И, возможно, мою [Сопротивляемость ядам] тоже, я давно этого не делал.

Я снова сажусь на диван и начинаю доставать ингредиенты. Да, будет здорово, когда я найду для этого подходящую лабораторию.

"Раз, два, три, еще один шанс!" Асия обрадовалась, передвигая свою фигуру по доске. Она вытащила карточку шанса и прочитала ее вслух. «Вы случайно активируете ловушку. К счастью, это активирует ловушку в другом месте. Игрок справа от вас перемещается на пять клеток назад, чтобы избежать ловушки». Она посмотрела на Ацуко. "О нет! Мне так жаль!"

Ацуко вздохнула. «Нет, все в порядке. Несчастные случаи случаются, и вы не можете контролировать карты шансов». Она потянулась к доске и передвинула свою фигуру, которая уже была на расстоянии позади двух других фигур, и передвинула ее еще на пять клеток назад. Затем она повернулась к Айке. — Твоя очередь, Айка.

"Хм?" — спросила Айка, оторвавшись от книги, которую читала. "Ах точно, извините." Она бросила кости, выкинув семерку. Когда она подняла свою фигуру, минуя по пути фигуру Асии, Ацуко заговорила.

«Неужели эта мрачная штуковина такая интересная?» — спросила Ацуко.

— Гримуар, — поправила ее Айка. «Конечно, так оно и есть! Сегодня я узнала, что мой парень — маг, моя девушка — демон, и мне дали книгу, которая может научить меня магии».

— Думаю, если так выразиться, — признала Ацуко.

Асия слегка заерзала. «Я знаю, что вы как бы объяснили это раньше, но вы оба действительно встречаетесь с Акстоном?»

В ответ на ее вопрос внимание Айки полностью сосредоточилось на Асии, и она закрыла гримуар, а ее лицо расплылось в улыбке. «Конечно, — подтвердила Айка. «И не только мы, Акстон встречается еще с двумя девушками. Теперь, когда я думаю об этом, обе демоны».

«Гаремы — обычное дело для демонов», — комментирует Ацуко. «Они объяснили это до того, как реинкарнировали меня».

"Четыре девушки?" — удивленно спросила Асия. — Разве это не обман?

— Нет, если мы все с этим согласимся, — возразила Айка. «Что мы и сделали. Как я уже говорил ранее, у Акстона много любви, и ему нравится распространять ее, но это слишком много для одного из нас, поэтому мы разделяем ее». Ацуко покраснела, когда Айка повторила свои намеки. «Но таким образом все счастливы», — продолжила она. «Мы все чувствуем себя любимыми, что делает нас счастливыми, и Акстон может разделить свою любовь, что делает его счастливым».

— Я бы никогда не подумала об этом так, — удивленно сказала Асия. «Я думаю, если все счастливы и с этим все в порядке, то все в порядке».

— Точно, — с ухмылкой подтвердила Айка. «Кроме того, это также означает, что я тоже могу разделить немного любви с моей милой маленькой Ацуко». Она вцепилась в Ацуко и крепко поцеловала ее в губы, в то время как Асия смотрела с расширенными глазами и румянцем на ее лице.

Через несколько секунд Айка разорвала поцелуй и подмигнула Асии. Ацуко выглядела шокированной, но в то же время довольной тем, что только что произошло.

— Но… две девушки… вы не можете… — заикается Асия, сбитая с толку и смущенная.

— Все в порядке, — возразила Айка. «Мы оба встречаемся с Акстоном, но его сейчас нет, поэтому мы просто делимся любовью, которую он дарит нам, и чувствуем его между нами двумя. Это делает нас обоих счастливыми, и Акстон счастлив, что знайте, что мы можем быть счастливы и любимы, даже когда его нет рядом».

Асия не кажется убежденной. "Действительно?"

«Он просто очень хочет, чтобы мы были счастливы», — заявила Айка. «И он очень много работает, чтобы это произошло».

http://tl.rulate.ru/book/1182/31489